ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืœื”ืœื™ืš ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ

ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืœื”ืœื™ืš ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ

ืื—ื“ ืžื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืฉื ื›ื ืกื• ืœืชื•ืงืฃ ื‘ื–ื›ื•ืช ื—ื•ืง ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ, ื”ื™ื ื• ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœืงื™ื™ื ื”ืกื“ืจ ืขื ื”ื ื•ืฉื™ื ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ื—ื•ื‘ ื ืข ื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ื•ื 50,152 โ‚ช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ื•ื 150,000 โ‚ช. ื”ืžื—ื•ืงืง ืจืื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืžืฆื‘ ื‘ื• ื™ื—ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ืกื›ื•ื ื ืžื•ืš ืž- 150,000 โ‚ช ื•ื—ืกืš ืžืžื ื• ืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื”ืœื™ืš ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืข ืžื›ืš. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื’ื™ืฉ ื”ืฆืขืช ื”ืกื“ืจ ืœืœืฉื›ืช ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ (ื ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœืฉื›ื•ืช ื™ื™ืขื•ื“ื™ื•ืช ืœื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ), ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื”ื•ื ื™ืคืจื•ืก ื‘ืคื ื™ ื ื•ืฉื™ื• ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืœืื” ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ื•ื ื›ืกื™ื•, ื•ืืฃ ื™ื’ื™ืฉ ื”ืฆืขื” ืœืคื™ืจืขื•ืŸ ื—ืœืง ืื• ืžืœื•ื ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื•.

ืจืฉื ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื™ืžื ื” "ืžื ื”ืœ ื”ืกื“ืจ" ืืฉืจ ืชืคืงื™ื“ื• ื”ื™ื ื• ืœื›ื ืก ืืกืคื” ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื™ื ื•ืœืกื™ื™ืข ืœืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืขืžืง ื”ืฉื•ื•ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกื“ืจ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื. ื”ืžื—ื•ืงืง ืœืžืขืฉื” ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื›ืจื— ืฉืื“ื ืฉืกืš ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ื ืžื•ืš ืžืกืš ืฉืœ 150,000 โ‚ช, ื™ื™ืืœืฅ ืœืขื‘ื•ืจ ื”ืœื™ืš ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ืจื’ื™ืœ, ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื• ื‘ื“ืžื•ืช ืคืจืง ื™"ื‘ ืœื—ื•ืง ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ื•ืฉื™ืงื•ื ื›ืœื›ืœื™.

ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืื ืœื”ื™ืขืชืจ ืœื”ืฆืขืช ื”ื”ืกื“ืจ ืžื•ืงื ื™ืช ืœื ื•ืฉื™ื ื•ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื, ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืขืœ ื ืฆื™ื’ ื”ืจืฉื, "ืžื ื”ืœ ื”ื”ืกื“ืจ", ืœื ืกื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ืžื” ื’ื•ืจืคืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื ื•ืฉื™ ื”ื—ื™ื™ื‘. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ื ื•ืฉื™ื, ืืš ืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื“ืจ ืขื ื”ื ื•ืฉื™ื, "ืžื ื”ืœ ื”ื”ืกื“ืจ" ื™ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืจืฉื ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, ืืฉืจ ื™ื™ื›ื ืก ืืกืคืช ื ื•ืฉื™ื ื ื•ืกืคืช ื‘ื” ื™ื•ื›ืœ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื‘ ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืจืจ ื”ืื ื”ืฆืขืชื• ืžืฉืงืคืช ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช.

ื‘ื›ื“ื™ ืœืืฉืจ ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื, ืขืœ ื”ืจืฉื ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื™ืฉ ื”ืกื›ืžืช ืจื•ื‘ ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉื™ื (ืฉื ื™ื™ื ื ื’ื“ ืื—ื“) ื•ื‘ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ื™ืŸ, ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื ื•ืฉื™ื ืฉื”ืฆื‘ื™ืขื• ื‘ืขื“ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืœืคื—ื•ืช 75% ืžื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื’ื™ื ื ื ืคืชื—ื• ืชื™ืงื™ ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ.

ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืฉื™ื ืฉื”ื—ื•ื‘ ืฉืœื”ื ืœื ืžืชื ื”ืœ ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ 100% ื”ืกื›ืžื”.

ื‘ื˜ืจื ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื“ืจืš ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืงื™ื™ืžื™ื, ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืืฉืจ ื‘ืงื™ ื‘ืชื—ื•ื ื•ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช.

ืื ื—ื ื• ื›ืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืœ ืฉืืœื”, ืฆืจื• ืงืฉืจ ื•ื ืฉืžื— ืœืกื™ื™ืข ื‘ื›ืœ.

ืกืขื™ืคื™ ื”ืงืกื ื‘ื—ื•ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ

ืกืขื™ืคื™ ื”ืงืกื ื‘ื—ื•ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ

ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืกืขื™ืคื™ื ื‘ื—ื•ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืฉืขื ื™ื™ื ื ื”ืคื—ืชืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช, ืื—ื“ ื”ืกืขื™ืคื™ื ื”ืคื—ื•ืช ืžื•ื›ืจื™ื ื”ื•ื ืกืขื™ืฃ 81ื4 ื‘ื—ื•ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืืฉืจ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื™ื ื• ืกืžื›ื•ืช ืจืฉื ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืœื”ืคื—ื™ืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช. ื‘ืฉื•ื ื” ืžืกืขื™ืฃ ื–ื”, ื‘ืกืขื™ืฃ 69ื‘3 ืœื—ื•ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, 1967-ืชืฉื›"ื–, ื ื™ืชื ืช ืœื—ื™ื™ื‘ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœืžื ื”ืœ ืœืฉื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืœื”ืคื—ืชืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื.

ื”ืคื—ืชืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืกืžื›ื•ืช ืจืฉื ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ

ื‘ืžื”ืœืš ื ื™ื”ื•ืœ ืชื™ืง ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, ืจืฉืื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื ื•ืช ืœืจืฉื ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ืคื—ืชืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืืฉืจ ื ื–ืงืคื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื–ื•ื›ื”. ื™ื•ื‘ื”ืจ ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ืืš ื•ืจืง ื‘ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืชื™ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื•ืœื ื‘ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืืฉืจ ื ื–ืงืคื• ืžื›ื•ื— ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ.

ื›ื™ื“ื•ืข, ื‘ืชื™ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื”ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืชื•ืคื—ื•ืช ื•ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืจืฉื ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ืคื—ืชืช ื”ืจื™ื‘ื™ื•ืช. ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืจืฉื ืจืฉืื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื’ื ื‘ื™ื•ื–ืžืชื•. ืœื”ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ื”ื—ื•ืง:

"ืจืฉื ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืจืฉืื™, ืžื™ื•ื–ืžืชื• ืื• ืœืคื™ ื‘ืงืฉืช ื”ื—ื™ื™ื‘ ื•ืœืื—ืจ ืฉื ืชืŸ ืœื–ื•ื›ื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื˜ืขื•ืŸ ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื•, ืœื”ืคื—ื™ืช, ืžื˜ืขืžื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื™ื™ืจืฉืžื•, ืืช ืชื•ืกืคืช ื”ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื ืฆื‘ืจื•ืช ื‘ืชื™ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ".

ื”ืคื—ืชืช ื”ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืœื ืชื™ืขืฉื” ื›ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘, ืืœื ืžื˜ืขืžื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื™ื™ืจืฉืžื•, ืœื“ื•ื’ืžื”: ื–ื•ื›ื” ืฉืœื ื ืงื˜ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื™ืง ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ื•ื”ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืชืคื—ื• ืžืืœื™ื”ืŸ.

ื”ืคื—ืชืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื›ืจื” ื›ื—ื™ื™ื‘ ืžืฉืœื

ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื™ื ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื’ืฉื” ื‘ืงืฉื” ืœืžื ื”ืœ ืœืฉื›ืช ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื‘ื• ืชื™ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ืžืชื ื”ืœ ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขืžื™ื“ื” ื‘ืžืกืคืจ ืชื ืื™ื. ืœื”ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 69ื‘3 ืœื—ื•ืง ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, 1967-ืชืฉื›"ื–:

"ื—ื™ื™ื‘ ืจืฉืื™ ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื• ื›ื—ื™ื™ื‘ ื”ืžืฉืœื ืœืคื™ ื”ื•ืจืื” ืœืชืฉืœื•ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืชื™ืง ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžืฉืœื (ื‘ืกื™ืžืŸ ื–ื” โ€“ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื›ืจื”), ืื ืฉื™ืœื ื‘ืžื•ืขื“ ืืช ืžืกืคืจ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ื”ืžื–ืขืจื™ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืื—ื“ ืžืืœื”, ื•ื”ืžืฉื™ืš ืœืฉืœื ื‘ืžื•ืขื“ ืืช ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืขื“ ืžื•ืขื“ ืžืชืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื”:

(1)ย  ืฉืœื•ืฉื” ืชืฉืœื•ืžื™ื ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช โ€“ ืื ื ื™ืชืŸ ืœื• ืฆื• ืชืฉืœื•ืžื™ื ื‘ืชื™ืง;

(2)ย  ืชืฉืœื•ื ืื—ื“ โ€“ ืื ื—ืœื” ืขืœื™ื• ื”ื•ืจืืช ืชืฉืœื•ื ืœืคื™ ื›ืœืœื™ื".

ื”ื‘ืงืฉื” ืชื•ื’ืฉ ืœืžื ื”ืœ ืœืฉื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, ื•ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžื ื”ืœ ืœืฉื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื™ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ื›ืจืขืช ืจืฉื ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื›ืจื” ื‘ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื—ื™ื™ื‘ ืžืฉืœื ื™ื•ืคื—ืชื• ื”ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 25% ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื›ืจื” ื•ืื™ืœืš, ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ืœื ื™ื™ื ืงื˜ื• ื›ื ื’ื“ ื”ื—ื™ื™ื‘ (ืื ื”ื—ืœื•, ื™ืขื•ื›ื‘ื• ืื• ื™ื‘ื•ื˜ืœื•):

ืขื™ืงื•ืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื•ืฉื‘, ืขื™ืงื•ืœ ืžืฉื›ื•ืจืช, ืขื™ืงื•ืœ ืžื™ื˜ืœื˜ืœื™ืŸ (ืœืžืขื˜ ืจื›ื‘), ืžื™ืžื•ืฉ ืจื›ื‘.

 

ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ื ื›ื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ืชื™ืงื™ื ื‘ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื•ื‘ืจืฆื•ื ื›ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืœื™ื›ื™ ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืคื—ืชืช ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืืฉืจ ืชื•ื›ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœื›ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืœื™ืš ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื“ืจ ืขื ื”ื–ื•ื›ื™ื.

 

ืœื™ื™ืขื•ืฅ ืžืฉืคื˜ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืคื ื•ืช ืœืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื. ืฉืืœืชื™ืืœ

ื˜ืขื ื•ืช ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ

ื˜ืขื ื•ืช ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ

ื—ื•ื–ื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื- ื˜ืขื ื•ืช ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ

ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชืฉืœ"ื’- 1973 ืคื•ืชื— ื‘ืžื™ืœื™ื ืืœื”: 'ื—ื•ื–ื” ื ื›ืจืช ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืฆืขื” ื•ืงื™ื‘ื•ืœ ืœืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืคืจืง ื–ื”'. ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืคื•ืชื—ืช ืฉืœ ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืื™ื ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ ื—ื•ื–ื”. ื”ื™ื ืžืคื ื” ืื•ืชื ื• ื‘ืžื™ื“ื™ืช ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื›ืจื™ืชื”, ื‘ืขืฉื•ืชื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื ื™ ืžื•ื ื—ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื ื”ืžืชืืจื™ื ืชื”ืœื™ืš ื–ื”, ื”ืœื•ื ื’ื ื”ื”ืฆืขื” ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืœ. ื’ื ื‘ืœื™ ืœื”ืคื ื•ืช ืœื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื”ืฆืขื” ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืœ ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื”ืžืฉืš, ื”ืžืกืจ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืกืขื™ืฃ 1 ื‘ืจื•ืจ ืœืžื“ื™: ื—ื•ื–ื” ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ืขืฉื™ื™ืชื• ืฉื•ืชืคื™ื ืฉื ื™ื™ื. ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื™ื ื• ืชื•ืคืขื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืขื•ืกืง ื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื–ื•ืœืชื• (ื›ื”ืŸ ื•ืคืจื™ื“ืžืŸ, 1991).

ื—ื•ื–ื” ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ื”ืกื›ื ืื›ื™ืฃ". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืกื›ื ืฉื”ื“ื™ืŸ ืžืขื ื™ืง ืœืฆื“ื“ื™ื ืœื• ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ื”ืคืจื” ื•ื›ืœื™ื ืœืื›ื™ืคืชื•. ื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ืฉื—ื•ื–ื” ื ื›ืจืช ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ืžืคื’ืฉ ืจืฆื•ื ื•ืช" ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื”ืฆื”ืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ืฆื“ ืื—ื“ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื™ื“ื™ืขื” ืขืœ ื”ืฆื”ืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™. ืžืฆื“ ืื—ื“ ื™ืฉื ื” ื”ืฆืขื”, ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื™ืฉื ื• ืงื™ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ื”ืฆืขื” (ืฉืœื•, 2005).

ืคืจืง ื‘' ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชืฉืœ"ื’- 1973 ืžืกื“ื™ืจ ื‘ืื•ืจื— ืฉืœื ื•ืขืฆืžืื™ ืืช ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืคื’ืžื™ื ื‘ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื”ืคืจืง ืขื•ืกืง ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืคื’ื ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื•ืœื™ืš ืœื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ืช. ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”ื ื”ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื”ืžืฉืœื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช, ื•ืคื’ื ื‘ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืคื•ื’ืข ื‘ื”ืกื›ืžื” ื–ื•. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื ื—ื” ืฉืœ ื”ืคืจืง ื”ื•ื ื”ืฉืื™ืคื” ืœืจืฆื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ืฉืœ ื›ืœ ืฆื“ ื•ืœื”ืกื›ืžื” ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื”. ืขื ื–ืืช, ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื ืžืขื˜ื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื ื›ืจืชื™ื ืžืชื•ืš ื—ื•ืคืฉ ืจืฆื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜. ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชื›ืŸ ื•ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืจื•ื‘ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื ื›ืจืชื™ื ืžื—ืžืช ืœื—ืฅ ื›ืœืฉื”ื•, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืื• ื›ืœื›ืœื™. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื“ืจื›ื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ืฉื•ื ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžื•ืฉื’ ืจืฆื•ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ืื™ื ืŸ ืคื•ื’ืžื•ืช ืืช ื”ื”ืกื›ืžื”. ืขืฆื”, ืฉื›ื ื•ืข, ื”ืฉืคืขื”, ื”ืฉืื”, ืœื—ืฅ ืจื’ืฉื™, ืฆื•ืจืš ื›ืœื›ืœื™ ื•ืื™ืœื•ืฅ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™- ื›ืœ ืืœื” ื•ืขื•ื“, ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ืชืงืฃ. ืขื™ืœื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืŸ ืืคื•ื ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžืกืœืฃ ื’ื•ืจื ื—ืจื™ื’ ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช, ืขื“ ื›ื“ื™ ืคื’ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ (ืฉืœื•, 1981).

ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื™ืฉื ื” ื”ืกื›ืžื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ืฉืœืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื- ืจืฉืช ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉืžืกื“ืจืช ืืช ื”ื”ืœื™ืš ืฉืœ ื—ืœื™ืคื™ืŸ ืคืจื˜ื™- ื™ืฉื ื ืฉืœื•ืฉื” ืชืคืงื™ื“ื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื: ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื”ืกื›ืžื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื›ืืœื” ืฉืœื, ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื ื•ืฆืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื›ืžื™ื ืžืขื•ืจืคืœื™ื ืฉื ื™ืชื ื™ื ืœืื›ื™ืคื” ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื”. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื ื˜ืขืŸ ืœืคืขืžื™ื ืฉืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืžืฉ ื›ืืžืฆืขื™ ืœืฆื“ืง ื—ืœื•ืงืชื™, ื•ืืœื” ืฉืื—ืจืื™ื ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ืื• ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื- ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืฉื™ื ืœื‘ ืœืืคืงื˜ ื”ื—ืœื•ืงืชื™, ื‘ืžืืžืฅ ืœื”ืฉื™ื’ ื—ืœื•ืงื” ืฆื•ื“ืงืช ืฉืœ ื”ืขื•ืฉืจ ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื‘ืจื” .

ืคืจืฉื ื•ืช ื˜ืขื ื•ืช ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื

ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื ื›ืจืชื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ื ื›ืจืชื™ื ื‘ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ืกืžื•ืš ืœืžืงื•ื ื•ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื ื›ืจืช ื”ื—ื•ื–ื”, ื”ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื›ืจื•ื›ื” ื•ืžืœื•ื•ื” ืœืขื™ืชื™ื, ื‘ืœื—ืฅ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืื• ื›ืœื›ืœื™ ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ืžื•ืฉื’ ืจืฆื•ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ื•ืื™ื ืŸ ืคื•ื’ืžื•ืช ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืื• ื‘ื”ืกื›ืžื”. ื”ืœื—ืฆื™ื ื”ืžื•ืคืขืœื™ื ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืื•ืชื• ืœื—ืชื•ื ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื ืขืฉื™ื ื•ื ื ืงื˜ื™ื ื‘ืžื™ื ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื•ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื”. ืขื ื–ืืช, ื™ืฉื ื ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื ื•ืฆืจื™ื ืคื’ืžื™ื ื‘ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื•. ื”ืคืจืง ื”ืฉื ื™ ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™) ืชืฉืœ"ื’- 1973, ืžืกื“ื™ืจ ื‘ืื•ืจื— ืฉืœื ื•ืขืฆืžืื™ ืืช ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืคื’ืžื™ื ื‘ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื”ืคืจืง ืžื‘ื”ื™ืจ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ืจืฆื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ื•ื”ืกื›ืžื” ืืžืชื™ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืคื’ื ืžืฆื“ื™ืง ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืชืจื›ื– ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ื‘ื”ื’ืฉืžืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ื—ื•ื–ื”, ื”ื’ื ื” ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืกืชืžื›ื•ืช, ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžื•ืกืจื™ื- ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ื›ืœื›ืœื™ื™ื- ืžืกื—ืจื™ื™ื (ืฉืœื•, 1981). ื”ืŸ ื›ืคื™ื™ื” ื•ื”ืŸ ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ืงื•ื‘ืขื•ืช ืืช ื“ื™ื ื ืฉืœ ืคื’ืžื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืœื—ืฅ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ืžื•ืคืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ ืื—ื“ ืขืœ ืžืฉื ื”ื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืœื™ืš ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช.

 

ืกืขื™ืฃ 17- ื›ืคื™ื”

ื›ืคื™ื™ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื“ืจืชื” ื”ืจื—ื‘ื”, ื—ื•ื‘ืงืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืืœืฅ ืื“ื ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ื’ื•ืจืžืช ืœื• ืœื”ื™ื›ื ืข ืœืœื—ืฅ ืฉื”ื•ืคืขืœ ืขืœื™ื•. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืœื—ืฅ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ืฉื•ืœืœ ืžืžื ื• ืื• ื’ื•ืจืข ืžื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืคืขื•ืœื” ื•ืจืฆื•ื ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื˜ืขื•ืช ื•ื”ื˜ืขื™ื” ืฉื‘ื”ื ื”ืคื’ื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฆื“ ืคืขืœ ื›ืฉื™ืฉ ืœื• ืคื’ื ื‘ื™ื“ื™ืขื”, ื”ืจื™ ืฉื›ืืŸ ื”ืคื’ื ื”ื•ื ืœื ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืืœื ื‘ืจืฆื•ืŸ.

ืกืขื™ืฃ 17(ื) ืœื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื: "ืžื™ ืฉื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขืงื‘ ื›ืคื™ื” ืฉื›ืคื” ืขืœื™ื• ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืื• ืื—ืจ ืžื˜ืขืžื• ื‘ื›ื•ื— ืื• ื‘ืื™ื•ื- ืจืฉืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”".

 

ื”ื›ืคื™ื™ื” ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื›ื•ืœืœืช ื›ืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื, ื ื›ืกื™ื•, ื—ื™ืจื•ืชื• ื•ืžืขืžื“ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืื• ื”ื›ืœื›ืœื™- ื•ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืืœืฆื• ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ืœื›ืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื” ืœื›ืคื™ื” ื”ื™ื "ื”ืคืขืœืช ืœื—ืฅ ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ ื‘ื›ื•ื— ืื• ื‘ืื™ื•ืžื™ื ืžืฆื“ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืื• ืžืžื™ืฉื”ื• ืžื˜ืขืžื• ื”ื’ื•ืจื ืœืคื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืžืชืงืฉืจ, ื›ืืฉืจ ื”ืคื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื ื•ื‘ืข ืžื—ืฉืฉ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื• ืื• ื‘ืจื›ื•ืฉื•". ื›ื•ื—, ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช, ื•ืื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืชืžื™ื“ ื›ืš, ืื ื”ืื™ื•ื ื”ื•ื "ืืœื’ื ื˜ื™" ื•ืžืจื•ืžื– ื–ื”ื• ืื™ื•ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื”ื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืฉื”ืœื—ืฅ ืฉืžืคืขื™ืœื™ื ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ื—ืฉื‘ ืœื›ืคื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœื—ืฅ ื‘ืืžืฆืขื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ื™ื. ื•ื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžื”ื’ื™ืฉื” ืฉืื™ื ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืจืง ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืฉืจืฆื•ื ื• ื ืคื’ื ืืœื ื’ื ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื–ื” ืฉืคื•ื’ื ื›ื™ ื“ื‘ืง ื‘ื• ืคื’ื ืžื•ืกืจื™. ื•ื–ื” ื”ืŸ ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช ื•ื”ืŸ ืขื•ื•ืœื” ืื–ืจื—ื™ืช ื›ื’ื•ืŸ ื›ืœื™ืืช ืฉื•ื•ื, ื”ืกื’ืช ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืขื™ื›ื•ื‘ ื ื›ืก ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ, ื”ื•ืฆืืช ืฉื ืจืข. ื•ืขื‘ื™ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืื™ื•ืžื™ื, ืกื—ื™ื˜ื” ื‘ื›ื•ื— ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ืฉื•ืืฃ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ื›ืคื™ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ื›ืคื™ื™ื” ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ืจืฆื•ื ื• ื•ื”ื˜ื™ืœื” ื‘ื• ืคื—ื“, ื•ืืœืžืœื ืงื™ื•ืžื” ืœื ื”ื™ื” ืžืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื”.

ื‘ืข"ื 5493/95 ื“ื™ื•ืจ ืœืขื•ืœื” (ืขื"ืง) ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ืฉื•ืฉื ื” ืงืจืŸ, ื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื“ื™ืจื•ืช ื‘ื• ื”ื“ื™ื™ืจื™ื ืงื™ื‘ืœื• ื”ืฆืขื” ืœ'ืคื™ื ื•ื™ ื‘ื™ื ื•ื™', ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื˜ืขื ื• ื›ื™ ืœืื•ืจืš ืชื”ืœื™ืš ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ื”ืกื›ื ืกื‘ืœื• ืžื”ืชื ื›ืœื•ื™ื•ืช ืžืฆื“ ืฉื›ื ื™ื”ื ื‘ื’ื™ืŸ ืกื™ืจื•ื‘ื ืœื—ืชื•ื ืืฉืจ ืขื™ื›ื‘ ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื—ืชื™ืžืช ื”ื—ื•ื–ื™ื ืื™ื ื ืขื•ืœื™ื ื›ื“ื™ ื›ืคื™ื™ื”, ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื ื ื›ื ืขื• ืœืœื—ืฆื™ื, ื•ืืฃ ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื”ื ืžื”ืžืขืจืขืจืช ื•ื—ืชืžื• ื‘ืกื•ืฃ ืขืœ ื—ื•ื–ื™ื ืฉื ื•ืกื—ื• ืขืœ-ืคื™ ื”ืฆืขืชื. ืขืœ ื›ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื—ื•ื–ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื—ืชืžื• ื›ื“ื™ืŸ.

ื‘ืข"ื 1569/93 ืžืื™ื” ื ื’ื“ ืคื ืคื•ืจื“ ืคื“"ื™ ืž"ื—(4), 705, ื”ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื’ื ื˜ืขื ืช ื”ื›ืคื™ื™ื” ื•ืจื•ืื™ื ืฉื”ื™ื™ืฉื•ื ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืœื• ืื™ื ื• ืคืฉื•ื˜: ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื•ื ืกื•ื—ืจ ื™ื”ืœื•ืžื™ื ื•ื”ืžืขืจืขืจื•ืช ื”ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื™ื”ืœื•ืžื™ื. ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืื™ื•ื ื‘ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื” ืื‘ืœ ื”ืื ื–ื” ืœื—ืฅ ืœื ื—ื•ืงื™ ืขืกืงื™/ื›ืœื›ืœื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื›ืคื™ื™ื”? ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืื•ืžืจ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืžืชื‘ืจืจ ืฉื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืžืื™ื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื• ืืžืชื™ื•ืช ื•ืจืง ืื—"ื› ื”ืชื‘ืจืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืื– ื–ื” ืœื ืขื•ื ื” ืขืœ ื”ื“ืจื™ืฉื”, ืืœื ืžื” ื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื” ื”ื•ื ืœืžื“ ืžืชื•ืš ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืžืชื—ื™ืœื” ื”ื•ื ืชื›ื ืŸ ืืช ื”ืชืจื’ื™ืœ ื”ื–ื”, ื•ืœื›ืŸ ื–ื” ื”ืœื—ืฅ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืขืกืงื™ ื”ืœื ื—ื•ืงื™ ื”ื ื“ืจืฉ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื•ืคื™.

ืœื“ืขืช ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ ื–ื• ื™ื•ืชืจ ืžืกืชื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื›ืจื•ื›ื” ื‘ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘ ืืœื ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช, ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืื•ืžืจ ืฉืœื“ืขืชื• ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื ื—ืฉื‘ืช ืœืœื—ืฅ ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ ื›ื™ ื”ื•ื ืœืžื“ ืฉื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื” ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืžืชื—ื™ืœื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืชย  ืืช ื”ืชืจื’ื™ืœ ื”ื–ื”, ืืœื ืฉื”ื•ื ื”ืกืชื‘ืš ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื‘ืจื™ืจื”.

ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ื‘ื•ื“ืง ืืช ื”ืขื•ืฆืžื” ื•ื”ื ื“ื ื• ื‘ื›ืš ื™ื—ื“ ืขื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ื”ืž"ืฉ. ื›ืืŸ ื’ื™ืฉืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืฉืœ ื—ืฉื™ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืจื—ื™ื‘ื” ื•ื’ื™ืฉืชื ืฉืœ ืฉืžื’ืจ ื•ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ื™ืย  ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืฆืจื”. ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ืขืกืงื™ืช. ื”ืื•ืคืฆื™ื•ืช ืฉืขืžื“ื• ื‘ืคื ื™ื”ืŸ ื”ื™ื• ืื• ืœืงื‘ืœ ืืช ืžืงืฆืช ื”ื™ื”ืœื•ืžื™ื ืื• ืœื ืœืงื‘ืœ ื›ืœื•ื ื•ื–ื• ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืื›ืŸ ืขื•ื ื” ื’ื ืขืœ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืฉืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ืœื—ืฅ ื•ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืž"ืฉ ืื™ื ื” ืจื™ืืœื™ืช ื›ื™ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ืžื™ืงื•ืžื• ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื”ื™ื”ืœื•ืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืงื‘ืข ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื›ืœ ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื›ืคื™ื™ื” ื•ื™ืฉื ื” ื”ืฆื“ืงื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื”.

ื‘ืข"ื 6234/00 ืฉ.ื.ืค ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™, ืค"ื“ ื "ื–(6) 769) ื”ื—ื‘ืจื” ืชื‘ืขื” ืืช ื”ื‘ื ืง ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ืชื ื” ืงื‘ืœืช ืืฉืจืื™ ื‘ืคืชื™ื—ืช ืชื›ื ื™ืช ื—ื™ืกื›ื•ืŸ ืข"ืฉ ื”ื‘ืขืœื™ื ืœืœื ื”ืฆื“ืงื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ื•ืชื•ืš ืชื ื™ื” ืืกื•ืจื” ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื•ื‘ื›ืš ื ื’ืจื ืœื” ื ื–ืง. ื”ื—ื‘ืจื” ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื ืืœืฆื” ืœื—ืชื•ื ืขืœ ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื˜ืขื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ื‘ื ืง ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื›ืชื‘ ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื—ื‘ืจื” ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื—ืชืžื” ืขืœ ื›ืชื‘ ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ ื‘ื›ืœืœ ื›ืคื™ื™ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉื”ื•ืคืขืœื” ืข"ื™ ื”ื‘ื ืง ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ. ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืคืกืง ืœืคื™ ืก' 17 (ื) ืฉืžืงื ื” ืœืžืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขืงื‘ ื›ืคื™ื™ื” ื–ื›ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื”ื›ืคื™ื™ื” ื›ื•ืœืœืช ื’ื ื›ืคื™ื™ื” ื›ืœื›ืœื™ืช. ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืคื™ื™ื” ืื• ืœื—ืฅ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืคืกื•ืœ ืžื•ืกืจื™-ื—ื‘ืจืชื™-ื›ืœื›ืœื™ ืฉืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ ืžืกื—ืจ ืชืงื™ื ื™ื ื•ืžืฆื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื ืคื’ืข ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”, ืจืง ื›ืคื™ื™ื” ืื• ืœื—ืฅ ื›ืืœื• ื™ื‘ื™ืื• ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื•ื–ื”. ื•ืฆืจื™ืš ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ื”ื—ื•ื–ื” ืขืœ ืžื›ืœื•ืœ ืชื ืื™ื•, ื”ื•ื ื”ื•ื’ืŸ ื•ืกื‘ื™ืจ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉื’ื ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ื—ืœืฉ ื–ื›ื” ื‘ื’ื“ืจื• ืœื”ื’ื ื” ืจืื•ื™ื”.

 

ืกืขื™ืฃ 18- ืขื•ืฉืง

ืขื•ืฉืง ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฆื‘ ื‘ื• ืื“ื ืžื ืฆืœ ืืช ืžืฆื•ืงืชื• ืฉืœ ื”ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื—ื•ื–ื” ืขื ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืชื•, ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืขื•ืฉืง ืœื›ืคื™ื” ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืฉื”ืœื—ืฅ ืฉื’ืจื ืœื›ืš ืฉื”ืื“ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืžืฆื•ืงื” ื™ื™ืขืฉื” ืข"ื™ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืื• ืื—ืจ ืžื˜ืขืžื• ื›ืคื™ ืฉื ื“ืจืฉ ื‘ื›ืคื™ื”, ื•ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ื ืชื•ืŸ ืื—ืจ ื•ื”ืชื ืื™ ื”ื•ื ืจืง ืฉืื•ืชื• ืฆื“ ืฉืžื ืฆืœ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ื™ื“ืข ืขืœ ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื•ื™ื ืฆืœ ืื•ืชื”. ื”ืžื™ื™ื—ื“ ืืช ื”ืขื•ืฉืง ื”ื•ื ืฉื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืื—ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืขื™ืœื” ื”ื•ื ืื™ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ืœืžืขืฉื” ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืื ื”ื•ื ื”ื’ื•ืŸ ืื• ืœื?

ืกืขื™ืฃ 18 ืœื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื: ืžื™ ืฉื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขืงื‘ ื ื™ืฆื•ืœ ืฉื ื™ืฆืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืื• ืื—ืจ ืžื˜ืขืžื• ืืช ืžืฆื•ืงืช ื”ืžืชืงืฉืจ, ื—ื•ืœืฉืชื• ื”ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ืื• ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ื ื•, ื•ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ืจืฉืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”.

 

ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืขื•ืฉืง ื•ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช ืขื•ืกืงืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื’ื•ืžืœื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื, ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืœื‘ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื. ื”ืื—ื“ ื ื•ื’ืข ืœื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืขืกืงื”, ืœืฆื“ืง ื”ื—ื•ื–ื™ ื•ืœืฉืืœื” ืžื” ื™ื”ื™ื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื‘ื• ื”ืชื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื‘ื™ืชื• ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉื”ื•ื ืžื—ืฆื™ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืฉื•ืง ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ื‘ื™ืช. ื”ื ื•ืฉื ื”ืฉื ื™ ื ื•ื’ืข ืœื”ืœื›ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืœื—ืฆื™ื ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื ื•ืคืœื™ื ืžื—ื•ืžืจืชื ืžืืœื” ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ืขื™ืœื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืฉืœ ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง. ืจืื™ื ื• ืฉ'ื—ื•ืคืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ' ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉื—ื•ื–ื”ื• ืฉืœ ืื“ื, ืฉืื•ืชื• ืขืฉื” ืžืจืฆื•ื ื•, ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืขื™ื ื• ืืคื™ืœื• ืžื›ืจ ืื•ืชื• ืื“ื ื‘ื—ื•ื–ื” ื–ื” ืืช ื‘ื™ืชื• ื‘ืžื—ืฆื™ืช ืžืžื—ื™ืจ ื”ืฉื•ืง.

ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื•ื ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืฆื•ื“ืง, ื–ื” ืฉืขืœื™ื• ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ืฆื“ื“ื™ื (ื›ื”ืŸ ื•ืคืจื™ื“ืžืŸ, 1992).

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ืžื•ืชื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืฉืœื•ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื›ื›ืœื™ื ืฉืœื•ื‘ื™ื ื•ืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืชืœื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ื”ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื›ืš ืฉื›ื›ืœ ืฉืžืชืงื™ื™ื ืื—ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื™ื•ืชืจ ื›ืš ืชื˜ื” ื”ื›ืฃ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืกืงื ื” ืฉืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื:

  1. ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืฉืง (ืžืฆื•ืงื”, ื—ื•ืœืฉื” ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื’ื•ืคื ื™ืช ืื• ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ).
  2. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืขื•ืฉืง, ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืžืชืงืฉืจ ืœ'ื—ื•ืœืฉื”' ื–ื• ื•ื ื™ืฆื•ืœื”.
  3. ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ื•ืฆืจื• ื”ื ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ.

ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืขื ื™ื™ื ื ื ื™ืฆื•ืœ ืื• ืžืฆื•ืงื” ืื• ื—ื•ืœืฉื” ืื• ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ื ื“ืจืฉ ืฉื™ื”ื™ื• ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ ื•ื”ื™ื ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื“ืŸ ื‘ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ื ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ืฉืžื‘ื—ื ื• ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™.

ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืฉืš ืžืฆื‘ ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ื•ื‘ืขื• ื‘ืคืกื™ืงื” ืฉืชื™ ื“ืขื•ืช:

ื”ื“ืขื” ื”ืื—ืช: ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื‘ ื—ืžื•ืจ ื•ืžืชืžืฉืš, ื›ืš ืœืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื•ืŸ ื‘ืข"ื 719/78 ืื™ืœื™ื˜ ื ' ืืœืงื•, ืค"ื“ ืœื“(4) 673.

ื”ื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื™ื”: ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ื‘ืžืฆื‘ ืžืชืžืฉืš. ื’ื ืงื•ืฉื™ ืืจืขื™ ื•ื—ื•ืœืฃ ืฉืืœื™ื• ื ืงืœืข ื”ืขืฉื•ืง ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืฆื•ืงื”, ื›ืš ืœืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืœื ื“ื•ื™ ื‘ืข"ื 403/80 ืกืืกื™ ื ' ืงื™ืงืื•ืŸ, ืค"ื“ ืœื•(1) 762.

ืฉืœื•, ื’ื‘ืจื™ืืœื” (1992) ืžื•ืกื™ืคื” ื™ืกื•ื“ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืฉืœ ื˜ืขื ืช ืขื•ืฉืง ื•ื”ื- ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื•ืงืฉืจ ืกื™ื‘ืชื™. ื’ื ืžื‘ื—ืŸ ื”ืงืฉืจ ื”ืกื™ื‘ืชื™ ื”ื™ื ื• ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื”ื ื™ืฆื•ืœ ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื—ื•ื–ื”, ืืคื™ืœื• ืœื ื›ื’ื•ืจื ื‘ืœืขื“ื™ ืื• ืžื›ืจื™ืข ืœื”ืชืงืฉืจื•ืช ื–ื•.

ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืข"ื 403/80 ื—ื™ ืกืืกื™ ื•ืื—' ื ' ื ืขื™ืžื” ืงื™ืงืื•ืŸ, ืค"ื“ ืœื•(1) 267 (1981) ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืžื™ ืฉื”ืชื—ื™ื™ื‘ ืขืงื‘ ื ื™ืฆื•ืœ ืžืฆื•ืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ ื‘ืขืช ื ื˜ื™ืœืชื” ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืขื•ืฉืง. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื”ื•ื›ื—ืช ืžืฆื•ืงื” ื—ื•ืœืคืช ืื• ืจื’ืขื™ืช ืืœื ื‘ืžืฆื‘ ื—ืžื•ืจ ื•ืžืชืžืฉืš. ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื™ืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื‘ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง, ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืชื›ื ืข ื›ื™ ื”ืžืฆื•ืงื”, ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ืื• ื”ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื”ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ื• ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ ื•ื”ืกื™ื˜ื• ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืฉืง ืกื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืžื ืชื™ื‘ื• ื”ื ื›ื•ืŸ. ืื ื”ืชืงื™ื™ื ื™ืกื•ื“ ื–ื”- ืžืฆื•ืงื”, ื—ื•ืœืฉื” ืื• ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ- ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืœืคื’ื ื‘ื’ืžื™ืจืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืชืงืฉืจ (ืฉืœื•, 2008).

ื‘ืจืข"ื 617/08 ืžืœื•ืŸ ืขื“ืŸ ื ื”ืจื™ื” ื‘ืข"ืž ื ' ืงืกืœ (ืœื ืคื•ืจืกื) ื ืงื‘ืข ื›ื™ "ื”ืขื•ืฉืง" ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืขืกืงื” ืื™ื ื• ืžืชืžืฆื” ืจืง ื‘ื ื™ืฆื•ืœ ืžืฆื•ืงืช ื”ืžืชืงืฉืจ, ื—ื•ืœืฉืชื• ื”ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื›ื“ื•', ืืœื ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื›ืœื•ืœ ื’ื ื ื™ืฆื•ืœ ืื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉืคื”, ื ื™ืฆื•ืœ ื‘ื•ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฆืจื›ืŸ, ื•ื›ืŸ ื”ืคืขืœืช ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช ืขืœื™ื•. ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื—ืกื™ ืืžื•ืŸ ืื• ืชืœื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื”, ืงืžื” ื”ื ื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ "ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช", ืื• "ื ื™ืฆื•ืœ ืžืฆื•ืงื”" ื•ืงืฉืจ ืกื™ื‘ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื” ืื• ื”ื ื™ืฆื•ืœ ื”ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”.

ื‘ืข"ื 10/81 ื—ื™ื™ื ื›ื”ืŸ ื•ืฉื•ืช' ื—ื‘ืจื” ืงื‘ืœื ื™ืช ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืข"ืž ื .ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื’ื“ืข ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ื›ืขื™ืœื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื”- ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชืฉืœ"ื’-1973- ืขืœ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืื•ืชื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:

1) ืฉื”ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืฆื•ืงื”, ืฉืœ ื—ื•ืœืฉื” ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื’ื•ืคื ื™ืช ืื• ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ;

2) ืขืงื‘ ืžืฆื‘ื• ื–ื” ื”ืชืงืฉืจ ืขื ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืงื™ื™ื ืงืฉืจ ืกื™ื‘ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ื• ื›ืืžื•ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชืงืฉืจื•ืชื• ื‘ื—ื•ื–ื”;

3) ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ ืœื—ื•ื–ื” ื ื™ืฆืœ ืืช ืžืฆื‘ื• ื”ืืžื•ืจ;

ื‘ืข"ื 11/84 ืืฉืจ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' ื .ืฉืœื‘- ื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ ื”ืžืื•ื—ื“ ืœื”ื•ื‘ืœื” ื‘ืข"ืžย  ื ืคืกืง ื›ื™ ืชื ืื™ื” ืฉืœ ืขื™ืœืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ื’ื™ืŸ ืขื•ืฉืง ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™) ื”ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขืฉื•ืง- "ืžืฆื•ืงื”", "ื—ื•ืœืฉื” ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื’ื•ืคื ื™ืช", "ื—ื•ืกืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ". ื‘ืคืก"ื“ ื–ื” ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืื—ื“ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื•ืฉื™ื”- ื”ืื ืงื™ื™ืžืช ืžืฆื•ืงื” ืฉืขื•ืœื” ื›ื“ื™ ืขื•ืฉืง ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืฉืืœื”, ืื ืœืžืชืงืฉืจ ื”ื™ื™ืชื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืžืžืฉื™ืช, ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืขืกืงื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช. ื”ืžืขืจืขืจ ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืกื‘ื™ืจื”. ื˜ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื›ืŸ ื—ืชื ืžืชื•ืš ืื™ืœื•ืฅ ื•ื›ืคื™ื™ื” ื•ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœื•. ื‘ืคืก"ื“ ื ืืžืจ ื›ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืคื™ื™ื” ืื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืจืง ืื™ื•ืžื™ื ื‘ื›ื•ื— ืืœื ื’ื ื›ืคื™ื™ื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ืงืจื™ ืœื—ืฅ ืžืกื—ืจื™ ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ ืื•ืœื ื›ืืŸ ืœื ื”ื•ื›ื— ืฉื”ืœื—ืฅ ืฉื”ืžืขืจืขืจ ื”ื™ื” ืฉืจื•ื™ ื”ื™ื” ืœื—ืฅ ืฉื ืœื—ืฆื” ืขืœื™ื• ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืื• ืžื™ืฉื”ื• ืžื˜ืขืžื” ื›ืคื™ ืฉืžืชื‘ืงืฉ ื‘ืกืขื™ืฃ 17 ืœื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืคืก"ื“ ื›ื™ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ.

 

ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืžืชืงื™ื™ืžืช ืื—ืช ื”ืขื™ืœื•ืช?

ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืžื•ืงื ื™ืช ื‘ืคืจืง ื‘' ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ืœืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืฉืจืฆื•ื ื• ื ืคื’ื, ื ื•ื‘ืขืช ืžืขืงืจื•ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื”ื—ื•ื–ื™ื. ืื•ืชื• ืขืงืจื•ืŸ ื”ืžืงื ื” ืœืื“ื ื—ื•ืคืฉ ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ืžื›ื™ืจ ื’ื ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ื—ื•ื–ื” ื›ืืฉืจ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื‘ื™ื ืœื›ืจื™ืชืชื• ืคื’ื•ื. ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืฉืœ ืคื’ื ื‘ื›ืจื™ืชืชื• ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืชืงืฉืจ ื•ืžืชื‘ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื” ืฉืœื• (ืฉืœื•, 2005).

ืกืขื™ืฃ 20 ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช, ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื—ื•ื–ื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืื ืื•ืชื• ืฆื“ ืฉื–ื›ืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืื•ืชื• ืœื ื™ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื–ื” ืชืงืฃ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ. ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ืœื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืื—ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื” ืชื•ืš ืคืจืง ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืฉืœ ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ืื—ืช ืžืืจื‘ืข ื”ืขื™ืœื•ืช. ืื ื”ื•ื ืขืฉื” ื–ืืช ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ื”ื—ื•ื–ื” ืžืชื‘ื˜ืœ, ื•ืื ืœื ื’ื ืื ื”ื•ื ื™ื•ื“ื™ืข ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืื™ืŸ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื•ืœื ื›ืœื•ื ื•ื”ื•ื“ืขืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืฉืœื• ืœืื—ืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื™ื ื—ืกืจืช ืžืฉืžืขื•ืช. ืกืขื™ืฃ 20 ืื•ืžืจ "ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื•ื“ืขืช ื”ืžืชืงืฉืจ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™…" ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื™ื ืฉื”ื”ื•ื“ืขื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื›ื™ ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื—ื•ื–ื™, ืฉื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื™ื™ื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืžื”ืŸ ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ ื•ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืงืฉืจ ืœื›ืš. ืœืขื™ืชื™ื ืฆื“ ืžืื™ื™ื ื›ื™ ื™ืคืจ ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืื ืœื ื™ืฉื•ื ื• ืชื ืื™ื•. ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืฉ ื›ืืŸ ื›ืคื™ื” ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ื”ืžื–ื›ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื•ื–ื” ืžืฆื“ ื”ืฆื“ ื”ืžืื•ื™ื?

ื‘ืข"ื 1569/93 ืžืื™ื” ื ' ืคื ืคื•ืจื“ ื•ืื—' ืคื“"ื™ ืž"ื—(4), 705 ื ื˜ืขื ื” ื˜ืขื ืช ื”ื›ืคื™ื™ื” ืข"ื™ ืื™ื•ื ื‘ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื”, ื•ื ืฉืืœื” ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื–ื” ืœื—ืฅ ืœื ื—ื•ืงื™ ืขืกืงื™ ื›ืœื›ืœื™ ืฉื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ื›ืคื™ื”? ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืื•ืžืจ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืžืชื‘ืจืจ ืฉื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืื™ื™ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื• ืืžืชื™ื•ืช ื•ืจืง ืื—"ื› ื”ืชื‘ืจืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืื– ื–ื” ืœื ืขื•ื ื” ืขืœ ื”ื“ืจื™ืฉื” ืฉืœ ื›ืคื™ื”, ืืš ื‘ื ื“ื•ืŸ ืœืขื™ืœ ื”ื•ื ืœืžื“ ืžืชื•ืš ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืžืชื—ื™ืœื” ื”ืžืคืจ ืชื›ื ืŸ ืœื”ืคืจ, ื•ืœื›ืŸ ื–ื” ื”ืœื—ืฅ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืขืกืงื™ ื”ืœื ื—ื•ืงื™ ื”ื ื“ืจืฉ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื•ืคื™. ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืื™ื•ื ื‘ื”ืคืจื” ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืกืชื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื›ืจื•ื›ื” ื‘ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘ ืืœื ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช, ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืื•ืžืจ ืฉืœื“ืขืชื• ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื ื—ืฉื‘ืช ืœืœื—ืฅ ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ ื›ื™ ื”ื•ื ืœืžื“ ืฉื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื” ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืžืชื—ื™ืœื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืื™ื™ื ื‘ื”ืคืจื”, ืืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ื™ืื•ื”ื• ืœื›ืš.

ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืคื’ื ื‘ื›ืจื™ืชืชื• ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื™ื—ืกื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•ื‘ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื™ื—ืกื™ื”ื ืขื ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™. ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื™ื—ืกื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืฉืคื™ืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉื˜ืจื ืงื•ื™ืžื• ื•ืžืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืžื™ืœื•ื™ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืขืชื™ื“ื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ื–ื”. ืขื ื–ืืช, ืชื ื™ื™ืช ื‘ื•ืจืจื•ืช ืื• ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืžื•ืกื›ืžื™ื- ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื. ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื™ื—ืกื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ืฉื‘ื•ื˜ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™ ืžืชืขื•ืจืจืช ืฉืืœืช ื”ื’ื ื” ืขืœ ืจื›ื™ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™. ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™ ืœืคื ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ื”ืกืชืžื›ื• ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืคื’ื•ื ืจืื•ื™ื” ืœื”ื’ื ื”. ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืื™ื ื• ืžืฆื“ื™ืง ืคื’ื™ืขื” ื‘ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™ ืœืื—ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืชื•ื’ืŸ ืจืง ืื ื ืขืฉืชื” ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื•ื‘ืชืžื•ืจื” (ืฉืœื•, 2005).

 

ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”

ืื—ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™) ืชืฉืœ"ื’1973- ืฉื”ืขืกื™ืงื” ื‘ืชื™ ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ื›ื™ืฆื“ ื™ืคื•ืจืฉ ืกืขื™ืฃ 12(ื) ืœื—ืœืง ื”ื›ืœืœื™. ื”ืกืขื™ืฃ ืงื•ื‘ืข: "ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘". ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื ื”ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ื—ืกื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื, ืื™ืŸ ื”ื 'ื–ืจื™ื' ื™ื•ืชืจ ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื•, ื›ื™ ืื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืคืš ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘ ืœ'ืฉื•ืชืคื™ื' ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื”. ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ื™ื ื• ืคืขื•ืœื” ื•ื•ืœื•ื ื˜ืจื™ืช ืฉืชื•ืฆืืชื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช- ื—ื•ื–ื” ืื• ืœื ื›ืœื•ื. ื‘ืจื ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ืฆืข ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื•ื’ื ืช, ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืฆื“ ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœื ื™ืงื‘ืœ 'ื‘ื”ืฉืจืืช' ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืืช ื”ืจื•ืฉื ื”ืžื•ื˜ืขื” ืฉื—ื•ื–ื” ืœื‘ื˜ื— ื™ื™ื›ืจืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืขืœ ืกืžืš ื–ืืช ื™ืฉืงื™ืข ื”ืฉืงืขื•ืช ื•ื™ื™ื’ืจื ืœื• ื ื–ืง (ืคืœืคืœ ื“ืจื•ืจื”, 1976).

ืœืคื™ ื“ืขืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง- ื”ืžื•ืฉื’ "ืชื•ื ืœื‘" ื”ื™ื ื• ืžืขื™ืŸ-ืกืคื•ื’ ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื•ืœืขื™ืงืจื™ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ืจืฆื•ื™ื™ื ืœื”, ื•ื–ื”ื• ืชื•ื ืœื‘ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™:

"ืžืขืฆื ืžื”ื•ืชื•, ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื”ื•ื•ื” ืืžืช ืžื™ื“ื” 'ืคืชื•ื—ื”', ื”ืžืฉืงืคืช ืืช ืชืคื™ืกื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืืฉืจ ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื”ืงื˜ื™ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘ ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืกื’ื•ืจื•ืช; ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ื ื•ืงืฉื•ืช ื•ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืฉื•ืงื˜ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืžืจื™ื. ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื›ื ื™ืก ืœืฉื™ื˜ืชื ื• ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื’ืžื™ืฉื•ืช, ื”ืžืืคืฉืจ ืœืฉื™ื˜ื” ืœื”ืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื” ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ื. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœืžืฉืคื˜ ืœื’ืฉืจ ืขืœ ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื•ืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ื›ืœืœ; ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื ืœืงื”ื™ืœืชื™ื•ืช. ื”ื•ื ืฆื™ื ื•ืจ ื“ืจื›ื• ืฉื•ืื‘ ื”ืžืฉืคื˜ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื" (ืจืข"ื 6339/97 ืžืฉื” ืจื•ืงืจ ื•ืื—' ื ' ืžืฉื” ืกืœื•ืžื•ืŸ ื•-3 ืื—' ืชืง-ืขืœ 99(4), 1, ืขืž' 24).

ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžื•ื ื” ื‘ืจืง ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžื”ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื”ืžืžืœืื™ื ื‘ืชื•ื›ืŸ ืืช ืžื•ืฉื’ ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืชื•ื-ืœื‘ ื•ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™.

ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื?

ื‘ื“ื "ื 2568/97 ื–ื”ื‘ื” ื›ื ืขืŸ ื ' ืžืžืฉืœืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืชืง-ืขืœ 2003(1), 1730 ,ืขืž' 1778 ื ืืžืจ ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ืกื•ื—ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉืœืฉื•ืง ืžื’ื™ืขื•ืช ืกื—ื•ืจื•ืช ืžืžืงื•ืจื•ืช ืขืœื•ืžื™ื ื•ืกื—ื•ืจื•ืช ื’ื ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืชื•ื ืœื™ื‘ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืชื—ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืชื” ืฉืœื” ืœื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ ื™ืฉ ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ื’ื ืœื”ืขื“ืจ ืชื•ื ืœื‘ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืงื•ื ื”.

ื‘ื“"ื  7/81 ืคื ื™ื“ืจ ื ' ืงืกื˜ืจื•, ืค"ื“ ืœื–(4) 673 ืงื•ื‘ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ ืฉื“ืจื™ืฉืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื”ื•ื•ื” ื“ืจื™ืฉื” ืงื•ื’ื ื˜ื™ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื ื•ืช ืขืœื™ื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืคืจื•ืค' ื’' ืฉืœื• ืกื•ื‘ืจืช ืฉื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘"ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช" ื”ื™ื ื” ืืžืช ืžื™ื“ื” ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืœื›ืŸ, ืžืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืžืฉืชืžืขืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”"ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช", ื•ืœืงื‘ื•ืข ืืฃ ื“ืจืš "ืžื•ืกื›ืžืช" ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืžื” ืฉืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ืชื•ื ืœื‘ ื”ื•ื ืžื•ื ื— ืงืฉื” ืœื”ื‘ื”ืจื”, ืฉื›ืŸ ืื•ืคื™ื• ื•ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื• ืžืฉืชื ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžื•ื ื— ื”ืžืฆื™ื‘ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืœืคื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื—ื•ื–ื”. ืกืขื™ืคื™ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ืฉืื™ื‘ื” ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื•ืกืจื™ื™ื ืืœ ืชื•ืš ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ืฉื’ ืชื•ื ืœื‘ ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืืชื™ืงื”, ื•ืืคืฉืจ ืœื‘ืืจื” ื•ืœืชืืจื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื•ืฉื’ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื›ืžื• ื ืืžื ื•ืช, ืืžื•ื ื”, ื™ื•ืฉืจ ื•ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžืขื ื™ืง ื’ื•ืฉืคื ืงื ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœืฆื•ื•ื™ ืžื•ืกืจ: ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช, ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืกืขื™ืคื™ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ืœื—ื•ื–ื” ืžืขื™ืŸ ืดื ืืžื ื•ืช ื›ืคื•ืœื”ืด: ื ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืฆื“ ื›ืœืคื™ ืžืฉื ื”ื•, ื•ื ืืžื ื•ืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื’ื ื™ื—ื“ ืœืจื•ื— ื”ืขืกืงื” ื•ืœืžื˜ืจืชื”. ืืžื ื ืžืงื•ืจื• ื•ืฉื•ืจืฉื™ื• ื”ืจืขื™ื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืขืจื›ื™ื™ื ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื•ืกืจ, ืื•ืœื ื‘ืจื’ืข ืฉืงื™ื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื’ืžืจื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขื‘ืจืชื• ืœื›ืœื™ ืžืฉืคื˜ื™ ืžื•ื‘ื”ืง, ื›ืžื• ืกืขื™ืคื™ ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื›ืœืœื™, ืื™ืŸ ืœืคืจืฉื• ืขืœ ืคื™ ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืžื•ืกืจื™ ืื™ื“ื™ืืœื™, ืืœื ืขืœ ืคื™ ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช (ืฉืœื•, 2005). ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉื›ืœ ืฆื“ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื“ืื•ื’ ืœืžืฉื ื”ื• ืืฃ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื• ื”ื•ื, ืืœื ืฉื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœื‘ื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืฉื•ื ื™ื (ื”ื—ืœ ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœื›ืจื™ืชืชื• ื•ื›ืœื” ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื•), ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื“ืื’ื” ื”ืื’ื•ืื™ืกื˜ื™ืช (ื•ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช) ืฉืœ ืฆื“ ื‘ื—ื•ื–ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ื• ื”ื•ื, ื ื“ืจืฉืช ื ื•ืจืžืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช, ืžืขื™ืŸ ืกืฃ ืžื•ืกืจื™, ืฉืžืชื—ืชื™ื• ืื™ืŸ ืœืจื“ืช, ืืฃ ืื ื”ื“ื‘ืจ ื™ืคื’ืข ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืคื•ืขืœ ืขืฆืžื•. ืฉื‘ื™ืœ ื”ื–ื”ื‘ ื‘ื™ื™ืฉื•ืžื• ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื™ื™ืžืฆื ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ืžืงื•ืจื• ื”ืืชื™ ื•ื”ืžื•ืกืจื™ ืฉืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ืžืกื—ืจ. ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืžื›ืชื™ื‘ื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืขืกืงื™ื. ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžืกืžืŸ ื ื˜ื™ืฉื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื ื•ื”ืื’ื•ืื™ื–ื, ืื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื ืžื•ื—ืœื˜. ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื ื“ืจืฉืช ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื–ื•ืœืช ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœื•, ืืš ืœื ื ื“ืจืฉืช ื”ื–ื ื—ืช ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืคื•ืขืœ. ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ื‘ื’ืดืฅ 59/80 ืฉื™ืจื•ืชื™ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื‘ืขืดืž ื ืณ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืคืดื“ ืœื”(1) 828, 834: ืดืืžืช ื”ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื™ื ืžืœืื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ืืš ืฉื•ื‘ ืืœ ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื–ืื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”ืด, ื•ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื“ืจื™ืฉืช ื”ื—ื•ืง ื”ื™ื ื›ื™ ืื“ื ืœืื“ื- ืื“ื. ืืช ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื™ืฉ ืืคื•ื ืœืจืื•ืช ื›ื“ืจื™ืฉื” ืžืื•ื–ื ืช ืฉืœ ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื–ื•ืœืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขืžื• ืœื”ื’ืฉืžืช ืžื˜ืจืช ื”ื—ื•ื–ื”.

ืœื”ื•ืจืืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉื ื™ ืคื ื™ื- ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ื“ ื›ื•ืœืœืช ื”ื”ื•ืจืื” ื“ืจื™ืฉื” ืžืฆื˜ืจืคืช, ื”ืžืฆื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ ื ื•ืกืฃ ืœื—ื™ื•ื‘ื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื, ื”ื•ื ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ ื”ื•ืจืืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื™ื ื”ื•ืจืื” ืžืžืชื ืช, ื”ืžืชื™ืจื” ื‘ืžืงืจื™ื ื ืื•ืชื™ื ืกื˜ื™ื™ื” ืžื“ืจื™ืฉื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื—ื•ืงื™ื•ืช ืื• ื—ื•ื–ื™ื•ืช, ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืžื•ืฉืœื ืฉืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ื•ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืกื™ื™ื’ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื—ื•ื–ื™ื•ืช. ื”ืืคืงื˜ ื”ืžืฆื˜ืจืฃ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืœ ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ืฆืข ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื•ื ืœื‘, ืื• ืฉื ื•ืกืฃ ืœื• ื—ื™ื•ื‘. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืขืฉื•ื™ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืœื—ื™ื™ื‘ ืžื•ื›ืจ ื“ื™ืจื” ืœืกืคืจ ืœืจื•ื›ืฉ ืขืœ ืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื“ื™ืจื” ื•ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ืœื•. ื”ืืคืงื˜ ื”ืžืžืชืŸ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืชื™ืจ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ืกื˜ื™ื™ื” ืžืŸ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžื•ืฉืœื ืฉืœ ื”ื—ื™ื•ื‘, ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื•ื”ืกื˜ื™ื™ื” ืžืžื ื• ื ืขืฉื• ื‘ืชื•ื ืœื‘. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืขืฉื•ื™ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืœืืคืฉืจ ืœืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืœืฉืœื ื‘ืื™ื—ื•ืจ ืฉืœ ืฉืขื” ื”ื’ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื’ื“ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื—ื•ื–ื”. ืœืžืขืฉื”, ืืคืงื˜ ืžืžืชืŸ ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืขืชืงืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื‘ ืืœ ื”ื ื•ืฉื”, ื•ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœืขืฉื™ื™ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื–ื”.

ืชื•ื ืœื‘ ื•ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช

ื”ืžื•ืฉื’ ืชื•ื ืœื‘ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืขื™ืคื™ื 12 ื•ึพ39 ย ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื›ืœืœื™, ื•ื’ื ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื ื›ืœืœ, ื™ื—ื“ ืขื ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช. ืฉื ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื” ื›ืžื• ื™ืจื“ื• ืฆืžื•ื“ื™ื ืœืขื•ืœื ื”ืžืฉืคื˜. ืขื ื–ืืช, ื”ืคืกื™ืงื” ื•ื”ืกืคืจื•ืช ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ืชืขืœื ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ืคื ื™ื” ืืช ืชื•ื ื”ืœื‘. ืืžื ื, ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื ื•ืขื“ื” ืืš ืœื”ื’ื“ืจืช ืชื—ื•ืžื™ื• ืฉืœ ืชื•ื ื”ืœื‘. ืื™ืŸ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืชื™ื‘ื” ืดื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘ืด ื›ื›ื•ืœืœืช ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืฉื ื™ื”ื. ืฉื ื™ ื”ืžื•ื ื—ื™ื ืดื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืชืด ื•-ืดืชื•ื ืœื‘ืด ืงื•ื‘ืขื™ื ืืžืช ืžื™ื“ื” ืื—ืช, ื™ื—ื™ื“ื” ื•ืื—ื™ื“ื”. ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉื‘ื”ื ื™ืฉ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื•ืชื•ื ื”ืœื‘ ืงื•ื‘ืข ืžื”ื™ ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื ืื•ืชื”. ืขื ื–ืืช, ื”ื”ืืฆืœื” ื”ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืื™ื ื” ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ืœืฉื•ื•ื™ ืขืจืš. ื™ืกื•ื“ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื•ื ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™, ื•ืื™ืœื• ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื™ื ืืš ื›ืœื™ ืขื–ืจ ืœืงื‘ื™ืขืช ืงื™ื•ืžื• (ืื• ื”ืขื“ืจื•) ืฉืœ ืชื•ื ื”ืœื‘. ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื ื”ื•ื’ ืดื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘ืด ืžืชืžืฆื™ืช ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื›ืืฉืจ ื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืื™ื ื” ืืœื ืืžืช ืžื™ื“ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื™ื™ืฉื•ื ื“ืจื™ืฉื” ื–ื•. ื ื—ื™ืชื•ืชื” ืฉืœ ืดื”ื“ืจืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืชืด ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชื ืื” ืขืœื™ื”.

ื‘ืช"ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื) 1519/97 ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืฉื™ืคื˜ืŸ ื ' ื“ื•ื“ ืงื™ืจืฉื ื‘ืื•ื ืชืง-ืžื— 2000(3), 10561 ,ืขืž' 10580 ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื˜ืจื•ื ื—ื•ื–ื™ ื”ื•ื ืชื•ื ืœื‘ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™. ืืžื ื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ื”ื“ืขื•ืช ื—ืœื•ืงื•ืช ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ (ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ื ื•ืจืžื•ืช ืจืื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื”- ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ื’ืจื•ืจ ื—ื™ื•ื‘ ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื’ื ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืขื•ืœื” ืžืชื•ืš ื˜ืขื•ืช ืื• ื‘ืจืฉืœื ื•ืช) ืื• ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ (ื”ื™ื™ื ื•, ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื™ื™ืชื” ืคืขื•ืœื” ืžื›ื•ื•ื ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื—ื•ื™ื‘ ื”ืฆื“ ื”ืคื•ื’ืข ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ื). ืื•ืœื, ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืกืขื™ืคื™ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืคืขื•ืœื” ืขืœ ืคื™ ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื•, ืคืขื•ืœื” ื‘ืจืฉืœื ื•ืช ืฉืœ ืฆื“ ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื—ื•ื–ื™ ืชื™ื—ืฉื‘ ืœืคืขื•ืœื” ืฉืœื ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื•ืฉืœื ื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช. ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื˜ืขื•ืช ืกื‘ื™ืจื”, ืฉืœื ื‘ืจืฉืœื ื•ืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘ (ื›ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ืžื•ื ื— ื–ื” ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื’ื™ืœ), ืชื™ื—ืฉื‘ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉื ื ืงื˜ื” ืคืขื•ืœื” ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ .

ื›ื”ืŸ ื ื•ืงื˜ืช ื‘ืขืžื“ื” ืœืคื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื˜ื™ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืืฉืจ ืกื™ื›ืœ ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื' ืœื›ืจื•ืช ื—ื•ื–ื” ืขื ื‘', ืื• ืฉื’ืจื ืœื›ืš ืฉื”ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื' ืœ-ื‘' ื™ืชื‘ื˜ืœ, ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ืขื ื–ืืช, ืชื ืื™ ืœื”ื˜ืœืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ื™ื“ื™ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ, ืื• ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืงืฉืจื™ื ื˜ืจื•ื ื—ื•ื–ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื' ืœื‘ื™ืŸ ื‘' (ื›ื”ืŸ, 1982).

"…ื ืจืื” ืœื™, ื›ื™ 'ืชื•ื ื”ืœื‘' ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 39 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื•ื 'ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™' ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืื™ื ื• ืจืง ื‘ืžืฆื‘ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืืœื ืืฃ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช, ื”ื ืงื‘ืขืช ืขืœ-ืคื™ ืกื˜ื ื“ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ืจืื™ื ืœื—ื‘ืจื” ื›ืจืื•ื™ื™ื. ืขื ื–ืืช, ืชื•ื ื”ืœื‘ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 39 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื•ื 'ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™' ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ืฉืกื˜ื ื“ืจื˜ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืขื•ื’ืŸ ืœื ืจืง ื‘ืกื•ื’ ื”ืขืกืงื”, ืžืงื•ืžื” ื•ืชื ืื™ื”, ืืœื ื’ื ื‘ืžืกืคืจ ืชื›ื•ื ื•ืช, ืฉื”ืŸ ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืœื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื–ื”. ืžื”ื™ ืžื™ื“ืช 'ื”ืกื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ืฆื™ื”' ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 39 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืžืจืืฉ".

ืœืžืขืฉื”, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื ืงื‘ืขืช ืคืจืฉื ื•ืชื• (ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื—ื‘) ืฉืœ ื”ื˜ืงืกื˜ ื”ื—ื•ื–ื™, ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื ืฉืœืคืช ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืžื‘ื™ืช ื”ืงื™ื‘ื•ืœ ื”ืœืฉื•ื ื™ ืฉืœื”, ืชื•ืš ืฉืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื” ื”ืกื“ืจื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ื”ื—ืกืจื™ื ื‘ื”. ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืืฃ ืžืกื™ื™ืข ื‘ืžืชืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื”ื• ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช. ื™ืฉ ืœื•, ืœืขื™ืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘, 'ืืœืฃ ืคืจืฆื•ืคื™ื' ืฉื›ืŸ ืžืฉืคื™ืข ืœื ืจืง ืขืœ ืžื•ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืืœื ื’ื ืขืœ ืชื•ืงืคื”.

ื”ื˜ืขื™ื” ื•ื ื™ืฆื•ืœ ืžืฆื•ืงื”

ื“ื™ืŸ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ืคืš, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื, ืœืขื•ื’ืŸ ืœืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื›ื•ืœื•. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื™ื•ืขื ืงื• ืœืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ื•ืžืงืจื™ื ื™ื ื’ื ืžืขื‘ืจ ืœื“ื™ื ื™ื ืืœื”, ื‘ืžืขื’ืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ื”ื›ืœ- ื›ืœืฉื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 61(ื‘)- 'ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื', ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืจื—ื‘ ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ืื–ื•ืจ, ื ื•ืฉื ืื• ื’ื–ืจื” ืฉื‘ื”ื ืœื ื”ื•ืคืขืœ ืื• ื ื“ื•ืŸ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ (ื“ื•ื™ื˜ืฉ, 1997). ื‘ื™ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ืืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืช ืืช ื”ื‘ืื™ื: ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ื™ื, ื“ื™ื ื™ ื—ื‘ืจื•ืช, ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ื“ื™ื ื™ ืงื ื™ื™ืŸ, ืกื“ืจื™ ื“ื™ืŸ ื•ืจืื™ื•ืช, ื“ื™ื ื™ ืฆื•ื•ืื•ืช ื•ื“ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื”. ืœืื—ืจื•ื ื” ืืฃ ื”ื•ืฆืข ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื—ื•ื–ื™ ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘ ื•ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ (ืฉืœื•, 1995). ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื™ืงืฃ ืคืจื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื- ื›ื’ื•ืŸ ื“ื™ื ื™ ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื•ืกื“ืจื™ ื”ื“ื™ืŸ- ืฉื•ื ื” ืœืคื™ ื”ืชื—ื•ื ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ (ื“ื•ื™ื˜ืฉ, 1993).

ืื—ื“ ืžื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื” ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื™ื ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืœืฆื“ ื”ืื—ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื•. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ื›ืœืคื™ ื”ืžืชืงืฉืจ ื”ืื—ืจ- ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•- ืžื•ื˜ืœืช ื‘ืžืœื•ื ื›ื•ื‘ื“ื” ืขืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ืกืขื“ ื‘ืžืขืžื“ ืฆื“ ืื—ื“ ืžืจืฉื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืฉืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื” (ืข"ื 838/75 ืกืคืงื˜ื•ืจ ื ' ืฆืจืคืชื™ ืค"ื“ ืœื‘ (241-240 ,231 (1)). ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื•ื“ื’ืฉ ื›ื™ ื”ื›ืจืขืชื” ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืœื ืจืง ืฉื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื—ืจ ืืœื ืฉื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœืขืœื•ืช ื›ื“ื™ ืขื™ื•ื•ืช ื“ื™ืŸ. ืœืคื™ื›ืš, "ื™ื”ื™ื” ืขืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืกืขื“ ืœืคืจื•ืฉ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืช ื”ื™ืจื™ืขื” ื›ื•ืœื”, ื•ืืฃ ืœื—ืฉื•ืฃ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ื•ื—ื•ืช ืœื•, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืื•ืจื” ืœืงืœืกื™ืงื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืื“ื•ื•ืจืกืจื™ืช"; ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื‘ื”ื‘ืืช ืžืœื•ื ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืจื•ืฉ ืœื”ื›ืจืขื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ื›ืœ ืฉืžื™ื“ืข ื–ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืกืขื“, ืื• ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืฉื™ื’ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืกื‘ื™ืจื™ื.

ืชืงื ืชื• ืฉืœ ืžืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืฉื ื’ืจื ืœื• ื ื–ืง ื‘ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืžืชืงืฉืจ ืฉื ื”ื’ ืฉืœื ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื”ื™ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื›ืกืขื“ ื™ื—ื™ื“ ืื• ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืœืกืขื“ื™ื ืื—ืจื™ื (ืกืขื™ืฃ 12(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื) (ืฉื•ืจืฅ, 1998). ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ื“ื™ืŸ ื–ื” ื’ื ืขืœ ืžื™ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืกืขื“ ื‘ืžืขืžื“ ืฆื“ ืื—ื“ ืžืจืฉื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช, ืฉืœื ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืชืŸ ื”ืกืขื“ ื ื’ืจื ื ื–ืง ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื—ืจ. ื™ืฉ ื˜ืขื ืจื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืฉื•ืจืฅ ืฉื”ืฆื™ืข ื›ื™: "ืจืื•ื™ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฉื™ืช ืขืœ ื”ืชื•ื‘ืข ืขืจื•ื‘ื” ืฉืกื•ื’ื” ื™ืงื‘ืข ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื™ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืชื•ื‘ืข ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ื˜ ื”ืขืจื•ื‘ื”, ื’ื ืœืœื ื”ื•ื›ื—ืช ื ื–ืง, ื›ืกื ืงืฆื™ื” ืื ื™ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื˜ืœืช ื”ืขื™ืงื•ืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืฆื“ืงืช. ื ืงื™ื˜ืช ืืžืฆืขื™ื ืืœื” ืชืงื”ื” ืืช ื”ืชืžืจื™ืฅ ืฉืœ ืชื•ื‘ืข ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืกืขื“ ื”ืขื™ืงื•ืœ ื›ืืžืฆืขื™ ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื ืชื‘ืข, ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืœื ืชืกื›ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืชื•ื‘ืข ืฉื™ืฉ ื‘ืกื™ืก ืœืชื‘ื™ืขืชื• ืœืžืžืฉ ืืช ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ืชื•, ืชื•ืš ืฆืžืฆื•ื ื”ืคื’ื™ืขื” 'ื”ืขื•ื“ืคืช', ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ, ื‘ื ืชื‘ืข" (ืฉื•ืจืฅ, 1997).

ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ: ื”ื’ื“ืจื”

ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื‘ื ืœื”ืฆื™ืข ื—ืœื•ืงืช ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉื” ืœืื™ืฉื”, ื”ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื”ืœื›ื”. ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื›ืš, ืจืืฉื™ืช ื ื•ื‘ืข ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ื™ื•ื, ื ืฉื™ื ืจื‘ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ืžืคืจื ืกื•ืช ืืช ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ืŸ, ืœื ืคืขื ื”ืŸ ืืฃ ืžื”ื•ื•ืช ื’ื•ืจื ืžืคืจื ืก ื™ื•ืชืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžื”ืื™ืฉ. ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™, ื›ืœ ืžื” ืฉืงื ืชื” ื”ืื™ืฉื” ืงื ื” ืื™ืฉื”- ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื”, ืงื‘ื•ืจืชื”, ืจืคื•ืืชื” ื•ืคืจืงื•ื ื” (ืคื“ื™ื™ืชื” ืžื”ืฉื‘ื™)- ืขืœ ื–ืžืŸ ื”ื™ื•ืชื ื ืฉื•ืื™ื, ื•ื›ืชื•ื‘ืชื”- ืื ื”ื™ื ื ื•ืชืจื” ืœื‘ื“ื”. ืื•ืžื ื ื‘ืขืช ื”ืคื™ืจื•ื“, ืื•ืชื ื”ื ื›ืกื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื” ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื• ื”ื ื›ืกื™ื ืฉื™ืจืฉื”/ืงื™ื‘ืœื” ืžื‘ื—ื•ืฅ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื™ืจื•ืฉื”, ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื” ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืืš ื™ืชืจ ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉื ืจื›ืฉ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื ืฉืืจ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื™ืฉ. ื‘ื—ืœืง ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžื”ืžืงืจื™ื ืื™ืŸ ื–ื” ืกื‘ื™ืจ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื ืจื›ืฉ ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืžื›ืกืคื™ ืฉื ื™ื”ื ื™ื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ืœืื™ืฉ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉืžืขืžื“ ื”ืื™ืฉื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืฉืชื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื’ื ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ื™ืจืื™ ืฉืžื™ื™ื. ื ืจืื” ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ืื™ืฉื” ืฉื•ืชืคื” ืžืœืื” ื‘ืจื›ื•ืฉ. ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืขืช ื”ืคื™ืจื•ื“ ื”ืื™ืฉ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื–ื•ื ื•ืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื•ืฆืข ืœื—ืœืง ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืจื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืžื—ื“ืฉ ื’ื ืœื ื•ืฉื ื”ืžื–ื•ื ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ืžื•ืฆืข ืฉื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื–ื•ื ื•ืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืฉื ื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฆื•ื“ืง. ืžื˜ืจื” ื ื•ืกืคืช ื‘ื”ืฆืขื” ืœื—ืชื•ื ืขืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ื™ื ื” ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื”ื’ื˜ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื›ืกืคื™ ืžืฉื•ื ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ืื™ืฉื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืชื‘ื•ืข ืžื”ืื™ืฉ ื›ืกืคื™ื ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื™ื ื ืฉื•ืื” ืœื• ืžืœื‘ื“ ื“ืžื™ ืžื–ื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื” ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื ื ืฉื•ืื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืกื›ื•ืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ื ืงื•ื‘ื™ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื” ืขื•ืžื“ื™ื ืœื–ื›ื•ืชื” ืืœื ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื”ืคืงื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื›ืกืคื™ ืœื ืชื™ื ืช ื”ื’ื˜ ืขืฉื•ื™ื” ืœืžืชืŸ ื’ื•ืจื ืžืขื›ื‘ ื‘ื”ื’ืขื” ืœื”ืกื›ืžื™ื ื•ืœืžื ื•ืข ืกื—ื˜ื ื•ืช ื›ืกืคื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื”ื’ื˜. ืžื˜ืจื” ืื—ืจื•ื ื” ืœื—ืชื™ืžื” ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื™ื ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื ื™ืกื•ื— ื”ืกื›ื ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืขื” ืฉืœ ืืžื•ืŸ ื”ื“ื“ื™ ืžืจื‘ื™ ืฉื™ืกื™ื™ืข ืื ื ื–ื“ืงืง ืœื•, ื‘ืฉืขื•ืช ืงืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ (ืงื ื•ื”ืœ, 2000).

ื”ืกื›ื ื˜ืจื•ื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ ื•ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ืชื™ื‘ ืืช ืคืจื™ืกืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื•ืช ืฉืœ ื‘ืŸ ืื• ื‘ืช ื–ื•ื’, ื•ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื•ืง ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื ื•ืฉื ืฉื•ืชืคื•ืช. ืืœื” ื ืื›ืคื™ื ื›ืžืขื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ื™ื“ ืื ืœื ื”ื•ืฆืื• ืœืคื•ืขืœ ื›ืจืื•ื™. ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื”ืกื›ืžื™ื ืืœื” ื ื—ืชืžื™ื ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื“ื™ื ื”ื ื™ืฉืื™ื ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉื ื™ื™ื, ื›ืืฉืจ ืœืฆื“ ืื—ื“ ื™ืฉ ื™ืœื“ื™ื ืžื ื™ืฉื•ืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื•ืจื•ืฆื” ืœืžื ื•ืข ืžื‘ืŸ/ื‘ืช ื”ื–ื•ื’ ื”ื—ื“ืฉ/ื” ืžื”ืคืขืœืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง ืœื‘ื˜ืœ ืฆื•ื•ืื” ื”ืžืฉืื™ืจื” ืื•ืชื”/ืื•ืชื• ืขื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื•ืžืฉืื™ืจื” ื”ื›ื•ืœ ืœื™ืœื“ื™ื ื”ื‘ื•ื’ืจื™ื. ื–ื”ื• ื”ืกื›ื ื˜ืจื•ื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื›ื™ ืคื—ื•ืช ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ื”ื”ืกื›ื ืฆื•ืคื” ื›ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื™ืกืชื™ื™ืžื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื•ืœื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ื•ื›ืš ืžืฉืชืžืจ ื—ืœืง, ืœื ื”ื›ื•ืœ, ืžืŸ ื”ืืžื•ืŸ ืฉื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืืœื•, ื™ืฉื ื ื”ืกื›ืžื™ื ืžืชื•ืš ื”ืฆื™ืคื™ื” ื›ื™ ื™ืชืจื—ืฉื• ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ื•ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืžื•ื•ืช. ืื›ื™ืคืชื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ื ืืœื” ืชื“ืจื•ืฉ ื“ื™ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื›ืืฉืจ ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ื“ืงื• ืžืงืจื•ื‘ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ, ื•ืœืขืชื™ื ืืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžืžืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื”ืกื›ืžื™ื ืขืฆืžื. ื‘ืงืฆืจื”, ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื™ืชื ื™ื ืœืื›ื™ืคื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืจื›ื•ืฉ, ืœืขืชื™ื ื ื™ืชื ื™ื ืœืื›ื™ืคื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื“ืžื™ ืžื–ื•ื ื•ืช, ื•ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื ื™ืชื ื™ื ืœืื›ื™ืคื” ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ืœื›ืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื”ืงื•ื‘ืขืช ื ื•ืจืžื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืœืคื™ื” "ืฉืœื™ ืฉืœืš ื•ืฉืœืš ืฉืœื™" ื•ืื™ืŸ ืœื”ืชื—ืฉื‘ืŸ ืขืœ ืชืจื•ืžื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืœื ื›ืก ื–ื” ืื• ืื—ืจ- ืžืฆื™ื’ื” ืžื•ื“ืœ ืžืฉืคื—ืชื™ ื—ืœื•ืคื™. ืžื•ื“ืœ ื–ื” ืžื›ื•ื ื” ืข"ื™ ื“ื’ืŸ "ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืจืฆื•ื™ื”" ื•ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืขืœ ืื—ื“ ื“ื•ืื’ ืœืฉื ื™- ื’ื ืœืื—ืจ ืคื™ืจื•ืง ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื•ื ืžื”ื•ืช

ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžืกื“ื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืืช ืžืฉืคื˜ ื”ื ื›ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื‘ืื™ืŸ ื”ืกื“ืจ ืื—ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง ื™ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืขื ืคืงื™ืขืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉื›ื–ื” ืขืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื–ื›ืื™ ืœืžื—ืฆื™ืช ื”ื ื›ืกื™ื (ืข"ื 640/82 ื›ื”ืŸ ื•ืื—' ื ' ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ืค"ื“ ืœื˜(673 1. ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืงื•ื‘ืข ื›ื™: "ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื”ืžืกื“ื™ืจ ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืกื›ื ื›ื–ื” ื™ื”ื™ื• ื‘ื›ืชื‘". ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืกืขื™ืฃ ื”ื: ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื•ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ืœื’ื‘ื™ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื”ืฉืืœื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ื™ื ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื? ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื ื›ื“ืช ืžืฉื” ื•ื™ืฉืจืืœ? ืžื” ื“ื™ื ื ืฉืœ ืืœื• ืฉื ื™ืฉืื• ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื–ืจื—ื™ื™ื?

ื‘ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื‘ื—ืจ ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื“ื—ื•ื™, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ืคืจื“ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื ื›ืกื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ , ื‘ืจื•ื— ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืฉื™ื•ื•ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื”, ืชืฉื™"ื-1951. ื—ืœื•ืงืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื ืขืฉื™ืช ืขืœ-ืคื™ ืฉื•ื•ื™ื ืฉืœ ื ื›ืกื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืจืง ืขื ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื• ืขื ืคื˜ื™ืจืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื ืขืฉื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉื•ืžืช ื ื›ืกื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื•ืชืฉืœื•ื ื”ื”ืคืจืฉ. ื”ืกื“ืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ื–ื” ื™ื—ื•ืœ ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืงื‘ืขื• ืื—ืจืช ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ (ืข"ื 1915/91 ืืกืชืจ ื™ืขืงื•ื‘ื™ ื . ืขื–ืจื ื™ืขืงื•ื‘ื™ ืค"ื“ ืžื˜(3) 529). ื‘ืคืจืฉืช ืฆื•ืจ (ื”ืžื—ื•ื–ื™ (ืช"ื) 2180/75 ืฆื•ืจ ื . ื”ื™ื•ืขืž"ืฉ ืค"ืž, ืชืฉืœ"ื–(2) 400) ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื‘ื™ืงืฉื• ืื™ืฉื•ืจ ืœื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื‘ืœื ืฉื ื™ืฉืื•. ื”ืกืชื‘ืจ ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื”ืชื ื’ื“ื• ืœืžืžืกื“ ื”ื“ืชื™ ื•ืœื›ืŸ ืจืื• ืืช ื”ื”ืกื›ื ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื•. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคืกืง ื›ื™ ื”ื—ื•ืง ื™ื•ื—ื“ ืžืขื™ืงืจื• ืืš ื•ืจืง ืœื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื ืื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืจื‘ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ืืš ื›ืฉื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื ื—ืชื ื‘ื˜ืจื ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื ื—ืชื ืœืฆื•ืจืš ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืœื ื—ืœืฃ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืืช ืžืกืงื ืชื• ื‘ื™ืกืก ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืขืœ ืคืจืฉื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง. ื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืื™ื ื• ื—ืœ ืืœื ืขืœ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ืจืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื›ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืกื“ืจื™ื ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ื‘ืžื•ื“ืข ืฉื‘ื• ื—ืชืžื• ืขืœ ื”ื”ืกื›ื ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ, ื”ืกื˜ื˜ื•ืก ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ื”ื™ื•ืชื ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ ืื• ืœื›ืœ ืจืฉื•ืช ืื—ืจืช (ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜) ืกืžื›ื•ืช ืœืืžืช ืื• ืœืืฉืจ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืžืกืงื ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื’ื•ืจืขืช ืžืชื•ืงืฃ ื”ื”ืกื›ื ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืงื“ืžื” ืœื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื•ื–ืืช ื›ื”ืกื›ื ืจื’ื™ืœ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื. ื’ื ื‘ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืื—ืจื™ื ื ืคืกืง ื›ื™ ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื—ืœ ืขืœ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื, ื•ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื ืฉืขืฉื• ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ, ืืš ืœื ืื™ืฉืจื• ืื•ืชื• ื”ื•ื ื—ืกืจ ืชืงืฃ (ืข"ื 640/82 ื›ื”ืŸ ื . ื”ื™ื•ืขืž"ืฉ, ืค"ื“ ืœื˜(1) 673, 685).

ืœื’ื‘ื™ ื”ืจื›ื™ื‘ ืฉืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ: ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืžืฆื” ืืช ืื•ืคื ื™ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ ืืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืกื“ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื ืžื›ื•ื— ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืื—ืจื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื ืžื›ื•ื— ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื‘ืคืจืฉืช ื ืฆื™ื” (ืข"ื 490/77 ื“' ื ืฆื™ื” ื . ืข' ื ืฆื™ื”, ืค"ื“ ืœื”(2) 621) ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคืกืง ื›ื™ ืกืขื™ืฃ 2 ืœื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืชืฉืœ"ื’- 1973, ื”ื“ื•ืจืฉ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืื• ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื—ืœ ื’ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฉื ื™ืฉืื• ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื—ื•ืง ื–ื”. ื‘ื—ื•ืง ื™ืฉื ื” ื”ืงืคื“ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืฉื ืขืฉื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืชื™ื“. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืงื‘ืข ื›ื™ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ืฉื ื•ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืขื•ืฉื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืขืกืงื•ืช, ื”ืกื“ืจื™ื ื•ื”ืกื›ืžื™ื ืœื’ื‘ื™ ืคืจื™ื˜ื™ื ื–ื” ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื•ืฉ, ื•ืกืคืง ืื ืฆืจื™ืš ืœื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ (ืข"ื 155/73 ืฉืจื•ืŸ ื . ืœื™ื‘ื•ื‘, ืค"ื“ ื›ื—(2) 673).

ื”ื”ืกื›ื ืžื•ืœ ื”ืกื›ืžื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื–ื•ื’

ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืžื”ื• ื”ืžื‘ื—ืŸ ืขืœ ืคื™ื• ื™ืงื‘ืข ืื ื”ืกื›ื ื”ื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ "ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ" ื”ื˜ืขื•ืŸ ืื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ืฉื”ื•ื ื”ืกื›ื ืื—ืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 5(ื)(3). ืœื“ื•ื’ืžื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืจื•ืš ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื”- ื›ืืฉืจ ื”ื‘ืขืœ ืžืขืกื™ืง ืืช ื”ืื™ืฉื”. ื–ื”ื• ื”ืกื›ื ื”ืชืงืฃ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืœื ืื™ื ื• ืฆื•ืคื” ืคื ื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืœื›ืŸ ืœื ื™ื—ืฉื‘ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ืคืจื•ืค' ืจื•ื–ืŸ ืฆื‘ื™ ื‘ืกืคืจื• ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ื•ืชืŸ ืกื™ืžื ื™ื ืœื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจื ื”ื•ื ืฉื ื™ื™ื: ื›ืœืœื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื ื• ื—ืœ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืกืคืฆื™ืคื™ ื•ืžื’ืžืชื• ืืช ืคื ื™ ื”ืขืชื™ื“. ืžื‘ื—ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืื ื”ื”ืกื›ื ื”ื•ื ื›ืœืœื™? ืื•ืœื ืงื™ื™ื ื’ื ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื˜ืจื”- ืžื”ื™ ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœืฉืžื” ืขืจื›ื• ืืช ื”ื”ืกื›ื?

ื‘ืข"ื 169/83 ื™ื•ื ื” (ืฉืจืขื‘ื™) ืฉื™ ื . ืฉืฉื•ืŸ (ืฉืจืขื‘ื™) ืฉื™, ืค"ื“ ืœ"ื˜(3) 776, ื ืขืจืš ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจืช ืœืžืฉื™ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืชื ื ืฉื•ืื™ื, ื”ืกื›ื™ื ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืžืขืจืขืจืช ืืช ืžื—ืฆื™ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ืฉื‘ื‘ืขืœื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืกื“ื™ืจื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืกื›ื ืืช ืื•ืคืŸ ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ื‘ื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ื. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื• ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื—ื–ืจ ื‘ื• ื”ืžืฉื™ื‘ ืžื›ื•ื•ื ืชื• ื–ื•. ืชื‘ื™ืขืช ื”ืžืขืจืขืจืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื”ืกื›ื ื ื“ื—ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื”ืกื›ื ื›ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉืื™ื ื ื• ืชืงืฃ ืขืงื‘ ื”ืขื“ืจ ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜. ื”ืขืจืขื•ืจ ืœืžืขืฉื” ื ืกื‘ ืขืœ ืฉืืœืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉืœืคื™ื• ืงื•ื‘ืขื™ื, ืื ื”ืกื›ื ืฉื ื›ืจืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื•ื 'ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ' ืื• ื”ืกื›ื ืจื’ื™ืœ. ืืžืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ื™ "ื”ืžื‘ื—ืŸ ืื ื”ืกื›ื ืคืœื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ื–ื•ื’ ื”ื•ื "ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ" ืื ืœืื•, ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืžื˜ืจืชื•. ืื ื–ื• ืฆื•ืคื” ืคื ื™ ืื™ื–ื•ืŸ ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ืŸ ืœืขืช ืžื•ื•ืช ืื• ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ื‘ืคื ื™ื ื• "ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ" ื™ื”ื™ื• ืžื™ืžื“ื™ื• ืจื—ื‘ื™ื ืื• ืฆืจื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื ื–ื• ื ื•ื’ืขืช ืœื™ื—ืกื™ื ืฉื•ื˜ืคื™ื ืื• ืœืขืกืงื” ืจื’ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ืื“ื- ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ืืœื ืœืžืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื ืื• ืงื ื™ืŸ, ืœืœื ืงืฉืจ ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ ืขื ืื™ื–ื•ืŸ ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืขืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื• ืžื•ื•ืช- ื‘ืคื ื™ื ื• ื”ืกื›ื ืจื’ื™ืœ ืฉื“ื™ื ื™ื ืืœื” (ืœืคื™ ื”ื ื•ืฉื) ื—ืœื™ื ืขืœื™ื•" ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืŸ ืคื•ืจืช ืžื˜ืจืช ื”ื”ืกื›ื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœืื™ืฉื” ืจื›ื•ืฉ ืื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื™ืกืชื™ื™ืžื•- ืฉื”ืจื™ ืื ืœื ื™ืกืชื™ื™ืžื• ื”ืจื™ ื”ืจื›ื•ืฉ ื ืฉืืจ ื‘ื—ื–ืงืช ื”ื‘ืขืœ. ืื™ ืœื›ืš ืœืคื ื™ื ื• ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ- ื•ืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื”ื•ื ืœื ืชืงืฃ. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืคืกืง ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘"ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ" ืืช ื—ื–ื•ืช ื”ื›ื•ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ื–ื•ื’, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ "ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ" ืื• ื‘ื”ื™ืขื“ืจื•, ื”ืžืœื ืื• ื”ื—ืœืงื™, ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ื”ืžื”ื•ื•ื” ืื– ืืช "ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ" ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ื ืจื’ื™ืœ, ืื• ื”ืขื ืงืช ืžืชื ื”, ืื• ืขืกืงื” ืื—ืจืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืœืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™. ื”ืžื‘ื—ืŸ, ืื ื”ืกื›ื ืคืœื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ื–ื•ื’ ื”ื•ื "ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ", ื˜ืžื•ืŸ ื ื™ืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื. ืื•ืœื ืื ื ืœืš ื‘ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืจื™ ืฉืื™ ืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื›ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื’ื•ืข ืžืžื”ื•ืชื™ื•ืชื•. ืื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืขื•ืจื›ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ, ื•ืœื ืžืืฉืจื™ื ืื•ืชื• ืžื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขื”, ื”ื“ื‘ืจ ืœื ืคื•ื’ืข ื‘ืžื˜ืจืช ื”ื”ืกื›ื ื•ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ืคืกื™ืงื”, ื”ืื™ืฉื•ืจ ื”ื•ื ืคื•ืจืžืœื™ (ืจ"ืข 359/85 ื˜ืจื–ื” (ืงื•ืจืคืœืฉ) ืงื•ืš ื . ื‘ืจื•ืš ืงื•ืš, ืœื˜(3) 421).

ืœื ื–ื• ืืฃ ื–ื• ืกืขื™ืฃ 5(ื)(3) ืœื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืชืฉืœ"ื’- 1973 ืงื•ื‘ืข ื›ื™:

(ื) ืขื ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืงื‘ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื• ืขืงื‘ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ (ืœื”ืœืŸ- ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ) ื–ื›ืื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœืžื—ืฆื™ืช ืฉื•ื•ื™ื ืฉืœ ื›ืœืœ ื ื›ืกื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืœืžืขื˜-

(1) ื ื›ืกื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื”ื ืขืจื‘ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื• ืฉืงื™ื‘ืœื• ื‘ืžืชื ื” ืื• ื‘ื™ืจื•ืฉื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ..

(3) ื ื›ืกื™ื ืฉื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ืกื›ื™ืžื• ื‘ื›ืชื‘ ืฉืฉื•ื•ื™ื ืœื ื™ืื•ื–ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื.

ื•ืœื›ืŸ ืื ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ื•ื ืžื˜ืจืช ื”ื”ืกื›ื ื”ืจื™ ืœืกืขื™ืฃ ื–ื” ืื™ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืกื›ื ื™ื—ืฉื‘ ืœื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื•ื™ื›ื ืก ืชื—ืช ื›ื ืคื™ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง. ืขื•ื“ ื ื™ืชืŸ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ืจื™ ืื ื”ืฆื“ื“ื™ื ืขืจื›ื• ื”ืกื›ื ื›ืœืœื™ ื•ืœื ืฆื™ื™ื ื• ืืช ืžื˜ืจืชื• (ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื• ืžื•ื•ืช) ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ืื™ ืœื›ืš ืœื“ืขืช ืฉืœื ื ื›ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ืกื›ื ืžืžืŸ ื”ื•ื ื”ืกื›ื ืฉืกืžืžื ื™ื• ื”ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื”ื: ื›ืœืœื™ื•ืช ื•ืžื˜ืจืชื• ื”ืฆื•ืคื” ืืช ืคื ื™ ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื”ืกื›ื ืฉืื™ื ื• ื›ืœืœื™ ื•ืฉืื™ืŸ ืžื˜ืจืชื• ืฆื•ืคื” ืืช ืคื ื™ ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื™ื ื• ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืฉืื™ื ื• ื˜ืขื•ืŸ ืื™ืฉื•ืจ ื•\ืื• ืื™ืžื•ืช ืืœื ื”ืกื›ื ืจื’ื™ืœ, ืฉืื ื ืขืฉื” ื‘ื›ืชื‘, ื™ื›ื ืก ืชื—ืช ืกืขื™ืฃ 5(ื)(3) ืœื—ื•ืง (ืข"ื 155/73 ืฉืจื•ืŸ ื . ืœื™ื‘ื•ื‘, ืค"ื“ ื›ื—(2) 673). ื”ื›ืจืขืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืช ื‘ืข"ื ืฉื™ ื . ืฉื™ ื”ื™ื™ืชื” ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ืจืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื•ื”ื™ื ืฉื”ื ืขื”, ืœื“ืขืช ืฉืœื, ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ื”ืกื›ื ืฉืขืฉื• ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื•ื ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ื•ืœื›ืŸ ืœื“ืขืช ืฉืœื, ื”ืกื›ื ื™ื”ื™ื” ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื›ืžืฉืžืขื•ืชื• ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ืื ื”ื•ื ื›ืœืœื™ ื•ืžื˜ืจืชื• ืฆื•ืคื” ืืช ืคื ื™ ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ.

 

 

ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ:

  • ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื˜ืจื•ื ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ

ื—ื•ื–ื” ืžืฉืคื˜ื™ ื”ื ืขืฉื” ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจื›ื•ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื”ื”ืกื›ื ืงื•ื‘ืขย  ื”ืคืจื“ื” ืจื›ื•ืฉื™ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื•ื’ื™ ื ื›ืกื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืืฉืจ ืืฆืœ ื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ ืื• ืจืฉื ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืืฉืจื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื”.

  • ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืœืื—ืจ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ

ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ืžืกื“ื™ืจ ื’ื ื›ืŸ ืืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ื•ื”ืกื“ืจื” ื–ื• ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“, ืžื˜ืจืชื” ืœืžื ื•ืข ืžืื‘ืง ืขืชื™ื“ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ื—ืœื™ื˜ื• ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ื™ืคืจื“. ื”ืกื›ืžื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืื™ื ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืขื•ืจ ืื—ื“. ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืจื™ืชืชื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ ืฉื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” (ื”ืกื›ื ืฉื ื›ืจืช ืขืจื‘ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ) ื•ื‘ื™ืŸ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืจื™ืชืชื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ ืฉื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช. ื”ืฉื•ื ื™ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื”ื: ืื•ืžื“ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ื”ืกืชืžื›ื•ืช, ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ื’ื™ืœ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื•ืžื“ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ื”ืžืชืงืฉืจ ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืขืœ ืจืงืข ืžืฉื‘ืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืจืช ื ืืžื ื•ืช ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื•, ืฉื•ื ื” ืžืื•ืžื“ ื“ืขืช ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ื”ืžืชืงืฉืจ ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืขืจื‘ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืขืจื‘ ื ื™ืฉื•ืื™ื• ืฉื•ื ื” ืžื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืฆื‘ืจ, ืื ื‘ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื—ืœืคื• ื•ืื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืขื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื• ย (ืข"ื 1581/92 ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ ื•ืœื ื˜ื™ืŸ ื ' ื“ื•ืจื™ืช ื•ืœื ื˜ื™ืŸ, ืค"ื“ ืžื˜(3) 441). ื”ื‘ื—ื ื” ืฉื ื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื”ื™ื ื‘ืจืงืข ื”ืื•ืคืฃ ืืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืจื™ืชืชื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ. ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืฉืœื ืื’ื‘ ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกื›ืกื•ืš ืฉืคืจืฅ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืฉืœื ืื’ื‘ ืกื›ืกื•ืš ืœื ื™ืคื•ืจื˜ื• ืชืจื—ื™ืฉื™ื ื‘ืื•ืชื” ืจืžืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื›ืคื™ ืฉื™ืคื•ืจื˜ื• ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืขืงื‘ ืกื›ืกื•ืš. ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ, ืฉื ื›ืจืช ืฉ"ืœื ืขืœ ืจื™ื‘", ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžืืžื™ื ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœื˜ื™ื‘ ื™ื—ืกื™ื”ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื ืจืงืžื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืื’ื‘ ืกื›ืกื•ืš ืžืœื•ื•ื” ื—ืฉื“ื ื•ืช, ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ, ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื ื•ื’ื“ื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื ื•ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”. ื”ื‘ื—ื ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ, ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช, ื‘ืชื ืื™ ื”ื”ืกื›ื ื•ื‘ืชื ื™ื•ืชื™ื•. ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื”ื•ื, ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘, "ื—ื•ื–ื” ืขืกืงื”". ืžื˜ืจืชืŸ ืฉืœ ื”ืชื ื™ื•ืช ื”ืžืžื•ื ื™ื•ืช ื‘ื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื”ื™ื ื—ืœื•ืงื” ืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื ื›ืกื™ื, ื”ืขื‘ืจืช ืชืฉืœื•ืžื™ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื™ื™ื—ื•ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉื ื›ืจืช ืขืจื‘ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ื—ื•ื–ื” ื™ื—ืก" (ื›ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืง: 'ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ', ืžืขื™ื“ ืขืœ ื™ื™ืขื•ื“ื•: ืœื”ืกื“ื™ืจ ื™ื—ืกื™ื ืœืื•ืจืš ื™ืžื™ื, ื”ื—ืœ ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื›ืœื” ื‘ืคืงื™ืขืชื). ื”ืชื ื™ื•ืช ื”ืžืžื•ื ื™ื•ืช ื•ื™ื—ืกื™ ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืกื›ื ื›ื–ื” ื ื•ืขื“ื• ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืกื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืชืžืฉืš ื•ืœืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช, ืขื“ ืœืžื•ืขื“ ืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ื”ื‘ื—ื ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืจืžืช ื”ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉื‘ื”ืกื›ืžื™ ื”ืžืžื•ืŸ ืœืกื•ื’ื™ื”ื. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข ืขืงืจื•ื ื•ืช ื›ืœืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคืจื“ื” ืจื›ื•ืฉื™ืช, ืื• ื–ื›ื•ืช ืœืื™ื–ื•ืŸ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข ื”ืกื“ืจื™ื ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืœื›ืœ ืชืจื—ื™ืฉ ืืคืฉืจื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื”ืกื›ื ื”ื ืขืฉื” ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉืœืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื™ืฉ ืœืืฉืจ ืจืง ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื•ืœื ืืฆืœ ื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ. ื‘ื”ืกื›ื ื–ื” ืžืกื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ืจื›ื•ืฉ ืœื’ื‘ื™ ืกื•ื’ื™ ื ื›ืกื™ื ืฉื•ื ื™ื.

 

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ

ื–ื ื™ื—ื” ื•ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื”ื•ืจืื•ืช

ื›ืœ ื”ืกื›ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื‘ื•ื˜ืœ ื‘ืžืกืคืจ ืขื™ืœื•ืช. ื˜ืขื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื ื™ื—ืช ื”ื”ืกื›ื ืžืฉืžืขื”, ื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ื™ื˜ืœื•, ื‘ื”ืกื›ืžื”, ืืช ื”ื”ืกื›ื (ืข" 4946/94 ืื’ื‘ืจื” ื  ืื’ื‘ืจื”, ืค"ื“ ืžื˜(2) 508). ืื ื ื›ื™ืจ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื›ืœืœื ืฉืœ ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ, ื”ืจื™ ืฉื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืฉื™ื—ืกื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื™ืฉื•ื‘ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื”"ื‘ืจืืฉื™ืชื™", ื”ื™ื™ื ื•- ืžืฆื‘ ื‘ื• ืœื ื ืขืฉื” ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ, ืžืฉื˜ืจ ื”ืจื›ื•ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ื”ื™ื” ืขืœ ืคื™ "ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ" ื”ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื—ื•ืง .ื ื™ืชื•ื— ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื’ื‘ืจื” ืžืขืœื” ืžืกืงื ื•ืช ื‘ืฉืชื™ ืจืžื•ืช- ืฆืจื” ื•ืจื—ื‘ื”. ื ื™ืชื•ื— ื‘ืจืžื” ื”ืฆืจื” ื™ืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ื›ืฉื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืžื›ืœืœื ื—ื•ื–ื”, ื›ืš ื’ื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืžื›ืœืœื ื”ืกื›ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ (ืž"ื 1701/96 ื‘ื“ื™ื—ื™ ื . ื‘ื“ื™ื—ื™, ื“ื™ื ื™ื ืžื—ื•ื–ื™, ื›ืจืš ืœื‘(2) 365). ื ื™ืชื•ื— ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืจืขื™ื•ื ื™ ืจื—ื‘, ื™ืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉื ื™ ื›ืœืœื™ื ืืœื”: ื–ื ื™ื—ืชื• ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœ ื”ืกื›ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื˜ืœื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื•; ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืื™ืจืข ืœืื—ืจ ื›ืจื™ืชืช ื”ืกื›ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื‘ื™ืข ืžืกืงื ื”, ื›ื™ ืื•ืžื“ ื“ืขืชื ื”ืžืื•ื—ืจ ืฉืœ ื”ืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ื”ืกื›ื ื”ื•ื, ืฉื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืกื›ื (ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš ืฉืคืจืฉืช ืื’ื‘ืจื” ืขืกืงื” ื‘ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื“ืžื™ ืžื–ื•ื ื•ืช, ืฉืื™ื ื ืžืกื•ื’ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืืœื” ืื™ื ื ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืชื ืื™ ืœืชื•ืงืคื).

  • ืฉื™ื ื•ื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื”ื•ืชื™

ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืžืชื™ืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื—ืœืง ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ืฉื•ื•ื” ื•ื–ืืช ืขืœ ืืฃ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 5 ืœื—ื•ืง ื–ื”- ืœืคื™ื• ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืืฉืจ ืฆื‘ืจื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ (ืœืžืขื˜ ื—ืจื™ื’ื™ื ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ืกืขื™ืฃ)- ืœื”ืชื—ืœืง ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžืฉืื‘ื™ื.ย  ื›ื™ื•ื, ืœืื—ืจ ืชื™ืงื•ืŸ 4 ืœื—ื•ืง, ื”ื•ืงื“ื ืžื•ืขื“ ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื›ืš ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืฆื•ืจืš ืœื—ื›ื•ืช ืœืคืงื™ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืœืง ืจื›ื•ืฉ. ื›ื—ืœืง ืžืชื™ืงื•ืŸ ื–ื”, ืชื•ืงืŸ ื’ื ื ื™ืกื•ื—ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 8, ื•ืขืœ ื›ืŸ, ื›ื™ื•ื, ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื—ื‘ ื‘ืกืขื™ืฃ ื–ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœื•ืงื” ื‘ืœืชื™ ืฉื•ื•ื” ืฉืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื›ื‘ืจ ื‘ืžื•ืขื“ ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžืฉืื‘ื™ื, ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืœื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืขืฆืžื. ืžื˜ืจืช ื”ืกืขื™ืฃ ื”ื™ื ื” ืœื”ืงื ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ืื™ื–ื•ืŸ ืžืฉืื‘ื™ื ืฆื•ื“ืง ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืžืชื•ืš ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ืฆื“ืง ื•ื”ื•ื’ื ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืคืขืจื™ื ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื. ื”ืคืกื™ืงื” ืงื‘ืขื” ื›ื™ ื™ืฉ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืžืฉื ื” ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”ื™ืจ ื•ืžื•ืฉื›ืœ ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 8, ื›ืš ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ืจืง ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ื–ืืช .

ืขื™ืœื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื”ื•ืชื™, ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืื™ืจืข ืœืื—ืจ ื›ืจื™ืชืช ื”ื”ืกื›ื ื•ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืžืฉืš ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ืœืชื™ ืฆื•ื“ืง, ืื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืื™-ืฆื“ืง ืžืฉื•ื•ืข (ื‘ื’"ืฆ 6103/93 ืœื•ื™ ื . ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืค"ื“ ืžื—(4) 591, 606). ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉื™ื ื•ื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ ืขืฉื•ื™ ืœืขืœื•ืช ื›ื“ื™ ืกื™ื›ื•ืœ. ื•ื›ืš ืงื•ื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืงื (ืข"ื ืงื ื . ืงื, ืค"ื“ ืœื—(1) 767, 771):

"ื”ื•ื•ื” ืื•ืžืจ, ื’ื ืžืฉื ื™ืชืŸ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืžืืฉืจ ื”ืกื›ื, ื”ืจื™ ืื ื”ื•ื›ื— ืฉืžืื– ื”ื™ื ืชื ื• ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื›ื™ ื™ื”ื ื‘ืœืชื™ ืฆื•ื“ืง ืœื”ืฉืื™ืจื• ืขืœ ื›ื ื•, ื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ. ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขืช ื”ื™ื ืชื ื• ื•ืขื ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืขืœื•ืœ ื”ืžืฉืš ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืคืกื”"ื“ ืœื”ืคื•ืš ืœื‘ืœืชื™ ืฆื•ื“ืง.. ื›ืš ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื ืขืจืš ื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื‘ื• ื”ื•ืกื“ืจื• ื‘ื”ืกื›ืžื” ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื›ืกืคื™ื™ื ื•ื”ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ. ื ืคืกืง ื›ื‘ืจ ืฉื”ืกื›ื ื›ืืžื•ืจ ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืžื ื•ืข ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืฉืืœืช ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ, ืื ื ืชื’ื‘ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ื‘ืขืœื™ ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื ื•ืช ืขืœ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืขื ื™ืง ืกืขื“ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ื•ืกืขื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ืง ื‘ืคืจื˜".

ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื•ืจืื•ืช ื”ื”ืกื›ื ื›ืขื™ืœื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื•

ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื•ืจืื•ืช ื”ื”ืกื›ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืžื” ืื•ืคื ื™ื: ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ ื”ืฉื•ื ื” ืžื”ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ; ื”ืกื›ืžื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื”ืกื•ื˜ื•ืช ืžื”ื”ืกื›ืžื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื–ื ื™ื—ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื”ืกื›ื ื•ื‘ื™ืŸ ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื•ืจืื•ืชื™ื•, ื“ื•ืžื” ืœื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืœืขื•ืžืช ืฉื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ื ืจืื”ย  ื›ื™ ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื•ืจืื•ืช ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืกื˜ื™ื™ื” ืžื›ืœืœื ื•ื‘ื™ืŸ ืกื˜ื™ื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช, ื›ืžื•ื” ื›"ืฉื™ื ื•ื™" ืฉืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ, ื”ื˜ืขื•ืŸ ืื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืกื›ื ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื•. ืฉื™ื ื•ื™ ืžื—ื™ื™ื‘ ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืื•ืžื“ ื“ืขืช ื ืจื—ื‘ ื™ื—ืกื™ืช ืœืขื•ืžืช ืื•ืžื“ ื”ื“ืขืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืฉืœ ื”ืกื›ื. ืœืคื™ื›ืš, ื™ืฉ ื˜ืขื ืœื•ื•ื“ื ืืช ืื•ืžื“ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื‘ื• ื’ื™ื‘ืฉื• ืืช ื”ืกื›ืžื•ืชื™ื”ื ื”ื—ื“ืฉื•ืช, ื‘ืžืขืžื“ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ, ืืคื™ืœื• ื ืขืฉื” ื‘ื›ืชื‘, ืื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืœื ืื•ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ื•ื›ืจืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ.

ืกื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื”

ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืขืกืงื™ื ื ืชืงืœื™ื ืœื ืคืขื ื‘ื˜ืขื ื” ืžืกื•ื’ "ืœื ืงื™ื™ืžืชื™ ืืช ื”ื”ืกื›ื ื‘ื’ืœืœ ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ", ื”ืื ื”ื—ื•ืง ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืื›ืŸ ืžื›ื™ืจ ื‘ื˜ืขื ืช "ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ"? ื•ืื ื›ืŸ- ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”? ื‘ื›ืš ืขื•ืกืง ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืชืจื•ืคื•ืช ืฉืขื ื™ื™ื ื• "ืกื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื”" ื›ืžืฉืžืขื• ื‘ื—ื•ืง (ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ืชืจื•ืคื•ืช ื‘ืฉืœ ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื”), ืชืฉืœ"ื- 1970):

  • ื”ื™ื™ืชื” ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื–ื” ืชื•ืฆืื” ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ืžืคืจ, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”, ืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื“ืขืช ืขืœื™ื”ืŸ ืื• ืฉืœื ืจืื” ื•ืœื ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืจืื•ืชืŸ ืžืจืืฉ, ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืžื ืขืŸ, ื•ืงื™ื•ื ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืื•ืชืŸ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื•ื ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™ ืื• ืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ืžืžื” ืฉื”ื•ืกื›ื ืขืœื™ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืœื ืชื”ื™ื” ื”ื”ืคืจื” ืขื™ืœื” ืœืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื”ื•ืคืจ ืื• ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื.
  • ื‘ืžืงืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืกืขื™ืฃ-ืงื˜ืŸ (ื) ืจืฉืื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื•ื˜ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื•, ืœื—ื™ื™ื‘ ื›ืœ ืฆื“ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืื•, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจื” ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 9, ืœืฉืœื ืœื• ืืช ืฉื•ื•ื™ื•, ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžืคืจ ื‘ืฉื™ืคื•ื™ ื”ื ืคื’ืข ืขืœ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื”ื•ืฆื™ื ื•ืขืœ ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื”ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืกื‘ื™ืจ ืœืฉื ืงื™ื•ื ื”ื—ื•ื–ื”, ื•ื”ื›ืœ ืื ื ืจืื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฆื•ื“ืง ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื ืจืื” ืœื•.

ืขืœ ื”ื™ืžืฆืื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง, ื ืžืชื—ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื‘ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ืชืืžืช ื ื•ืฉื ื”ืกื™ื›ื•ืœ ืœืชื—ื•ื ื”ืคืจืช ื”ื”ืกื›ื. ื™ืคื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ ืคืจื•ืค' ื’' ืฉืœื•, ื‘ืกืคืจื” "ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื" (ืฉืœื•, 1995):

"ื”ืกื“ืจ ื”ืกื™ื›ื•ืœ ืžืขื•ื’ืŸ ื›ื™ื•ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื•ืœืคื™ื›ืš ื ื“ื•ื ื” ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืกื™ื›ื•ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ื™ื ื™ ื”ืชืจื•ืคื•ืช. ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื ื•ืงื˜ ื‘ื”ื•ืจืืชื• ืœืฉื•ืŸ "ื”ืคืจื”" ("ื”ื™ื™ืชื” ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื–ื” ืชื•ืฆืื” ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ืžืคืจ…") ื•ืžืงื ื” ืœ"ืžืคืจ" ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืคื ื™ ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืื›ื™ืคื” ื•ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืกื™ื›ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื”. ื’ื™ืฉื” ื—ืงื™ืงืชื™ืช ื–ื•, ืฉืœืคื™ื” ืกื™ื›ื•ืœ ืžื”ื•ื•ื” ื”ืคืจื”, ืื ื’ื ื”ืคืจื” ืžืกื•ื’ ืžื™ื•ื—ื“, ื—ืฉื•ืคื” ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืžื˜ืขืžื™ื ืžื•ืฉื’ื™ื™ื, ืžื˜ืขืžื™ื ืžืขืฉื™ื™ื ื•ืžื˜ืขืžื™ื ืขืจื›ื™ื™ื. ืžื˜ืขืžื™ื ืžื•ืฉื’ื™ื™ื: ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืคืจื” ื”ื™ื ืžืขืฉื” (ืื• ืžื—ื“ืœ) ืžื›ื•ื•ืŸ ืฉืœื—ื™ื™ื‘, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื”. ื”ืกื™ื›ื•ืœ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื”ืขื“ืจ ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืืฉืžื” ืžืฆื“ ื”ื—ื™ื™ื‘, ื•ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฆื‘ื• ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืกื›ืœื•ืช. ืกื™ื›ื•ืœ ื”ืคืจื” ื”ื ืืคื•ื ืฉื ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืฉื•ืœืœื™ื, ืขื™ื•ื ื™ืช, ื–ื” ืืช ื–ื”. ืžื˜ืขืžื™ื ืคืจืงื˜ื™ื™ื: ื›ืืฉืจ ืžืชืจื—ืฉ ืกื™ื›ื•ืœ ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื–ื” ื”ื“ื“ื™ ืžืขื•ืชื“, ื•ื—ื•ื–ื™ื ืจื‘ื™ืย  ื”ื ื›ืืœื”, ืœื ืชืžื™ื“ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ืžื™ื”ื• ื”ืžืคืจ ื•ืžื™ื”ื• ื”ื ืคื’ืข: ื–ื” ื›ืžื• ื–ื” ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ื. ืžื˜ืขืžื™ื ืขืจื›ื™ื™ื: ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืฉื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคืจื” ื•ืจืง ืžืงื ื” ื—ืกื™ื ื•ืช ืœื—ื™ื™ื‘ ืฉื”ืคืจืชื• ื”ืชืจื—ืฉื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืกื™ื›ื•ืœ, ืื™ื ื ื” ืžืชื™ื™ืฉื‘ืช ืขื ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘ย  ืžื›ืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ืืœื” ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœืจืื•ืช ืžืฆื‘ื™ ืกื™ื›ื•ืœ ื›ืžืคืงื™ืขื™ื ืืช ื”ื—ื•ื–ื”, ื•ืœื ื›ื™ื•ืฆืจื™ื ื”ืคืจื” "ืžื•ื’ื ืช" ื”ืžืงื ื” ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืคื ื™ ืชืจื•ืคื•ืช. ื•ืืžื ื, ื‘ื•ื•ืขื“ืช ื”ืงื•ื“ื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืžืชื’ื‘ืฉืช ื”ืฆืขื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื“ื™ื ื™ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ, ืืฉืจ ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืœ ืžื—ื“ืฉ ื•ืจื•ืื” ืื•ืชื• ื›ืžืคืงื™ืข ื‘ืื•ืจื— ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืžื™ื•ื ื”ืื™ืจื•ืขย  ื”ืžืกื›ืœ, ื•ืœื ื›ืžืงื ื” ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืคื ื™ ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืื›ื™ืคื” ื•ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื".

ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง, ื›ื™ ืœื ื•ื›ื— ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืกื™ื›ื•ืœ, ื›ืžืฆื‘ ื”ืžืขื›ื‘ ืื• ืžื•ื ืข ื‘ื™ืฆื•ืขื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื”, ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ืคืจ ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ื–ื”, ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืœ, ื ืงื‘ืขืช, ื›ืžืงื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœื“ื—ื™ื™ืช ื—ื™ื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ื–ื” (ื›ื”ืŸ ื•ืคืจื™ื“ืžืŸ, 2003).

ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ื ืงื‘ืข ื‘ื”ืฆืขืช ืชื–ื›ื™ืจ ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช (ื”ืงื•ื“ืงืก ื”ืื–ืจื—ื™), ื›ื™:

  1. 195. ื‘ืคืจืง ื–ื” โ€“

"ื ืกื™ื‘ื” ื—ื“ืฉื”" โ€“ ื ืกื™ื‘ื” ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืื• ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื”ืžืชืจื—ืฉืช ืœืื—ืจ ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”;

"ืื™ืจื•ืข ืžืกื›ืœ" โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืœื”:

(1)ย  ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื ืกื™ื‘ื” ื—ื“ืฉื” ื”ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ืฉืงื™ื•ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ืฉืœ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™, ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™, ืื• ืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ืžืžื” ืฉื”ื•ืกื›ื ืขืœื™ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื;

(2)ย ย  ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื ืกื™ื‘ื” ื—ื“ืฉื” ื”ืžื›ืฉื™ืœื” ืืช ืžื˜ืจืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื—ื•ื–ื”;

"ืื™ืจื•ืข ืžืฉืขื”" โ€“ ืื™ืจื•ืข ืžืกื›ืœ ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ื–ืžื ื™ืช.

  1. (ื) ื”ืชืจื—ืฉ ืื™ืจื•ืข ืžืฉืขื”, ืœื ื™ืคืงืข ื”ื—ื•ื–ื”, ื•ืื•ืœื ืจืฉืื™ื ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื ืœืงื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื”ื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื•; ื”ื™ื” ืžื•ืขื“ ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืžืฉืขื”, ืื• ืกืžื•ืš ืœืื—ืจ ืกื™ื•ืžื•, ื™ื™ื“ื—ื” ื”ืžื•ืขื“ ืœืงื™ื•ืžื• ืœืžืฉืš ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ.

(ื‘) ื ื“ื—ื” ืงื™ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ืœืคื™ ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ (ื) ืจืฉืื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื—ื™ื™ื‘ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืœืฉืคื•ืช ืืช ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 197 ื‘ืฉืœ ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉื”ื•ืฆื™ื ืื• ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ื‘ื”ืŸ ืขืงื‘ ื”ื“ื—ื™ื”.

 

 

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืฉืœ ื˜ืขื ื•ืช ื›ืคื™ื” ื•ืขื•ืฉืง

ืžืกืคืจ ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ื ื™ืชื ื• ื‘ื ื•ืฉื ืขื•ืฉืง ื•ื›ืคื™ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ ื•ื‘ืจื•ื‘ื ื ื“ื—ืชื” ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื”ืœื›ื” ืคืกื•ืงื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื”ืกื›ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืžืžื–ื’ ื‘ืชื•ื›ื• ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื›ื ื•ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ. ื›ืคื™ืœื•ืช ื–ื• ืžืฉืœื™ื›ื” ืขืœ ืื•ืคืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ืฉื—ืœื•ืช ืขืœื™ื• ื”ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื”ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืžืขืžื“ื• ื›ืคืกืง ื“ื™ืŸ (ืข"ื 442/83 ืงื ื . ืงื, ืค"ื“ ืœื—(1) 767, ื‘ืข"ืž 770-771). ื”ืื™ืฉื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื ื•ืขื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื’ืžืจื•ืช ื“ืขืช ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื•ื‘ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ื›ื™ ื”ื”ืกื›ื ืœื ื ืขืจืš ืชื—ืช ืœื—ืฅ, ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช ืื• ื›ืœ ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ืจ ืื—ืจื™ื” ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ืŸ ืื• ื ื™ืฆื•ืœ ืœืจืขื”. ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืคืกื™ืงื” ืงื‘ืขื” ื›ื™ ื‘ื”ืขื“ืจ ื˜ืขื ืžื™ื•ื—ื“, ืœื ื™ืชืงื‘ืœื• ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื›ื ื’ื“ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžืขื ื™ืง ืชื•ืงืฃ ืœื”ืกื›ื ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ.

ื‘ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืชื”"ืก 32522-09-13 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)) ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ, ื›ืžื• ื’ื ืขืœ ื”ืกื›ืžื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื—ืœื•ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ. ื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ืฉื”ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ื˜ืœ ื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืฉืื•ืฉืจ ื•ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ื‘ืฉืœ ืคื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ, ื ื™ื“ืจืฉ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื ื˜ืœ ืจืื™ื” ื’ื‘ื•ื”, ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืื•ืคื™ื• ื”ืกื•ืคื™ ื•ื”ื”ืกื›ืžื™ ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ืฉืื•ืฉืจ ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื”ืชืจืฉื ื›ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื‘ื™ื ื• ื‘ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ (ืจืื” ื’ื: ืข"ื 4/80 ืžื•ื ืง ื . ืžื•ื ืง, ืค"ื“ ืœื•(3) 421, 428). ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืื™ืฉื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื˜ืขื•ืŸ ืœืขื•ืฉืง, ืžืจืžื” ืื• ื—ืชื™ืžื” ืชื—ืช ืœื—ืฅ, ืื™ื•ืžื™ื ื•ื›ืคื™ื” ืฉืขื” ืฉืขืžื“ื” ืžื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืฆื”ื™ืจื” ืฉื—ืชืžื” ืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื”ืกื›ืžื” ื—ื•ืคืฉื™ืช, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื”ื™ื•ืชื” ืขื•"ื“ ื”ืžื•ื“ืขืช ืœืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฆื”ืจื•ืชื™ื”. ื‘ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ืœืขื•ืฉืง ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืื™ืฉื” ื ื˜ืœ ื”ื•ื›ื—ื” ื›ื‘ื“ ืœื”ื•ื›ื—ืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืขื•ืฉืง ื•ืœื˜ืขื ืชื• ื‘ื”ืŸ ืœื ืขืžื“ื” ื”ื™ื. ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืœืขืจืš ืฉืœ ืกื•ืคื™ื•ืช ื”ืกื›ื ื”ืคืฉืจื” ื›ื”ืกื“ืจ ื”ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื•ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืžืฆื‘ ืœืงื“ืžื•ืชื•. ื‘ื”ืชืื ืœืคืกื™ืงื” ื”ืจื•ื•ื—ืช, ืœื ื‘ื ืงืœ ืชืชืงื‘ืœื ื” ื˜ืขื ื•ืช ื”ื ืกืžื›ื•ืช ืขืœ 'ืคื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ' ื›ื ื’ื“ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžืขื ื™ืง ืชื•ืงืฃ ืœื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ. ื”ื›ืœืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ืืฃ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ื”ืกื›ื ืคืฉืจื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ืื ื ืคืœ ืคื’ื ื‘ื›ืจื™ืชืชื•, ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื”ื•ื’ ืžืฉื ื” ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื•ืœื”ืฉืชื›ื ืข ื›ื™ ืงื™ื™ืžื™ื ื˜ืขืžื™ื ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ ื”ืžืฆื“ื™ืงื™ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ (ืข"ื 11750/05 ื™ืขืœ ืฉืžืจ ื . ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž, (ืคื•ืจืกื ื‘ืžืื’ืจ ื ื‘ื• 15.11.2007)). ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ ืงื‘ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ื›ื™ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืื™ื ื ื” ืฉืœ ืื“ื ืœื—ื•ืฅ ืžืคื•ื—ื“ ืฉืื™ื ื ื• ืžืชื™ื™ืขืฅ ื•ื‘ื•ื“ืง, ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื. ืžื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ืขื•ืœื” ืฉื”ืชื•ื‘ืขืช ืื›ืŸ ื™ื“ืขื” ืฉื‘ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืข ืžืฆื•ื™ ืžื™ื“ืข ืœืคื™ื• ื”ื™ืย  ืžื ื”ืœืช ื™ื—ืกื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื ื™ืฉื•ืื™ื ืขื ืื“ื ืื—ืจ, ืื™ืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ืฉืขื‘ื“ ืืชื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืฉื”ื ืชื‘ืข ื™ื•ื“ืข ืืช ืฉืžื•. ืžืื—ืจ ื•ื”ื ืชื‘ืข ื”ื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ื›ืจื•ื›ื” ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™, ืœื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ ืœืฉืœื•ื ื‘ื™ืช ื”ื™ื ื‘ื™ืงืฉื” ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™. ืœื›ืŸย  ื”ื™ื™ืชื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ืœืกื™ื™ื ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ื ืชื‘ืข ื‘ื”ืกื›ื ื•ืœืžื ื•ืข ืžื”ื ืชื‘ืข ืœื”ืฆื™ื’ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ืืช ื”ื—ื•ืžืจ "ื”ืžืคืœื™ืœ" (ื‘ื™ื—ืก ืœืื•ืชื• ืื“ื ืื—ืจ) ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื‘ืžืกื’ืจืช, ื”ื”ืกื›ื ืขืžื“ื” ืขืœ ื›ืš ืฉื™ืชื•ื•ืกืฃ ืกืขื™ืฃ ืœื”ืกื›ื ืฉื ื•ืกื—ื•:

"ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืžื™ื“ ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ืกื›ื ื–ื” ื›ืœ ืชื™ืขื•ื“ (ืžืงื•ืจ ื•ื”ืขืชืงื™ื) ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ืฉืงืฉื•ืจ ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ืชื™ืžืช ื”ืกื›ื ื–ื”, ื›ื›ืœ ืฉืงื™ื™ื ืชื™ืขื•ื“ ื›ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ื”ื ื•ืื• ื‘ื™ื“ื™ ืžื™ ืžื˜ืขืžื. ื›ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ื›ื™ ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืื• ืžื™ ืžื˜ืขืžื ืœื ื™ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื™ืขื•ื“ ื–ื” ื•ืœื ื™ืขื‘ื™ืจื• ืœื›ืœ ื’ื•ืจื ืฉื”ื•ื. ืœื ืชืงื‘ืœ ืจืื™ื” ื•ืœื ืชื™ืžื ืข ืขื“ื•ืช ืขืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœื—ืชื™ืžืช ื”ืกื›ื ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืœื™ืš ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื• ืžืขื™ืŸ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืฉื™ื™ืขืจืš ื‘ืขืชื™ื“ ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืžืฉืžื•ืจืช ื•ืื• ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ืœืžืขื˜ ื‘ืžืงืจื” ื•ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ืกืจื‘ ืœืชืชื• ื•ืื• ืœืงื‘ืœ ื’ื˜ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžืกื™ืจืช ื”ื•ื“ืขืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืจืง ืื– ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืขื“ื•ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™".

ืžื ื™ืกื•ื— ื”ืกืขื™ืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืชื•ื‘ืขืช ืขืœ ืื™ื•ืžื™ื, ื”ืคื—ื“ื•ืช ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ื ื•ืช ื•ืžืขืงื‘ื™ื ื ื’ื“ื” ืขื•ื‘ืจ ืœื›ืจื™ืชืช ื”ื”ืกื›ื, ื‘ืคื•ืขืœย  ืœื ื™ื“ืขื” ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืื™ื–ื” ื—ื•ืžืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืข ืฉื›ืŸ ื”ื ื™ืกื•ื— ื”ื•ื: "ื›ื›ืœ ืฉืงื™ื™ื ืชื™ืขื•ื“ย  ื›ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ื”ื ื•ืื• ื‘ื™ื“ื™ ืžื™ ืžื˜ืขืžื", ืืš ืฉืžืขื” ืžื”ื ืชื‘ืข ืฉื‘ื™ื“ื™ื• ื—ื•ืžืจ ืžืขื™ืŸ ื–ื”. ืขื•ื“ ืขื•ืœื” ืžื—ื•ืžืจ ื”ืจืื•ื™ื•ืช ืฉืืช ืžืจื‘ื™ืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืื•ืชืŸ ื”ื™ื ืžื›ื ื” ืžืื™ื™ืžื•ืช ื‘ื™ืฆืข ื”ื ืชื‘ืข ืœืื—ืจ ื›ืจื™ืชืช ื”ื”ืกื›ื, ืœืื—ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืกืจื• ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ืžื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™. ืžืขืฉื™ื ืืœื• ื ืขืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืข ืœืื—ืจ ื›ืจื™ืชืช ื”ื”ืกื›ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืฉืคื ื™ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืขืช ื›ืœืœ ืื™ื ื ืœืฉืœื•ื ื‘ื™ืช ื›ืคื™ ืฉืฆื™ืคื” ืืœื ืœื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื•ื—ืŸ ื’ื ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื‘ื”ืœื™ืš: ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™ืช ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ืชื•ื‘ืขืช ื”ื™ื™ืชื” ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœื›ืจื™ืชืช ื”ื”ืกื›ื ืขื•ืจื›ืช ืืช ื˜ื™ื•ื˜ืช ื”ื”ืกื›ื, ืžืชืงื ืช ื•ืžืฉื ื” ืืช ื”ื˜ื™ื•ื˜ื” ื•ื ืขื–ืจืช ื‘ืขื•"ื“ ืื™ืœื™ื”ื ืžืขื‘ื™ืจื” ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื ืืช ื˜ื™ื•ื˜ืช ื”ื”ืกื›ื ืœืฆื•ืจืš ื‘ื“ื™ืงื” ื•ืžืชืงื ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืขืจื•ืชื™ื”. ื”ืฆื“ื“ื™ื ืืฃ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžื’ืฉืจ. ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ื’ืžื•ืจ ืœื˜ืขื ื•ืชื™ื” .

ื‘ื‘ื•ืื• ืฉืœ ื ืขืฉืง ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ ื”ืกื›ื ื‘ื˜ืœ ื‘ืฉืœ ืขื•ืฉืง ืขืœื™ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ืžืฆื‘ื• ื”ื™ื” ื›ื‘ื“ ืžืฉืงืœ ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ืกื™ื˜ ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืกื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืžื ืชื™ื‘ื• ื”ื ื›ื•ืŸ. ื‘ืคืก"ื“ ืชืž"ืฉ 6570/07 ื”ื’ื‘ืจืช ื . ื”ืื“ื•ืŸ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืกื›ื ืคื™ืจื•ื“, ืœืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืงื‘ืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื•ืงื‘ืœืช ืžื–ื•ื ื•ืช. ื–ืืช, ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื ื™ื”ืœื• ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื˜ืจื ื”ื”ืกื›ื, ื•ื”ื—ืœื•ืงื” ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื• ืื™ื ื” ืžืื•ื–ื ืช. ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœื” ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื: ื”ืื ื ืชืงื™ื™ืžื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœื‘ื™ืกื•ืก ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง? ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืขื•ืฉืง ื™ื•ื›ืจ ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื•ืœื ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ืจืืฉื™ืช, ื”ืชื•ื‘ืขืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื ืชื•ื ื” ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ืงื”, ื—ื•ืœืฉื” ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื’ื•ืคื ื™ืช, ื›ื™ ืื ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ื‘ื—ืจื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื—ืœื•ืง ื—ื™ื™ื” ืขื ื”ื ืชื‘ืข ื—ืจืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืขืชื™ื“ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ. ื‘ื›ืœ ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืงื•ื ื•ืœืœื›ืช, ื›ืคื™ ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ืขืฉืชื”. ื”ืชื•ื‘ืขืช ื”ื™ื ืื™ืฉื” ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื•ืฉื‘ืจื™ืจื™ืช ืœืžืจืื”, ืืš ืขืฆืžืื™ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื›ืคื™ ืฉืœืื—ืจ ื”ืคืจื™ื“ื” ื ืžืฆื ืœื” ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืื—ืจ, ื•ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ื ื•ืกืฃ, ื›ืš ื—ื•ืคืฉื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืฉื‘ืจืฆื•ื ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืกื›ื. ื”ื”ืกื›ื ื ืขืจืš ื‘ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ื‘ื” ื”ื—ืœื™ื˜ื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืžืกื“ ื™ื—ืกื™ื”ื, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื—ื™ื• ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื ื”ืœื•ืชื ื”ื›ืกืคื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื™ื ื•ืช ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื. ืฉื ื™ืช, ื”ื ืชื‘ืข ืœื ื ื™ืฆืœ ืžืฆื‘ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืจื•ื ืœื” ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื”. ืขืชื™ื“ื ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ื•ื›ืœ ืฉืจืฆื” ื”ื•ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืจื›ื•ืฉื•, ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ื™ืชืคืจืฉ ื”ืžืขื‘ืจ ืœื‘ื™ืช ืฉื‘ื ื” ื‘ืžืžื•ื ื• ืฉืœื•, ืžื™ื’ื™ืข ื›ืคื™ื•, ื›ื”ืกื›ืžื” ืœื—ืœื•ืงืช ื›ืœืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืฉื•ืชืฃ. ื”ื ืชื‘ืข ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื, ื•ื—ืฉืฉ ืœืจื›ื•ืฉื•. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืชื ืื™ ื”ืกื›ื ื”ืžืžื•ืŸ ืื™ื ื ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ืœื ื–ื• ืืฃ ื–ื•, ื”ืกื›ื ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ืฉื ืขืจืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืžืฉืงืฃ ื”ืกื›ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื ืขืจื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื“ื™ื ื”ื ืขืจื›ื™ื ืœืงืจืืช "ืคืจืง ื‘'" ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื”ื–ื•ื’ื™ื™ื. ืœืžื•ื“ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืžื ืกื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉืฆื‘ืจื• ื‘ื–ื™ืขืช ืืคื, ืฉืžื ื™ืžืฆืื• ืขืฆืžื ื ืืœืฆื™ื ืœื—ืœื•ืง ื‘ื•. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืชื•ืกืคืช ื‘ื“ื‘ืจ ืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ื“ื™ืจื” ืื™ื ื” ื—ื–ื•ืŸ ื ืคืจืฅ, ื•ื”ื™ื ืžืฉืงืคืช ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช- ืžื—ื“, ืชื•ืš ื”ื‘ื”ืจื” ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืกืคืง "ืžืขื‘ืจ ื”ืจืš" ืœืงืจืืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ื ืคืจื“- ืžืื™ื“ืš. ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ืขื•ืฉืง ื‘ืืฃ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื”ืกื›ืžื™ื.

ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืฉืง ื‘ื•ื—ื ืช ื”ืื ืื•ืชื• ืขืฉื•ืง ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ ืฉืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ืฉืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ื›ืœืœ ืœืื•ืชื• ืจืฆื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื”, ืฉืžืขืฉื™ื• ื›ืœื ื”ื™ื•. ืžื›ืืŸ, ืฉืื•ืชื ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื ื™ื ื• ื‘ืขืฉื•ืง ืื™ื ื ืžืขืžื™ื“ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžืงื•ื ืฉืคืกื•ืœื™ ื“ื™ืŸ ืขื•ืžื“ื™ื, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื•ืœื” ื ืคืฉ ืื• ืœืงื•ื™ ื‘ืฉื›ืœื•, ืฉืžื—ืžืชื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื“ืื•ื’ ืœืขื ื™ื™ื ื™ื•, ื•ืืฃ ืฉื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืœืฉืขื” ืื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืื™ื ื• ืขื•ืžื“. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉื“ืขืชื• ื”ื™ื™ืชื” ืžื™ื•ืฉื‘ืช, ื•ื›ื™ ื’ืžื™ืจืช ื”ื“ืขืช ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ื’ืžื™ืจืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืชืงืฉืจ ืฆืœื•ืœ ื‘ื“ืขืชื•. ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ืื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ื”ืงืฆื•ื•ืช; ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืžื•ื, ืฉืžื•ืžื• ืคื•ืกืœ ืื•ืชื•, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ืกืจ ื“ืขื” ื•ื™ื“ื™ืขื”, ืฉื—ืกืจื•ื ื ืขื•ืฉื” ืืช ืคืขื•ืœืชื• ื›ืื™ืŸ ื•ื›ืืคืก, ืืœื ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืžืขื™ืŸ ื‘ืขืœ ืžื•ื", ื”ืงืจื•ื‘ ืื• ื“ื•ืžื” ืœืฉื ื™ ืืœื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืคื’ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืชื•, ืฉ"ืžื•ืžื•" ืคื•ื’ื ื‘ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช, ื”ื ื™ืชื ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืจืง ื‘ื”ืชืงื™ื™ื ื™ืชืจ ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง. ืœืคื™ื›ืš ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ืžืฆื•ืงื”, ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ืฉื›ืœื™ืช ืื• ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ, ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืฉืชื›ื ืข, ืฉืคืขืœื• ืืช ืคืขื•ืœืชื ืขืœ ื”ืขืฉื•ืง ื•ื”ืกื™ื˜ื• ืืช ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืชื• ืกื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืžื ืชื™ื‘ื• ื”ื ื›ื•ืŸ. ื›ื•ื‘ื“ ืžืฉืงืœื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ืื™ืŸ ืœื• ืฉื™ืขื•ืจ, ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืงื‘ื•ืข ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื” ืœื’ื•ืคื• ืœืคื™ ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช ย (ืข"ื ื—ื™ ืกืืกื™ ื . ื ืขื™ืžื” ืงื™ืงืื•ืŸ, ืค"ื“ ืœื•(1) 762, 767).

ื‘ืคืก"ื“ ืชืž"ืฉ (ืืฉื“') 20117-02-10 ื“.ื ื ' ื.ื ื”ืชืงื‘ืœื” ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ืฉืื•ืฉืจ ื•ืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืก"ื“, ืœืื—ืจ ืฉื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ืขื™ืœื•ืช ืขื•ืฉืง, ื˜ืขื•ืช ื•ื”ื˜ืขื™ื™ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืœื ืชื‘ืขืช ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื- ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืฉืœื•ืฉื” ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืžื•ื ื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื›ืกืคื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื”ืžืชื™ืจ ืœื• ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื‘ื™ืช ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื ืชื‘ืขืช ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืื ื™ืขื–ื•ื‘ ื”ื‘ื™ืช ืขืœื™ื• ืœืฉืœื ืœื ืชื‘ืขืช ืกื›ื•ื ื—ื•ื“ืฉื™ ื’ื‘ื•ื”, ื‘ืขื•ื“ ื”ืชื•ื‘ืข ืœื ืžืงื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื•. ืœื˜ืขื ืช ื”ืชื•ื‘ืข ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ื ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ ืฉื›ืŸ ืœื’ืจืกืชื• ืกื‘ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ื 'ืžื’ื™ืจื”' ื‘ื•ื ื” ืืžื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ืœื ื‘ื”ืกื›ื ืฉืžื‘ืงืฉืช ื”ื ืชื‘ืขืช ืœืžืžืฉ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ื”ื•ืขื“ืคื” ื’ืจืกืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื›ื™ ืืฉืชื• ื”ืคืขื™ืœื” ืขืœื™ื• ืžื›ื‘ืฉ ืœื—ืฆื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื”ืจื›ื•ืฉ ืขืœ ืฉืžื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืงื ื” ืœื” ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™ ื•ื™ื•ื›ื™ื— ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ืขืช ื”ืชื•ื‘ืข ืœืขื–ื‘ื”. ื‘ื›ืš ื”ื ืชื‘ืขืช ื ืฆืœื” ืžืฆื•ืงืชื• ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข, ืฉื ื•ืฆืจื” ืขืงื‘ ื”ืœื—ืฆื™ื ืฉื”ื•ืคืขืœื• ืขืœื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืขืช. ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื ืื™ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืฆื•ืจืš ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืขื™ืœื” ื”ื™ื ื• ื›ื™ "ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ". ื ืจืื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ื ืฉืชื ืื™ื• ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ืฉื›ืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื”ื”ืกื›ื, ื”ืชื•ื‘ืข ื”ืขื‘ื™ืจ ืœื ืชื‘ืขืช ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื•.

ื‘ืชื”"ืก 41382-12-10 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•) ื ื“ื—ืชื” ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืคืก"ื“, ื”ืŸ ืžื—ืžืช ืฉื™ื”ื•ื™ ื•ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘ ื•ื”ืŸ ืœื’ื•ืคื”. ืžืฉื”ืชื•ื‘ืขืช ืœื ืขืžื“ื” ื‘ื ื˜ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ืœืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืขื™ืœื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื•ื”ืŸ: ืขื•ืฉืง, ื›ืคื™ื™ื”, ืื™ ืกื‘ื™ืจื•ืช, ื”ื˜ืขื™ื™ื”, ืจืžื™ื™ื” ื•ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘. ื‘ืชื”"ืก 6311-07 ืคืœื•ื ื™ืช ื ' ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•) ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืฆื“ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืœืขื•ืฉืง ื•ื›ืคื™ื” ืขืงื‘ ืžืฆื‘ ื ืคืฉื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื‘ื™ื ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืžื ื•ืžืงืช ื•ื›ืŸ ืืกืžื›ืชื ืžื“ืขื™ืช ืœื›ืš ื›ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืชืจื•ืคืชื™ ืื• ืžืฆื‘ื• ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื–ืืช ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ื›ื™ ืื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืจื™ื ื•ืฆืœื•ืœื™ื ื—ื•ืชืžื™ื ืขืœ ื”ืกื›ืžื™ื ืžืจืฆื•ื ื ื”ื—ื•ืคืฉื™, ืืœื ืื ื›ืŸ ืžื•ืจื ื”ื ื˜ืœ ื•ืžื•ื›ื— ื”ื”ื™ืคืš. ื”ืื™ืฉื” ื˜ืขื ื” ืœื›ืคื™ื™ื” ื›ืคื’ื ื”ืžืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื, ืœื ื”ื•ื›ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ืฉื” ื›ื™ ืื›ืŸ ื”ื”ืกื›ื ื ื—ืชื ืชื—ืช ืื™ื•ื ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื”ื•ื›ื— ื›ื™ ืขืฆื ื”ื”ื’ืขื” ืœืื•ืœื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื›ื ื‘ืคื ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื™ื” ืชื—ืช ืื™ื•ื ืื• ื›ืคื™ื™ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื˜ืขื ื” ื”ืื™ืฉื” ืœืขื•ืฉืง, ื˜ืขื ื” ื”ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืกื•ื“ื•ืช: ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืฉืง, ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืฉืง, ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ื•ืฆืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื ื™ืฆื•ืœ ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ืœื ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ืชื•ื‘ืขืช ื ื˜ืœื” ืชืจื•ืคื•ืช ืžืฉืคื™ืขื•ืช ื‘ืขืช ื—ืชื™ืžืช ื”ื”ืกื›ื, ื•ืœื ื”ื•ื›ื— ืฉื ืคื’ืขื” ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืื• ื”ืงื•ื’ื ื™ืฆื™ื” ืฉืœื”. ืœื ื”ื•ื›ื— ื›ื“ื‘ืขื™ ื ื™ืฆื•ืœื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ืืช ืžืฆื‘ื” ื”ื™ืจื•ื“ ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื•ื›ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ื ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืืœื ืžื˜ืขืžื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ ื•ืžืฉื›ื ืขื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ื˜ืœ ื–ื” ืœื ื”ื•ืจื ื‘ืžืงืจื” ื”ื "ืœ ื•ืœื ื”ื•ื›ื—ื• ื˜ืขื ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื˜ืขื•ืช, ื”ื˜ืขื™ื™ื”, ื›ืคื™ื™ื” ืื• ืขื•ืฉืง.

ืคืกื™ืงื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ืงื‘ืขื• ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืžืขืงืจ ื›ืœ ื˜ืขื ื” ืฉืœ ืงื™ืคื•ื— ืื• ืขื•ืฉืง ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ, ื‘ื ื•ืกืฃ ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ ืื™ื ื ื—ื•ื–ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื. ืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืข ืžื”ื ืื•ืชื ืชื ืื™ื ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืชื ื›ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ื™ื›ื•ืœ ืžื™ ืฉื—ืคืฅ ื‘ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืœื”ืกื›ื™ื ืœืชื ืื™ื ืืฉืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื™ื ื ื’ืจื•ืขื™ื, ืืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืชืงืฉืจ ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ืœื›ืš, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื•ืฉื ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืœื• ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” (ืขืž"ืฉ (ืช"ื) 46612-10-12 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•); ืขืž"ืฉ (ืช"ื-ื™ืคื•) ย 1501-08 ืคืœื•ื ื™ ื . ืคืœื•ื ื™ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)).

ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™ (ืขืž"ืฉ 43421-03-13 ืคืœื•ื ื™ ื . ืคืœื•ื ื™ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)) ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื•ื˜ืœ ื”ืกื›ื ืœืคื™ื• ื”ืขื‘ื™ืจื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžื—ืฆื™ืช ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื” ื‘ื“ื™ืจื” ืœืžืขืจืขืจ ืฉื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื”, ืžืื—ืจ ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง. ื ืืžืจ ื›ื™ ื›ืฉืžืชืงื™ื™ื ืื—ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื™ื•ืชืจ, ื›ืŸ ืชื˜ื” ื”ื›ืฃ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืกืงื ื” ืฉืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื. ื™ื™ืชื›ื ื• ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืœื—ืฅ ื”ืขืฉื•ืง ืข"ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ืจื ืื—ื“ ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ, ื•ืื– ื™ืฉืงื•ืœ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืืช ืžืฉืงืœื ื”ืžืฆื˜ื‘ืจ. ื›ืืฉืจ ืขืกืงื™ื ืŸ ื‘ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืงืœื” ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจืื™ื™ืชื™ื•ืช ืœื‘ื™ืกื•ืก ื˜ืขื ืช ืขื•ืฉืง. ืžืฉื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ื•ื”ื•ื’ืฉื” ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ืกื›ื ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ, ื“ื™ืŸ ื”ื”ืกื›ื ืœื”ืชื‘ื˜ืœ, ื›ืžื• ื’ื ื”ื•ืจืื•ืช ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ืžื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ื ืชื•ื ื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืฆื•ืงื” ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืžื•ืขื“ ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื” ื•ืืฃ ื‘ืžื•ืขื“ ื‘ื™ืฆื•ืขื•, ื›ืชื•ืฆืื” ืžื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื” ื™ื—ื“ื™ื• ื™ืฆืจื” ืžืขื™ืŸ 'ืžืกื” ืงืจื™ื˜ื™ืช' ืฉื”ืฉืคื™ืขื” ืœืจืขื” ืขืœ ืžืฆื‘ื” ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ื’ืจืžื” ืœื” ืœืžืฆื•ืงื” ื•ืœืžืขืฉื” ืฉื‘ืจื” ืืช ืจื•ื—ื”, ื•ื”ื™ื ืฉื”ื ื™ืขื” ืื•ืชื” ืœื›ืจื•ืช ื”ืกื›ื.

ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืคืฉืจื” ืžื•ืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืžืืฉืจ ื”ืกื›ื ืื• ืคืฉืจื” ืืœื™ื” ื”ื’ื™ืขื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื: ื”ื—ืœืง ื”ื”ืกื›ืžื™/ื”ื—ื•ื–ื™- ื”ื”ืกื›ื ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื”ื—ืœืง ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™- ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืฉืจ ื ืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืœื”ืกื›ื. ืคืฉืจื” ืžื˜ื‘ืขื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื•ื™ืชื•ืจ ื”ื“ื“ื™, ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื”ืขื“ืจ ื˜ืขื ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ืชืชืงื‘ืœื ื” ื˜ืขื ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžืขื ื™ืง ืชื•ืงืฃ ืœืคืฉืจื”. ืœื”ืกื›ืžื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืก"ื“ ื™ืฉ ืื•ืคื™ ืฉืœ ืกื•ืคื™ื•ืช ื•ืœื ื‘ื ืงืœ ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืœื‘ื˜ืœื•ืชื. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืฉืจื” ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื™ืฉ ืžืฉืงืœ ืคืขื•ื˜ ืžืื•ื“ ืœื˜ืขืช ืขื•ืฉืง ื•ื›ืคื™ื™ื”, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ:

"ื™ืฉ ืœื™ื—ืก ืžืฉืงืœ ื ื™ื›ืจ ืœืขืจืš ื‘ื“ื‘ืจ ืกื•ืคื™ื•ืชืŸ ืฉืœ ืคืฉืจื•ืช.. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืชื• ืฉืœ ืขืจืš ื–ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืคืฉืจื”. ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ืขืจืš ื–ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืกื›ืžื™ ืคืฉืจื”. ืชื›ื•ื ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ ืคืฉืจื”.. ื”ื™ื ื”ืกื•ืคื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ืฉืœ ื›ืš ื ืงื‘ืข ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืคืฉืจื”.. ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ืกื“ืจ ืกื•ืคื™ ื•ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืงื‘ื™ืขื” ื›ื–ื• ืžืฉืงืคืช ืืช ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืกื›ืžื™ ืคืฉืจื”.. ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื˜ืขืžื™ื ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ ืืฉืจ ื™ืฆื“ื™ืงื• ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ื”ืกื›ื ืœื”ืชื‘ื˜ืœ" (ืชืž"ืฉ (ืช"ื) 52202-09-12 ื™.ื‘.ืช ื . ืž.ื‘.ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•); ืข"ื 2495/95 ื”ื“ืก ื‘ืŸ ืœื•ืœื• ื ' ืื˜ืจืืฉ ืืœื™ืืก ื•ืื—', ืค"ื“ ื ื(1), 577 ื‘ืขืž' 594-595).

ื‘ืขืž"ืฉ 11337-06-10 ืคืœื•ื ื™ ื . ืคืœื•ื ื™ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•) ื ื“ื—ืชื” ืชื‘ื™ืขืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขื•ืฉืง ื”ื™ื•ืช ื•ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ื•ื’ืฉื” 4 ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื›ื. ืžืฉืœื ื”ื•ื›ื—ื• ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ื•/ืื• ืขื™ืœืช ื”ื˜ืขื•ืช ื•ื”ื”ื˜ืขื™ื”, ื•ื”ืžืขืจืขืจ ื ื”ื ื” ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื”ืกื›ื (ืœืžืฉืœ ื‘ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืžืฉืœื— ื™ื“ื• ื•ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกืชื• ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืขืฆื ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื‘ื”ื ื—ืคืฅ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”), ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื’ืฉืช ืชื‘ื™ืขื” (ืืฉืจ ืžื™ื™ืชืจืช ืฉืœื™ื—ืช ื”ื•ื“ืขืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ), ื•ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš. ื›ืŸ ื ื“ื—ืชื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ืืช ืจืื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื•ืœื• ืจืง ื‘ื’ื™ืŸ ืฆืจื•ืฃ ื”ืจืื™ื•ืช ืœื‘ืงืฉื”, ื›ื•ืœืœ ืชืฆื”ื™ืจื™ื ื•ื—ื•ืžืจ ื ื•ืกืฃ, ื–ืืช ืขื•ื“ ื˜ืจื ื”ืชื™ืจ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืืช ื”ื’ืฉืช ื”ืจืื™ื•ืช. ืื•ืœื, ื’ื ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื™ื–ืงืง ืœืจืื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ื ืจืื” ืฉื‘ืขืจืขื•ืจื• ื ื™ืกื” ื”ืžืขืจืขืจ ืœื”ืกื™ืช ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืžืชืžืงื“ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืืœื• ืื• ืื—ืจื™ื ืฉื ืจืงืžื• ืœื˜ืขื ืชื• ื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš ื“ื™ื ื• ื“ืื– ืœืžืฉื™ื‘ื” ืื• ื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš ื“ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืื—ื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ืขื ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช, ืฉื”ื˜ื•ืขืŸ ืื•ืชืŸ, ื—ื™ื™ื‘ ื”ื™ื” ืœืคืจื˜ืŸ ื‘ืชื‘ื™ืขืชื• ื•ืœืขืชื•ืจ ืœืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžื›ืš. ืื•ืœื ื‘ื›ืชื‘ ืชื‘ื™ืขืชื•, ื›ืš ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืœื™ืš ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืž"ืฉ ืงืžื, ื›ืœ ืฉื‘ื—ืจ ื”ืžืขืจืขืจ, ืœื˜ืขื•ืŸ, ืื•ื“ื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ "ืœื”ื™ืคื˜ืจ" ืžืžื ื•, ื–ืืช ื•ืชื•-ืœื. ื›ืœ ื–ืืช ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžืฉื™ื‘ื”. "ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื–ื™ืช" ื–ื” ืื•ืžืจ ื“ืจืฉื ื™ ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื™ื“ืจืฉ ืœื•. ืœื ืœืžื•ืชืจ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืฆื“ ืœื”ืกื›ื ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš ื“ื™ื ื•, ื ืคืจื“ืช ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื”ืกื›ื

ื’ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ืžื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื ืžืฆืื• ื˜ืขื ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช

ื‘ื‘ื’"ืฅ 8981/12 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•) ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื˜ืขื ื•ืช ื ื•ืกื— ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ื‘ื”ืกื›ืžื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื™ื ื ืžืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืจื’ื™ืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื’"ืฅ, ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฉื‘ ื›ืขืจื›ืืช ืขืจืขื•ืจ ืฉืœื™ืฉื™ืช ืขืœ ื‘ื™ื”"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ. ืืœื ืฉื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ื ืคืœื• ืคื’ืžื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื›ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™. ืžืฉื ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื ื”ื•ืคื™ืขื• ื›ืœืœ ื‘ืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉืื™ืฉืจ ืืช ื”ื”ืกื›ื, ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉืœื ื ืขืฉื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื•ืœื‘ืจืจ, ื‘ืคื ื™ ื”ืขืจื›ืื” ืืฉืจ ืื™ืฉืจื” ืืช ื”ื”ืกื›ื (ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช, ื‘ื‘ื™"ื“ ืื–ื•ืจื™ ืื—ืจ), ืืช ื’ืžืจื•ืช ื“ืขืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืกื›ื, ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื˜ืขื ืช ื”ื›ืคื™ื™ื” ื•ื”ืขื•ืฉืง. ืฉืืœื” ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื–ื•, ืงื•ื“ืžืช ืœืฉืืœื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ืื ื•ืžืชื™ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืฉืœื ืื•ืฉืจ/ืœื ืื•ืฉืจ ื›ื“ื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ืžื—ื™ื™ื‘. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™ืช (ื‘ืข"ืž 974/11 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)) ย ื ื“ื—ืชื” ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืฉืง, ื”ื™ื•ืช ื•ื”ืžื‘ืงืฉืช ืืฃ ืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื” ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ ื›ื™ ืชื ืื™ ื”ื”ืกื›ื ืื™ื ื ืกื‘ื™ืจื™ื. ื›ืŸ ื ื“ื—ืชื” ื˜ืขื ืช ื”ื”ื˜ืขื™ื”, ืžืฉื ืžืฆื ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืฉื”ื“ื™ืจื” ื”ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืœืœ ื ืจื›ืฉื” ืงื•ื“ื ืœื›ืจื™ืชืช ื”ืกื›ื ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ. ื‘ื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™ืช (ื‘ืข"ืž 2526/13 ืคืœื•ื ื™ ื . ืคืœื•ื ื™ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)) ื ื“ื—ืชื” ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ื ื•ืฉืื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื‘ืฉืœ ืขื•ืฉืง ื”ื™ื•ืช ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืกื‘ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืจื’ืขื™ืช, ืืœื ื‘ื”ืกื›ื ืฉื‘ื ืขืœ ืจืงืข ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืฉืงื ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืœื ื”ื•ื‘ืื” ืจืื™ื” ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื™ื” ืœืขืช ื”ื”ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื ืคืฉื™ ืื• ืฉื›ืœื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ืฉื›ืœืช. ื”ื•ื“ื’ืฉ, ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื›ื. ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืฉืืœ ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื ื—ืชืžื• ืขืœ ื”ื”ืกื›ื ืžืจืฆื•ื ื, ื•ื‘ื ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื›ืš ื”ื™ื”. ื›ืคื™ ืฉื’ื ืฆื™ื™ืŸ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื”ืžื•ืชื‘ ืืฉืจ ืื™ืฉืจ ืืช ื”ื”ืกื›ื ื‘ืฉืขืชื• ืืฃ ื‘ื—ืŸ ืืช ืคืจื˜ื™ื•, ื•ื›ืš ืจืื•ื™, ื•ื›ืœ ื”ืžืจื‘ื” ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—.

ืกื™ื›ื•ื

ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืขืกืงื” ื‘ื ื•ืฉื ื›ืคื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ. ื”ื—ื•ืง ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื•ื ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’. ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื ื•ืขื“ ืœื”ืฉื™ื’ ืžืกืคืจ ืžื˜ืจื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ื›ืœื›ืœื™ืช, ื•ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ื–ื•ื’. ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื—ืœื•ืงื” ืฉื•ื•ื” ืฉืœ ื”ื ื›ืกื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืกื›ืžื”, ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ืœื ืชืฆื ื”ืื™ืฉื” ืžืงืฉืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื™ื“ื™ื” ืขืœ ืจืืฉื”. ื”ื—ื•ืง ื’ื ื ื•ืขื“ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœ ืงื ื™ื™ื ื™ื, ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืžื’ืข ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื. ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ื™ืงืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืกื“ืจ ื›ื•ืœืœ ื•ืžืžืฆื”. ื”ืกื“ืจ ื›ื•ืœืœ ื•ืžืžืฆื” ืื™ื ื ื• ื”ืกื“ืจ ื”ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ื›ื–ื”, ืืœื ื”ื•ื ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืชืŸ ืคืชืจื•ืŸ ื™ืขื™ืœ ื•ืžืขืฉื™ ืœื›ืœืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื’ืœื•ืžื•ืช ื‘ื ื“ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื ืœื˜ืคืœ ื‘ื”. ื–ืืช ืœื ื”ืฉื›ื™ืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ืœืขืฉื•ืช. ื”ื”ื ื—ื” ื”ื’ืœื•ืžื” ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื—ื•ืง- ื›ื™ ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ื”ืŸ ื“ื™ืก-ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืกื˜ื•ืช ืžื”ืŸ ื‘ืจืฆื•ืชื ื‘ื›ืš- ื”ืชื’ืœืชื” ื›ืœื ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช. ืžืกืคืจ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ืขื•ืจื›ื™ื ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ืžื•ืขื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืจื’ืฉื™ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืขืฆื•ื, ื•ืื™ืŸ ืœื‘ื•ื ืืœ ื‘ื ื™-ื–ื•ื’ ื‘ื˜ืขื ื•ืช ื›ื™ ืขืœื™ื”ื 'ืœืชืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ' ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ืจืื• ืืช ื”ื ื•ืœื“ ื•ื”ืกื“ื™ืจื• ืืช ืกื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื”ื ื‘ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ. ื‘ืขื•ืœื ืื•ื˜ื•ืคื™ ื‘ื• ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืฉืงืจ ืกืขื™ืคื™ื ืืœื• ื‘ื—ื•ื–ื™ื ื”ื™ื• ืžื™ื•ืชืจื™ื, ย ืื•ืœื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื—ืœืง ื‘ื—ื•ื–ื” (ื‘ื›ืชื‘ ืื• ื‘ืขืœ ืคื”) ืœื ื ื•ื”ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืœื’ื‘ื™ ื”ืขื•ืฉืง ื•ื”ื›ืคื™ื™ื” ื‘ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ ืจืื™ื ื• ื›ื™ ืจืง ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื™ื‘ื•ื˜ืœ ื—ื•ื–ื”. ืœื”ืœืŸ ื”'ืžืชื›ื•ืŸ' ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ื•ื–ื”: ื”ื—ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ืคื–ื™ื–ื•ืช; ื”ื—ื•ื–ื” ื—ื•ืจื’ ืžื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™; ืœื ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ; ื”ืชื•ื‘ืข ื˜ื•ืขืŸ ืœื—ื•ืกืจ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื•ืžื‘ื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืจืคื•ืื™; ืœื ื”ื™ื” ืฉื™ื”ื•ื™; ืœื ื”ื™ื” ื“ืจืš ืคืฉืจื” ืืœื ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ; ืœื ื”ื™ื• ืชื‘ื™ืขื•ืช ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืžื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ 'ืœื‘ืขื•ื˜ ืœื›ืœ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื'.

ืžื” ืจืื•ื™? ื”ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื›ืคื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉืง ืžื“ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื›ื•ื—, ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื•ื”ื™ืขื“ืจื• ืฉืœ ื›ื•ื—, ื ื™ืฆื•ืœ ืคืขืจื™ ื”ื›ื•ื— ืœืจืขื”. ืขืฆื ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง ื™ืฉื™ืจ ื‘ื›ื•ื— ื‘ืœื‘ ืœื‘ื” ืฉืœ ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื•ื ื ื“ื™ืจ ื•ื—ืชืจื ื™. ืื’ื“ื•ืช ื—ื•ืคืฉ ื”ื—ื•ื–ื™ื, ืžืคื’ืฉื™ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื˜ืงืกื™ื ืฉืœ ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื™ื- ื›ืœ ืืœื• ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขืœ ืืžื•ื ื”, ืขื™ื•ื•ืจืช ื›ืžืขื˜, ื‘ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืขืœ ืคื™ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืคืžื™ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช, ื”ื›ื•ื— ื”ื•ื ื”ืกื™ื‘ื”, ื”ืžื ื™ืข, ื”ืชื•ืฆืื” ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœ- ื”ื›ื•ื— ืชืžื™ื“ ื‘ืฆื“ ื”ื’ื‘ืจื™. ื‘ืขื™ื™ืช ืคืขืจื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ืจื™ื ืœื ืฉื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ืจืกื ื™ื•ืช, ืœื ืกืชื ืื ื• ืขื“ื™ื ืœืื—ืจื•ื ื” ืœืงื•ืœื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ืงื•ืจืื™ื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืžื•ืกื“ ื”ื›ืชื•ื‘ื”, ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืกื›ื•ื ืชื•ืกืคืช ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ืœื“ืขืชื ื•, ื‘ื˜ืœื•ืช ื”ืกื›ืžื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ/ืžืžื•ืŸ ืžืฆื™ื‘ื” ื ื˜ืœ ืจืื™ื” ื’ื‘ื•ื” ื›ืืฉืจ ืœื ื‘ื ืงืœ ืžืชืงื‘ืœืช ื˜ืขื ื” ืฉืœ 'ืคื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ'. ื‘ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืฉืง ืœื“ื•ื’ืžื, ืขืœ ื”ื ืขืฉืง ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ืžืฆื‘ื• ื”ื™ื” ื›ื‘ื“ ืžืฉืงืœ ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ืกื™ื˜ ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืกื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืžื ืชื™ื‘ื• ื”ื ื›ื•ืŸ. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื ื˜ืขื ื” ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื›ืคื™ื™ื”, ื”ืชื’ืœื” ืงื•ืฉื™ ื‘ื”ื•ื›ื—ืช ื”ืื™ื•ื/ื”ื›ืคื™ื™ื” ืœืฆื•ืจืš ื‘ื˜ืœื•ืช ื”ื—ื•ื–ื”. ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชืืžืช ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืœืชื—ื•ื ื”ื–ื•ื’ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ืคื•ื— ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืชื’ืจ ื’ื“ื•ืœ ื”ื ื™ืฆื‘ ื‘ืคื ื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื˜ืจื” ืœืคืชื— ืืจื’ื– ื›ืœื™ื ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ (ืœื™ืคืฉื™ืฅ, 2009). ืขื“ ื”ื™ื•ื ื˜ื•ืคืœื• ื”ืขื™ืœื•ืช ื”ื›ืคื™ื™ื” ื•ื”ืขื•ืฉืง ื‘ื™ื“ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืงืžื•ืฆื” ื•ื—ืฉื“ื ื™ืช ื•ืžืฉื•ื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื•ืขืจืžื• ืขืœ ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ื—ืœืฉื™ื/ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืขื™ืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืืœื™ื” ื ืงืœืขื•. ื‘ืžื‘ื˜ ื›ื•ืœืœ ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืฆืขื“ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ื—ื–ืงื” ื”ืžืขื‘ื™ืจื” ืืช ื ื˜ืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ืฆืขื“ื™ื ืจืื•ื™ื™ื. ืื•ืžื ื ืืœื• ื”ื ืฆืขื“ื™ื ืืฉืจ ืœื ืคื•ืชืจื™ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืคืขืจื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืฉื›ืœ ืžืืžืฅ ืฉื ืขืฉื” ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื ื’ื“ ื”ื ื˜ื™ื™ื” ืฉืœื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื—ืœืฉื™ื ื•ืœื ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื

 

 

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

ื—ืงื™ืงื”:

ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชืฉืœ"ื’-1973

ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืชืฉืœ"ื’-1973

ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ืชืจื•ืคื•ืช ื‘ืฉืœ ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื”), ืชืฉืœ"ื- 1970

ืคืกื™ืงื”:

ื‘ืข"ื 5493/95 ื“ื™ื•ืจ ืœืขื•ืœื” (ืขื"ืง) ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ืฉื•ืฉื ื” ืงืจืŸ

ื‘ืข"ื 1569/93 ืžืื™ื” ื ื’ื“ ืคื ืคื•ืจื“ ืคื“"ื™ ืž"ื—(4), 705

ื‘ืข"ื 6234/00 ืฉ.ื.ืค ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™, ืค"ื“ ื "ื–(6) 769)

ื‘ืข"ื 719/78 ืื™ืœื™ื˜ ื ' ืืœืงื•, ืค"ื“ ืœื“(4) 673

ื‘ืข"ื 403/80 ืกืืกื™ ื ' ืงื™ืงืื•ืŸ, ืค"ื“ ืœื•(1) 762.

ื‘ืจืข"ื 617/08 ืžืœื•ืŸ ืขื“ืŸ ื ื”ืจื™ื” ื‘ืข"ืž ื ' ืงืกืœ (ืœื ืคื•ืจืกื)

ื‘ืข"ื 10/81 ื—ื™ื™ื ื›ื”ืŸ ื•ืฉื•ืช' ื—ื‘ืจื” ืงื‘ืœื ื™ืช ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ืข"ืž ื .ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื’ื“ืข

ื‘ืข"ื 11/84 ืืฉืจ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' ื .ืฉืœื‘- ื”ืงื•ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ ื”ืžืื•ื—ื“ ืœื”ื•ื‘ืœื” ื‘ืข"ืž

ืจืข"ื 6339/97 ืžืฉื” ืจื•ืงืจ ื•ืื—' ื ' ืžืฉื” ืกืœื•ืžื•ืŸ ื•-3 ืื—' ืชืง-ืขืœ 99(4), 1, ืขืž' 24

ื“ื "ื 2568/97 ื–ื”ื‘ื” ื›ื ืขืŸ ื ' ืžืžืฉืœืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืชืง-ืขืœ 2003(1), 1730 ,ืขืž'

ื“"ื  7/81 ืคื ื™ื“ืจ ื ' ืงืกื˜ืจื•, ืค"ื“ ืœื–(4) 673

ื‘ื‘ื’ืดืฅ 59/80 ืฉื™ืจื•ืชื™ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื‘ืขืดืž ื ืณ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืคืดื“ ืœื”(1) 828, 834

ื‘ืข"ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื) 1519/97 ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืฉื™ืคื˜ืŸ ื ' ื“ื•ื“ ืงื™ืจืฉื ื‘ืื•ื ืชืง-ืžื— 2000(3), 10561 ,ืขืž' 10580

ื‘ืข"ื 838/75 ืกืคืงื˜ื•ืจ ื ' ืฆืจืคืชื™ ืค"ื“ ืœื‘ (241-240 ,231 (1)

ืข"ื 640/82 ื›ื”ืŸ ื•ืื—' ื ' ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ืค"ื“ ืœื˜673

ืข"ื 1915/91 ืืกืชืจ ื™ืขืงื•ื‘ื™ ื . ืขื–ืจื ื™ืขืงื•ื‘ื™ ืค"ื“ ืžื˜(3) 529

ื”ืžื—ื•ื–ื™ (ืช"ื) 2180/75 ืฆื•ืจ ื . ื”ื™ื•ืขืž"ืฉ ืค"ืž, ืชืฉืœ"ื–(2) 400

ืข"ื 490/77 ื“' ื ืฆื™ื” ื . ืข' ื ืฆื™ื”, ืค"ื“ ืœื”(2) 621

ืข"ื 155/73 ืฉืจื•ืŸ ื . ืœื™ื‘ื•ื‘, ืค"ื“ ื›ื—(2) 673

ืข"ื 169/83 ื™ื•ื ื” (ืฉืจืขื‘ื™) ืฉื™ ื . ืฉืฉื•ืŸ (ืฉืจืขื‘ื™) ืฉื™, ืค"ื“ ืœ"ื˜(3) 776

ืจ"ืข 359/85 ื˜ืจื–ื” (ืงื•ืจืคืœืฉ) ืงื•ืš ื . ื‘ืจื•ืš ืงื•ืš, ืœื˜(3) 421

ืข"ื 1581/92 ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ ื•ืœื ื˜ื™ืŸ ื ' ื“ื•ืจื™ืช ื•ืœื ื˜ื™ืŸ, ืค"ื“ ืžื˜(3) 441

ืข"ื 4946/94 ืื’ื‘ืจื” ื  ืื’ื‘ืจื”, ืค"ื“ ืžื˜(2) 508

ืข"ื 1701/96 ื‘ื“ื™ื—ื™ ื . ื‘ื“ื™ื—ื™, ื“ื™ื ื™ื ืžื—ื•ื–ื™, ื›ืจืš ืœื‘(2) 365

ื‘ื’"ืฆ 6103/93 ืœื•ื™ ื . ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืค"ื“ ืžื—(4) 591, 606

ืข"ื ืงื ื . ืงื, ืค"ื“ ืœื—(1) 767

ืข"ื 11750/05 ื™ืขืœ ืฉืžืจ ื . ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž, (ืคื•ืจืกื ื‘ืžืื’ืจ ื ื‘ื• 15.11.2007

ืข"ื 4/80 ืžื•ื ืง ื . ืžื•ื ืง, ืค"ื“ ืœื•(3) 421, 428

ืชื”"ืก 32522-09-13 ืคืœื•ื ื™ืช ื ' ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ืชืž"ืฉ 6570/07 ื”ื’ื‘ืจืช ื . ื”ืื“ื•ืŸ

ืข"ื 11750/05 ื™ืขืœ ืฉืžืจ ื ' ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž

ืชืž"ืฉ (ืืฉื“') 20117-02-10 ื“.ื ื ' ื.ื

ื‘ืชื”"ืก 41382-12-10 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ืชืž"ืฉ (ืช"ื) 52202-09-12 ื™.ื‘.ืช ื . ืž.ื‘.ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ืข"ื 2495/95 ื”ื“ืก ื‘ืŸ ืœื•ืœื• ื ' ืื˜ืจืืฉ ืืœื™ืืก ื•ืื—', ืค"ื“ ื ื(1), 577 ื‘ืขืž' 594-595)

ื‘ืขืž"ืฉ 11337-06-10 ืคืœื•ื ื™ ื . ืคืœื•ื ื™ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ื‘ื’"ืฅ 8981/12 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ื‘ืข"ืž 974/11 ืคืœื•ื ื™ืช ื . ืคืœื•ื ื™ (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ื‘ืข"ืž 2526/13 ืคืœื•ื ื™ ื . ืคืœื•ื ื™ืช (ืžืื’ืจ ื ื‘ื•)

ืกืคืจื™ื:

ืคืจื™ื“ืžืŸ, ื“' ื•ื›ื”ืŸ, ื ' (1991) ื—ื•ื–ื™ื. ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืื‘ื™ืจื

ืฉืœื•, ื’' (2005). ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื: ื”ื—ืœืง ื”ื›ืœืœื™, ืœืงืจืืช ืงื•ื“ื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™. ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื•ืฆืืช ื“ื™ืŸ

ืฉืœื•, ื’' (2008)

ืฉืœื•, ื’' (1995) ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื”). ืื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”: ื”ื•ืฆืืช ื“ื™ืŸ

___. (1981) ืคื’ืžื™ื ื‘ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื”. ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื—ืงืจื™ ื—ืงื™ืงื” ื•ืœืžืฉืคื˜ ื”ืฉื•ื•ืืชื™

ืคืœืคืœ, ื“' (1976) ืชื•ื ืœื‘- ืžื—ืงืจ ื”ืฉื•ื•ืืชื™. ืคื•ืจืกื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช

ื›ื”ืŸ, ื ' (1982) ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื—ื•ื–ื™ื™ื. ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืจืžื•ืช

ื“ื•ื™ื˜ืฉ, ืž' (1997) ืงื ื™ื™ืŸ (ื›ืจืš ื). ื‘ื ื™ ื‘ืจืง: ื”ื•ืฆืืช ื‘ื•ืจืกื™

ื“ื•ื™ื˜ืฉ, ืž' (1993) ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื•ื–ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืจืชื•. ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืจืžื•ืช ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™' ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ืงื ื•ื”ืœ, ื™' (2000) ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ

ืจื•ื–ืŸ-ืฆื‘ื™, ื' (1981) ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’. ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ื•ืฆืืช ืจืžื•ืช

 

 

ืœื™ื™ืขื•ืฅ ืžืฉืคื˜ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืคื ื•ืช ืœืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื. ืฉืืœืชื™ืืœ

ื”ืกื“ืจ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืžื” ื–ื”?

ื”ืกื“ืจ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืžื” ื–ื”?

ื—ื•ืง ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ื•ืฉื™ืงื•ื ื›ืœื›ืœื™ ื”ื‘ื™ื ืขืžื• ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื”ื ื—ื™ืœ ืžืขืฆื ืžื˜ืจืชื•, ืฉื™ืงื•ื ื›ืœื›ืœื™, ืชืคื™ืกื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื™ื™ื‘ื™ื. ืื—ื“ ืžื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื”ื•ื ื”ืœื™ืš ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื•ื‘

ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืœื™ื›ื™ ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ื”ื•ืคืงื“ื• ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื™ื—ื™ื“ ืœืคืจื•ืข ืืช ื—ื•ื‘ื• ื‘ืชื ืื™ื ื”ืชื•ืืžื™ื ืืช ืžืฆื‘ื• ืžื—ื•ืฅ ืœื›ื•ืชืœื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜

ืœื”ืœืŸ ื”ืกื‘ืจ ืื•ื“ื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ืฉืžืืคืฉืจ ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืชืื’ื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื“ืจ ื—ื•ื‘

ื”ืขื‘ืจืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื’ื•ืจื ืžื ื”ืœื™

ืขื“ ืœื ืžื–ืžืŸ, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ื–ื” ืฉ"ื—ืชื" ืขืœ ื”ืกื“ืจื™ ื”ื—ื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื›ื™ื•ื, ื”ื—ื•ืง ื”ืกืžื™ืš ื’ื•ืจื ืžื ื”ืœื™ ืืฉืจ ืชืคืงื™ื“ื• ื”ื•ื ืœื”ืกื“ื™ืจ ืžืฆื‘ื™ื ืืœื•

ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืกืš ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื‘ ื”ื™ื ื ื‘ืกื›ื•ื ื ืžื•ืš ืž-150,000 โ‚ช, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืœืœ ืœื ื™ืชืขืจื‘, ื•ืจืฉื ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื™ื ื”ืœ ืืช ื›ืœืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื•ื”ื”ืกื“ืจื™ื

ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืกื›ื•ื ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ื” ืž-150,000 โ‚ช, ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ื™ื”ื™ื• ืืžื•ืŸ ืขืœ ื”ืชื™ืง, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื•ืจื ืžื•ืœื• ื ืขื‘ื•ื“ ื”ื•ื ืžื ื”ืœื™ ื•ื”ืชื”ืœื™ืš ื™ืขื™ืœ ื™ื•ืชืจ ื•ืžืŸ ื”ืกืชื, ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ

?ื”ืกื“ืจ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืžื” ื–ื”

ื”ืกื“ืจ ื—ื•ื‘ ื”ื™ื ื• ื”ืœื™ืš ืืฉืจ ื”ืžื˜ืจื”ย  ื‘ื• ื”ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ืžื” ื”ื“ื“ื™ืช ืขื ื”ื ื•ืฉื™ื ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ืฆื• ืคืชื™ื—ืช ื”ืœื™ื›ื™ื. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืคืจื•ืข ืืช ื”ื—ื•ื‘ ื‘ื”ืชืื ืœืžืฆื‘ ื”ื›ืœื›ืœื™. ืœืขืชื™ื ืืฃ ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘

ื‘ืžืฆื‘ ื”ื—ื•ืงื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™, ื—ื™ื™ื‘ ืจืฉืื™ ืœืคื ื•ืช ืœืจืฉื ื”ื•ืฆืื” ืœืคื•ืขืœ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ื‘ ืคื—ื•ืช ืž- 150,000 โ‚ช ืื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ื—ื•ื‘ ื’ื‘ื•ื” ืž- 150,000 โ‚ช ื•ืœื”ืฆื™ืข ืœืฉืœื ืœื ื•ืฉื™ื ืกืš ืฉืœ 30% ืžืกื›ื•ื ื”ื—ื•ื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื“ืจ ื ื•ืฉื™ื

ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื•ื‘ ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืจื ื”ืžื ื”ืœื™ ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ืฉื™ื. ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื ื•ืฉื™ื ื™ืฆื™ืขื• ื”ืฆืขืช ื ื’ื“, ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื“ืจ ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื–ื• ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉื›ื•ืœื "ืžืจื•ื•ื™ื—ื™ื" ืžืžื ื”. ื”ื ื•ืฉื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ื—ืœืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžื—ื•ื‘ื, ืืฉืจ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื—, ื”ื™ื” ื™ื•ืจื“ ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ืžืฆื‘ ื”ื™ื” ืžื’ื™ืข ืœื›ื“ื™ ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ. ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืชื”ื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืคืจื•ืข ื•ืœืคืจื•ืก ืืช ื”ื—ื•ื‘ ื‘ื”ืชืื ืœืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื•ืœืฆืืช ืœื“ืจืš ื—ื“ืฉื”

ื ืœื—ืžื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœืš

ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฆื•ืช ื•ืœืžืงืกื ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื•ื‘ ืื ื• ื ืคื ื” ืืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื. ื ื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžื•ืœ ื”ื ื•ืฉื™ื ื•ื ืœื—ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืขื‘ื•ืจืš ืืช ื”ื”ืกื“ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ