ืืืืื ืืฉืคืืชืืื- ืืขื ืืช ืืคืืื ืืขืืฉืง ืืืกืืื ืืืื
ืกืขืืฃ 1 ืืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื), ืชืฉื"ื- 1973 ืคืืชื ืืืืืื ืืื: 'ืืืื ื ืืจืช ืืืจื ืฉื ืืฆืขื ืืงืืืื ืืคื ืืืืจืืืช ืคืจืง ืื'. ืืืืจืื ืืคืืชืืช ืฉื ืืืง ืืืืืื ืืืฉืจืืื ืืื ื ืขืืกืงืช ืืืฉืืขืืช ืืขืืื ืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืื. ืืื ืืคื ื ืืืชื ื ืืืืืืช ืืชืืืื ืืืจืืชื, ืืขืฉืืชื ืฉืืืืฉ ืืฉื ื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชืืจืื ืชืืืื ืื, ืืืื ืื ืืืฆืขื ืืืงืืืื. ืื ืืื ืืืคื ืืช ืืืืืจืืช ืืืฆืขื ืืืงืืืื ืืืืคืืขืืช ืืืืฉื, ืืืกืจ ืื ืืืข ืืกืขืืฃ 1 ืืจืืจ ืืืื: ืืืื ืืื ืชืืืื ืฉืืขืฉืืืชื ืฉืืชืคืื ืฉื ืืื. ืืืืื ืืื ื ืชืืคืขื ืืืจืชืืช ืืขืืกืง ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืื ืืืืืชื (ืืื ืืคืจืืืื, 1991).
ืืืื ืืืืืจ ื"ืืกืื ืืืืฃ". ืืืืืจ, ืืกืื ืฉืืืื ืืขื ืืง ืืฆืืืื ืื ืืื ื ืืคื ื ืืคืจื ืืืืื ืืืืืคืชื. ืืืืื ืืื ืฉืืืื ื ืืจืช ืืืจื ืฉื "ืืคืืฉ ืจืฆืื ืืช" ืืื ืฉื ื ืืฆืืืื. ืืฆืืจืช ืืจืฆืื ืฉื ืฆื ืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืชืืืื ืืชืื ืืื ืืืืขื ืขื ืืฆืืจืช ืืจืฆืื ืฉื ืืฆื ืืฉื ื. ืืฆื ืืื ืืฉื ื ืืฆืขื, ืืื ืืฆื ืืฉื ื ืืฉื ื ืงืืืื ืฉื ืืืฆืขื (ืฉืื, 2005).
ืคืจืง ื' ืืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื), ืชืฉื"ื- 1973 ืืกืืืจ ืืืืจื ืฉืื ืืขืฆืืื ืืช ืกืืืืืช ืืคืืืื ืืืจืืชืช ืืืืื. ืืคืจืง ืขืืกืง ืืืงืจืื ืฉืืื ื ืคืื ืืจืฆืื ืฉืืืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืืืืช. ืจืฆืื ืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืืืืื ืฉื ืืฆืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืืกืืก ืืืกืืื ืืืืืืช, ืืคืื ืืจืฆืื ื ืฉื ืืื ืืฆืืืื ืคืืืข ืืืกืืื ืื. ืืจืขืืื ืืื ืื ืฉื ืืคืจืง ืืื ืืฉืืืคื ืืจืฆืื ืืืคืฉื ืฉื ืื ืฆื ืืืืกืืื ืืืืชืืช ืฉื ืืฆืืืื ืืืืื. ืขื ืืืช, ืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืื-ืืื ืืขืืื ืืืืืื ืื ืืจืชืื ืืชืื ืืืคืฉ ืจืฆืื ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืกืชืื ืืืืืจ ืื ืจืื ืืืืืื ื ืืจืชืื ืืืืช ืืืฅ ืืืฉืื, ืคืกืืืืืืื ืื ืืืืื. ืืืื ืืืช, ืืจืืื ืจืืืช ืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืฉื ืจืฆืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืื ื ืคืืืืืช ืืช ืืืกืืื. ืขืฆื, ืฉืื ืืข, ืืฉืคืขื, ืืฉืื, ืืืฅ ืจืืฉื, ืฆืืจื ืืืืื ืืืืืืฅ ืคืกืืืืืืื- ืื ืืื ืืขืื, ืืืืืื ืืืจื ืืื ืืืจืืื ืืืืืืืืื ืืืจืืชืช ืืืื ืชืงืฃ. ืขืืืืช ืืืืืื ืื ืืคืื ืืืืืฉ ืกืืืืืืจื ืฉื ืืขืจืืช ืื ืกืืืืช ืฉืืื ืืกืืฃ ืืืจื ืืจืื ืืช ืจืฆืื ืืืชืงืฉืจืืช, ืขื ืืื ืคืื ืืชืืืื ืืืืืฆืจืืช ืืจืฆืื (ืฉืื, 1981).
ืืื ืืืืงืจืื ืืฉื ื ืืกืืื ืืื ืืืจืกืืืช ืฉืืืฉืคื ืืืืืื- ืจืฉืช ืืืืงืื ืฉืืกืืจืช ืืช ืืืืื ืฉื ืืืืคืื ืคืจืื- ืืฉื ื ืฉืืืฉื ืชืคืงืืืื ืืืืืืืืื: ืืืืืืจ ืืกืืืื ืืืืืืื ืืฉืคืืืช ืืืืื ืฉืื, ืืืืืืจ ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืกืืืื ืืขืืจืคืืื ืฉื ืืชื ืื ืืืืืคื ืืืืฆืืืข ืขื ืืชืืฆืืืช ืฉื ืืคืจืช ืืืื. ืืขืืจ ืืื, ื ืืขื ืืคืขืืื ืฉืืฉืคื ืืืืืื ืฆืจืื ืืฉืืฉ ืืืืฆืขื ืืฆืืง ืืืืงืชื, ืืืื ืฉืืืจืืื ืืืืืืืช ืื ืืขืืฆืื ืืืืงืื ืฉื ืืฉืคื ืืืืืื- ืืชื ืืืฉืคื ืืืืืืงืงืื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืฉืื ืื ืืืคืงื ืืืืืงืชื, ืืืืืฅ ืืืฉืื ืืืืงื ืฆืืืงืช ืฉื ืืขืืฉืจ ืืชืื ืืืืจื .
ืคืจืฉื ืืช ืืขื ืืช ืืคืืื ืืขืืฉืง ืืืื ื ืืืืืื
ืืืืืื ืื ืืจืชืื ืืืื ืืืื ืืื ื ืืจืชืื ืืฉื ื ืกืืืืช ืืืชืจืืฉืืช ืืกืืื ืืืงืื ืืืืื ืฉืื ื ืืจืช ืืืืื, ืืืชืืื ืขื ืืืืื ืืจืืื ืืืืืื ืืขืืชืื, ืืืืฅ ืคืกืืืืืืื ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืฉื ืจืฆืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืืื ื ืคืืืืืช ืืจืฆืื ืืืืคืฉื ืื ืืืกืืื. ืืืืฆืื ืืืืคืขืืื ืขื ืืคืจื ืืืฆืจืืื ืืืืืืืื ืืืชื ืืืชืื ืขื ืืืืื ื ืขืฉืื ืื ื ืงืืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืืืงืืื ืืืืืืื ืืืจื ืืื ืืืจืืื ืืืืืืืืื ืืืจืืชืช ืืืื. ืขื ืืืช, ืืฉื ื ืืงืจืื ืืื ื ืืฆืจืื ืคืืืื ืืืจืืชืช ืืืืื ืืืืคืฉืจืื ืืช ืืืืืื. ืืคืจืง ืืฉื ื ืืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื) ืชืฉื"ื- 1973, ืืกืืืจ ืืืืจื ืฉืื ืืขืฆืืื ืืช ืกืืืืืช ืืคืืืื ืืืจืืชืช ืืืืื. ืืคืจืง ืืืืืจ ืืช ืืฉืืืืช ืจืฆืื ืืืชืงืฉืจืืช ืฉื ืืคืจื, ืจืฆืื ืืืคืฉื ืืืกืืื ืืืชืืช ืืขื ืื ืืคืื ืืฆืืืง ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืชืจืื ืืืืง ืืฉื ื ืืืืฉืืช ืืืืื ื ืฉื ืฉื ื ืืฆืืืื ืืืชืงืฉืจืื ืืืืื, ืืื ื ืขื ืืื ืืจืก ืืกืชืืืืช, ืืืืื ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืฆืืืื ืืืืืืื ืืืกืจืื- ืืืจืชืืื ืืืืืืืื- ืืกืืจืืื (ืฉืื, 1981). ืื ืืคืืื ืืื ืขืืืช ืืขืืฉืง ืงืืืขืืช ืืช ืืื ื ืฉื ืคืืืื ืืจืฆืื ืื ืืืขืื ืืืืฅ ืืืฆืื ื ืืืืคืขื ืขื ืืื ืฆื ืืื ืขื ืืฉื ืื ืชืื ืืื ืืืื ืืืชืงืฉืจืืช.
ืกืขืืฃ 17- ืืคืื
ืืคืืื ืขื ืคื ืืืืจืชื ืืจืืื, ืืืืงืช ืืืืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืชื ืืืืช ืืืชื ืืืืืืืืช ืืืืืขืืช ืืืืฅ ืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืื ืืืืจืืช ืื ืืืืื ืข ืืืืฅ ืฉืืืคืขื ืขืืื. ืืืืืจ ืืืืฅ ืืืฆืื ื ืืฉืืื ืืื ื ืื ืืืจืข ืืืืืืชื ืืืคืขืื ืืช ืืืคืฉ ืืคืขืืื ืืจืฆืื ื ืืืืคืฉื. ืื ืืืื ืืืขืืช ืืืืขืื ืฉืืื ืืคืื ืืื ืืืืืขื ืฆื ืคืขื ืืฉืืฉ ืื ืคืื ืืืืืขื, ืืจื ืฉืืื ืืคืื ืืื ืื ืืืืืขื ืืื ืืจืฆืื.
ืกืขืืฃ 17(ื) ืืืื ื ืืืืืื: "ืื ืฉืืชืงืฉืจ ืืืืื ืขืงื ืืคืื ืฉืืคื ืขืืื ืืฆื ืืฉื ื ืื ืืืจ ืืืขืื ืืืื ืื ืืืืื- ืจืฉืื ืืืื ืืช ืืืืื".
ืืืคืืื ืืืื ืกืขืืฃ ืื ืืืืืช ืื ืคืืืขื ืืืืคื ืฉื ืืื, ื ืืกืื, ืืืจืืชื ืืืขืืื ืืืืจืชื ืื ืืืืืื- ืืื ืืืช ืืื ืืืืฆื ืืืชืงืฉืจ ืืืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืคืื ืืื "ืืคืขืืช ืืืฅ ืืืชื ืืืงื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืฆื ืืฆื ืืฉื ื ืื ืืืืฉืื ืืืขืื ืืืืจื ืืคืื ืืจืฆืื ืืื ืืืืืขื ืฉื ืืืชืงืฉืจ, ืืืฉืจ ืืคืื ืืจืฆืื ื ืืืข ืืืฉืฉ ืืคืืืขื ืื ืื ืืจืืืฉื". ืืื, ืืืืื ื ืืืจื ืฉื ืืชื ืืืืช, ืืืืื ืืื ืืืจื-ืืื ืืืืืืจ, ืืชืืื ืืืืืื. ืืื ืื ืื ืืืืจื ืชืืื ืื, ืื ืืืืื ืืื "ืืืื ืื" ืืืจืืื ืืื ืืืื ืืืจื ืฉื ืืชื ืืืืช. ืืืฉืื ืืื ืฉืืืืฅ ืฉืืคืขืืืื ืืื ืฉืื ืืืฉื ืืืคืื ืืืื ืืืืืช ืืืฅ ืืืืฆืขืื ืืืชื ืืืงืืื. ืืื ื ืืืข ืืืืืฉื ืฉืืื ื ืืชืืืืกืช ืจืง ืืจืฆืื ื ืฉื ืืืื ืฉืจืฆืื ื ื ืคืื ืืื ืื ืืจืฆืื ื ืฉื ืื ืฉืคืืื ืื ืืืง ืื ืคืื ืืืกืจื. ืืื ืื ืขืืืจื ืคืืืืืช ืืื ืขืืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืืืืช ืฉืืื, ืืกืืช ืืืื ืืืงืจืงืขืื, ืขืืืื ื ืืก ืฉืื ืืืื, ืืืฆืืช ืฉื ืจืข. ืืขืืืจืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืืื, ืกืืืื ืืืื ืืืืืื. ืืฉืืืฃ ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืช ืืคืืื ืฆืจืื ืืืืืื ืื ืืืคืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืจืฆืื ื ืืืืืื ืื ืคืื, ืืืืืื ืงืืืื ืื ืืื ืืชืงืฉืจ ืืืืื.
ืืข"ื 5493/95 ืืืืจ ืืขืืื (ืขื"ืง) ืืข"ื ื ืื ืฉืืฉื ื ืงืจื, ืืืืจ ืขื ืื ืืื ืืืจืืช ืื ืืืืืจืื ืงืืืื ืืฆืขื ื'ืคืื ืื ืืื ืื', ืืืฉืืืื ืืขื ื ืื ืืืืจื ืชืืืื ืืชืืื ืขื ืืืกืื ืกืืื ืืืชื ืืืืืืช ืืฆื ืฉืื ืืื ืืืื ืกืืจืืื ืืืชืื ืืฉืจ ืขืืื ืืช ืืคืจืืืงื. ืืืช ืืืฉืคื ืงืืข ืื ืืืืจืืขืื ืฉืงืืื ืืืชืืืช ืืืืืื ืืื ื ืขืืืื ืืื ืืคืืื, ืืืฉืืืื ืื ื ืื ืขื ืืืืฆืื, ืืืฃ ืืืฉืืื ืืืขืืืช ืืช ืืจืืฉืืชืืื ืืืืขืจืขืจืช ืืืชืื ืืกืืฃ ืขื ืืืืื ืฉื ืืกืื ืขื-ืคื ืืฆืขืชื. ืขื ืื, ืืื ืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืืื ืฉืขืืืื ืืชืื ืืืื.
ืืข"ื 1569/93 ืืืื ื ืื ืคื ืคืืจื ืคื"ื ื"ื(4), 705, ืืืขื ืืื ืืคืกืง ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืขื ืืช ืฉืืืขืื ืืืืชื ืฉื ืื ืืขื ืช ืืืคืืื ืืจืืืื ืฉืืืืฉืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืื ืืื ื ืคืฉืื: ืืืขืจืขืจ ืืื ืกืืืจ ืืืืืืื ืืืืขืจืขืจืืช ืื ืืืจืืช ืฉืขืืกืงืืช ืืืืืืืื. ืืื ืืื ืืืื ืืืคืจืช ืืืื ืืื ืืื ืื ืืืฅ ืื ืืืงื ืขืกืงื/ืืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืคืืื? ืืฉืืคื ืืฉืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืชืืจืจ ืฉืืืื ืืชืื ืฉื ืืืชื ืืืื ืืชืืืื ืืื ืืืชืืืช ืืจืง ืื"ื ืืชืืจืจ ืื ืฉืืื ืื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืื ืื ืื ืขืื ื ืขื ืืืจืืฉื, ืืื ืื ืืืืชื ืืงืจื ืืื ืืื ืืชืื ืืขืืืืืช ืฉืืชืืืื ืืื ืชืื ื ืืช ืืชืจืืื ืืื, ืืืื ืื ืืืืฅ ืืืืืื ืขืกืงื ืืื ืืืงื ืื ืืจืฉ ืืืืื ืช ืืืืคื.
ืืืขืช ืืฉืืคื ืฉืืืจ ืื ืืืชืจ ืืกืชื ืืชื ืืืืช ืฉืืจืืื ืืืืกืจ ืชืื ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืขืืืจื ืคืืืืืช, ืืืฉืืคื ืืืืืืจื ืืืืจ ืฉืืืขืชื ืื ืืืืืจ ืืชืื ืืขืืืืืช ืขื ืืชื ืืืืช ืฉื ืืฉืืช ืืืืฅ ืืืชื ืืืงื ืื ืืื ืืื ืฉืืืืชื ืืงืจื ืื ืืื ืืจืืจ ืืชืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืขืฉืืชย ืืช ืืชืจืืื ืืื, ืืื ืฉืืื ืืกืชืื ืืื ืืืืชื ืื ืืจืืจื.
ืืืืง ืืฉื ื ืืืืง ืืช ืืขืืฆืื ืืื ืื ื ืืื ืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช ืืคื ืืช ืืืืื"ืฉ. ืืื ืืืฉืช ืืืืขืื ืฉื ืืฉืื ืืืืฆืืช ืืช ืืืืฉื ืืืจืืืื ืืืืฉืชื ืฉื ืฉืืืจ ืืืืืืืจื ืืืย ืืืืฉื ืืืฆืจื. ืืฉืืคื ืืฉืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืืจื ืืืฆื ืฉื ืืื ืืจืืจื ืขืกืงืืช. ืืืืคืฆืืืช ืฉืขืืื ืืคื ืืื ืืื ืื ืืงืื ืืช ืืงืฆืช ืืืืืืืื ืื ืื ืืงืื ืืืื ืืื ืกืืืืืฆืื ืฉืืื ืขืื ื ืื ืขื ืืงืจืืืจืืื ืฉื ืขืืฆืืช ืืืืฅ ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืคื ืืช ืืืื"ืฉ ืืื ื ืจืืืืืช ืื ืื ืืืืขืื ืืช ืืืงืืื ืืืืื ื ืืฆืืื ืืืืืืืื, ืืืื ืงืืข ืคืกืง ืืื ืื ืืชืงืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืคืืื ืืืฉื ื ืืฆืืงื ืืืืืื ืืืืื.
ืืข"ื 6234/00 ืฉ.ื.ืค ืืข"ื ื ' ืื ืง ืืืืื, ืค"ื ื "ื(6) 769) ืืืืจื ืชืืขื ืืช ืืื ืง ืืืขื ื ืื ืืชื ื ืงืืืช ืืฉืจืื ืืคืชืืืช ืชืื ืืช ืืืกืืื ืข"ืฉ ืืืขืืื ืืื ืืฆืืงื ืืืืืืช, ืืชืื ืชื ืื ืืกืืจื ืฉื ืฉืืจืืช ืืฉืืจืืช ืืืื ื ืืจื ืื ื ืืง. ืืืืจื ืืขื ื ืื ื ืืืฆื ืืืชืื ืขื ืืืืชืืจ ืขื ืืขื ืืช ืืืคื ืืื ืง ืื ืืืข ืืืชืืื ืขื ืืชื ืืืืืชืืจ. ืื ืืกืฃ, ืืืืจื ืืขื ื ืื ืืชืื ืขื ืืชื ืืืืืชืืจ ืืืื ืืคืืื ืืืืืืช ืฉืืืคืขืื ืข"ื ืืื ืง ืฉืื ืืืื. ืืฉืืคื ืืฆื ืคืกืง ืืคื ืก' 17 (ื) ืฉืืงื ื ืืืชืงืฉืจ ืืืืื ืขืงื ืืคืืื ืืืืช ืืืืื. ืืืคืืื ืืืืืช ืื ืืคืืื ืืืืืืช. ืืืื ื, ืืคืืื ืื ืืืฅ ืฉืืฉ ืืื ืคืกืื ืืืกืจื-ืืืจืชื-ืืืืื ืฉืคืืืขืื ืืืื ืืกืืจ ืชืงืื ืื ืืืฆืืืื ืืช ืื ืคืืข ืืืฆื ืฉื ืืื ืืจืืจื, ืจืง ืืคืืื ืื ืืืฅ ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืื. ืืฆืจืื ืืืืืง ืืื ืืืืื ืขื ืืืืื ืชื ืืื, ืืื ืืืื ืืกืืืจ ืืืืื ืื ืฉืื ืขื ืืื ื ืฉื ืืฆื ืืืืฉ ืืื ืืืืจื ืืืื ื ืจืืืื.
ืกืขืืฃ 18- ืขืืฉืง
ืขืืฉืง ืืชืืืืก ืืืฆื ืื ืืื ืื ืฆื ืืช ืืฆืืงืชื ืฉื ืืืืจ ืืื ืืืฉืื ืืืื ืขื ืืชืจืื ืืช ืืืืืชื, ืืฉืื ื ืืื ืขืืฉืง ืืืคืื ืืื ืฉืืื ืืืจื ืฉืืืืฅ ืฉืืจื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืฆืืงื ืืืขืฉื ืข"ื ืืฆื ืืฉื ื ืื ืืืจ ืืืขืื ืืคื ืฉื ืืจืฉ ืืืคืื, ืืื ืืืื ืืืืืจื ืขื ืืื ืื ื ืชืื ืืืจ ืืืชื ืื ืืื ืจืง ืฉืืืชื ืฆื ืฉืื ืฆื ืืช ืืืฆื ืืื ืืืข ืขื ืืืฆืืงื ืฉื ืืฆื ืืฉื ื ืืื ืฆื ืืืชื. ืืืืืื ืืช ืืขืืฉืง ืืื ืฉืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืื ื ืจืืืื ืฉืืื ืืืกืืืืช ืืขืืื ืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืขืฉื ืืืืงืื ืืช ืชืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืื?
ืกืขืืฃ 18 ืืืื ื ืืืืืื: ืื ืฉืืชืงืฉืจ ืืืืื ืขืงื ื ืืฆืื ืฉื ืืฆื ืืฆื ืืฉื ื ืื ืืืจ ืืืขืื ืืช ืืฆืืงืช ืืืชืงืฉืจ, ืืืืฉืชื ืืฉืืืืช ืื ืืืืคื ืืช ืื ืืืกืจ ื ืืกืืื ื, ืืชื ืื ืืืืื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื, ืจืฉืื ืืืื ืืช ืืืืื.
ืืกืืืื ืฉื ืขืืฉืง ืืืฉืคืขื ืืืชื ืืืื ืช ืขืืกืงืช ืืืืกื ืืืืืื ืืื ืฉื ื ื ืืฉืืื ืืจืืืืื, ืืขืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืจื ืืื. ืืืื ื ืืืข ืืืืื ืืช ืืขืกืงื, ืืฆืืง ืืืืื ืืืฉืืื ืื ืืืื ืืื ื ืฉื ืืืื ืื ืืชืืืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืชื ืืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืืช ืืืืจ ืืฉืืง ืฉื ืืืชื ืืืืช. ืื ืืฉื ืืฉื ื ื ืืืข ืืืืืืชืืื ืฉื ืืืฆืื ืืืฉืคืขืืช ืื ืืคืืื ืืืืืจืชื ืืืื ืื ืืจืฉืื ืืฆืืจื ืขืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืคืืื ืืขืืฉืง. ืจืืื ื ืฉ'ืืืคืฉ ืืจืฆืื' ืืืืื ืฉืืืืื ืฉื ืืื, ืฉืืืชื ืขืฉื ืืจืฆืื ื, ืืขืืื ืืขืื ื ืืคืืื ืืืจ ืืืชื ืืื ืืืืื ืื ืืช ืืืชื ืืืืฆืืช ืืืืืจ ืืฉืืง.
ืชืคืงืืื ืฉื ืืื ื ืืืืืื ืืื ืืงืืื ืืช ืืืืื ืืฆืืืง, ืื ืฉืขืืื ืืกืืืื ืืฆืืืื (ืืื ืืคืจืืืื, 1992).
ืืืืื ืืืืื ืืขืืืช ืืขืืฉืง ืืืชื ื ืืงืืืื ืฉื ืฉืืืฉื ืืกืืืืช ืืฆืืืจืื ืืฉืจ ืฉืืืืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืงืืืืช ืืื ืืื ืชืืืช ืืืืืช ืืืชืืืืช ืืื ืฉืืื ืฉืืชืงืืื ืืื ืืืกืืืืช ืืืืคื ืืืืืง ืืืชืจ ืื ืชืื ืืืฃ ืืืืืื ืืืกืงื ื ืฉืืชืงืืืืื ืืืกืืืืช ืืืืจืื:
- ืืฆืื ืฉื ืืขืืฉืง (ืืฆืืงื, ืืืืฉื ืฉืืืืช ืื ืืืคื ืืช ืื ืืืกืจ ื ืืกืืื).
- ืืชื ืืืืช ืืขืืฉืง, ืืืืขืืช ืืืชืงืฉืจ ื'ืืืืฉื' ืื ืื ืืฆืืื.
- ืชื ืื ืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื.
ืืงืืื ืื ืืืจืืืืื ืฉืขื ืืื ื ื ืืฆืื ืื ืืฆืืงื ืื ืืืืฉื ืื ืืืกืจ ื ืืกืืื, ื ืืจืฉ ืฉืืืื ืืืื ืืฉืงื ืืืื ื ืืจืืืืื ืกืืืืืงืืื ืืขืื ืฉืืืจืืื ืืื ืืชื ืื ืืืืื ืฉื ืืขื ืื ืื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื, ืืื ืืจืืื ืฉืืืื ื ืืืืืืงืืืื.
ืืขื ืืื ืืฉื ืืฆื ืืืฆืืงื ืืืืขื ืืคืกืืงื ืฉืชื ืืขืืช:
ืืืขื ืืืืช: ืืฉ ืฆืืจื ืืงืืื ืืฆื ืืืืจ ืืืชืืฉื, ืื ืืคื ืืฉืืคื ืืืื ืืข"ื 719/78 ืืืืื ื ' ืืืงื, ืค"ื ืื(4) 673.
ืืืขื ืืฉื ืืื: ืืื ืืืจื ืืืฆื ืืชืืฉื. ืื ืงืืฉื ืืจืขื ืืืืืฃ ืฉืืืื ื ืงืืข ืืขืฉืืง ืืืื ืืืืืฉื ืืืฆืืงื, ืื ืืคื ืืฉืืคื ืื ืืื ืืข"ื 403/80 ืกืืกื ื ' ืงืืงืืื, ืค"ื ืื(1) 762.
ืฉืื, ืืืจืืืื (1992) ืืืกืืคื ืืกืืืืช ื ืืกืคืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืฉื ืืขื ืช ืขืืฉืง ืืื- ืงืืืื ืฉื ืืืืื ืืงืฉืจ ืกืืืชื. ืื ืืืื ืืงืฉืจ ืืกืืืชื ืืื ื ืกืืืืืงืืืื, ืื ืืื ืฉืื ืืฆืื ืืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืืื, ืืคืืื ืื ืืืืจื ืืืขืื ืื ืืืจืืข ืืืชืงืฉืจืืช ืื.
ืืคืกืง ืืื ืข"ื 403/80 ืื ืกืืกื ืืื' ื ' ื ืขืืื ืงืืงืืื, ืค"ื ืื(1) 267 (1981) ื ืืขื ืื ืื ืฉืืชืืืื ืขืงื ื ืืฆืื ืืฆืืงืชื ืขื ืืื ืืฆื ืืฉื ื ืืืื ืืืจืืืช ืื ืืขืช ื ืืืืชื ืืชืงืืืื ืืกืืืืช ืืขืืฉืง. ืืื ืขื ืืืช, ืืื ืื ืืืืืืช ืืฆืืงื ืืืืคืช ืื ืจืืขืืช ืืื ืืืฆื ืืืืจ ืืืชืืฉื. ืืื ืฉืืืืจ ืืืช ืืืฉืคื ืืืคืฉืจืืช ืืืืื ืื ืฆืืื ืฉื ืืืื ืืขืืืช ืืขืืฉืง, ืขืืื ืืืฉืชืื ืข ืื ืืืฆืืงื, ืืืืืฉื ืืืืคื ืืช ืื ืืฉืืืืช ืื ืืืืกืจ ื ืืกืืื ืืื ืืืื ืืฉืงื ืืืกืืื ืืช ืฉืืงืื ืืขืชื ืฉื ืืขืืฉืง ืกืืืื ืฉื ืืืฉ ืื ืชืืื ืื ืืื. ืื ืืชืงืืื ืืกืื ืื- ืืฆืืงื, ืืืืฉื ืื ืืืกืจ ื ืืกืืื- ืงืืื ืืฉืฉ ืืคืื ืืืืืจืช ืืขืชื ืฉื ืืืชืงืฉืจ (ืฉืื, 2008).
ืืจืข"ื 617/08 ืืืื ืขืื ื ืืจืื ืืข"ื ื ' ืงืกื (ืื ืคืืจืกื) ื ืงืืข ืื "ืืขืืฉืง" ืฉืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืขืกืงื ืืื ื ืืชืืฆื ืจืง ืื ืืฆืื ืืฆืืงืช ืืืชืงืฉืจ, ืืืืฉืชื ืืฉืืืืช ืื ืืืืคื ืืช ืืืื', ืืื ืืื ืขืฉืื ืืืืื ืื ื ืืฆืื ืื ืืืืขืช ืืฉืคื, ื ืืฆืื ืืืจืืชื ืฉื ืืฆืจืื, ืืื ืืคืขืืช ืืฉืคืขื ืืืชื ืืืื ืช ืขืืื. ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืืกื ืืืื ืื ืชืืืช ืืืืืืื ืืฉืืจืจืื ืืื ืืฆืืืื ืืืืื, ืงืื ืื ืื ืืืืจ ืงืืืื ืฉื "ืืฉืคืขื ืืืชื ืืืื ืช", ืื "ื ืืฆืื ืืฆืืงื" ืืงืฉืจ ืกืืืชื ืืื ืืืฉืคืขื ืื ืื ืืฆืื ืืืืืจืื ืืืื ืืจืืชืช ืืืืื.
ืืข"ื 10/81 ืืืื ืืื ืืฉืืช' ืืืจื ืงืืื ืืช ืืื ืืื ืืข"ื ื .ืขืืืืื ืืืข ื ืงืืข ืื ืขื-ืื ืช ืืืืืื ืงืืืื ืฉื ืขืืืช ืืขืืฉืง ืืขืืื ืืืืืื ืืืืื- ืืคื ืกืขืืฃ 18 ืืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื), ืชืฉื"ื-1973- ืขื ืืืืขื ืืืชื ืืืืืื ืืช ืงืืืื ืฉื ืืืกืืืืช ืืืฆืืืจืื ืืืืื:
1) ืฉืืื ืืืฆื ืฉื ืืฆืืงื, ืฉื ืืืืฉื ืฉืืืืช ืื ืืืคื ืืช ืื ืฉื ืืืกืจ ื ืืกืืื;
2) ืขืงื ืืฆืื ืื ืืชืงืฉืจ ืขื ืืฆื ืืืืจ, ืืืืืจ ืฉืงืืื ืงืฉืจ ืกืืืชื ืืื ืืฆืื ืืืืืจ ืืืื ืืชืงืฉืจืืชื ืืืืื;
3) ืืฆื ืืืืจ ืืืืื ื ืืฆื ืืช ืืฆืื ืืืืืจ;
ืืข"ื 11/84 ืืฉืจ ืจืืื ืืืืฅ' ื .ืฉืื- ืืงืืืืคืจืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืข"ืย ื ืคืกืง ืื ืชื ืืื ืฉื ืขืืืช ืืืืืื ืืืื ืขืืฉืง ืืคื ืกืขืืฃ 18 ืืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื) ืื ืืืืื ืช ืืฆืื ืฉื ืืขืฉืืง- "ืืฆืืงื", "ืืืืฉื ืฉืืืืช ืื ืืืคื ืืช", "ืืืกืจ ื ืืกืืื". ืืคืก"ื ืื ื ืืขื ืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืฆืขืื ืืืืื ืช ืืงืืฉืื- ืืื ืงืืืืช ืืฆืืงื ืฉืขืืื ืืื ืขืืฉืง ืืืื ืืฉืืื, ืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืชื ืืืืจื ืืืื ืืืฉืืช, ืฉืืืืฆืขืืชื ื ืืชื ืืื ืืข ืืช ืืขืกืงื ืื ืืืืืช. ืืืขืจืขืจ ืืืงืจื ืื ื ืืขื ืื ืื ืืืืชื ืื ืืืืจื ืืืื ืกืืืจื. ืืขื ืช ืืืขืจืขืจ ืืืืืื ืืืืื ืฉืื ืืชื ืืชืื ืืืืืฅ ืืืคืืื ืืืื ื ืืชื ืืืืื. ืืคืก"ื ื ืืืจ ืื ืืืชืื ืฉืืคืืื ืืื ื ืืืืืช ืจืง ืืืืืื ืืืื ืืื ืื ืืคืืื ืืืืืืช, ืงืจื ืืืฅ ืืกืืจื ืืืชื ืืืงื ืืืื ืืื ืื ืืืื ืฉืืืืฅ ืฉืืืขืจืขืจ ืืื ืฉืจืื ืืื ืืืฅ ืฉื ืืืฆื ืขืืื ืืืฉืืื ืื ืืืฉืื ืืืขืื ืืคื ืฉืืชืืงืฉ ืืกืขืืฃ 17 ืืืื ื ืืืืืื. ืขื ืื ื ืคืกืง ืืคืก"ื ืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืื ืืงืื ืืืชืขืจื ืืขื ืื ืืืื ืืช ืืขืจืขืืจ.
ืื ืงืืจื ืืฉืืชืงืืืืช ืืืช ืืขืืืืช?
ืืืืช ืืืืืื ืืืืงื ืืช ืืคืจืง ื' ืืืืง ืืืืืื ืืฆื ืืืืื ืฉืจืฆืื ื ื ืคืื, ื ืืืขืช ืืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื. ืืืชื ืขืงืจืื ืืืงื ื ืืืื ืืืคืฉ ืืืชืงืฉืจ ืืืืื ืขื ืคื ืจืฆืื ื ืืืืจ ืื ืืืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืืื ืืืฉืจ ืืจืฆืื ืฉืืืื ืืืจืืชืชื ืคืืื. ืืืืื ืืืืื ืืฉื ืคืื ืืืจืืชืชื ืชืืื ืืจืฆืื ื ืฉื ืืืชืงืฉืจ ืืืชืืฆืข ืขื ืืื ืคืขืืื ืฉืื (ืฉืื, 2005).
ืกืขืืฃ 20 ืืืืจ ืขื ืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืช, ืืืืื ืืื ืืืขืฉื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืชื ืฆื ืฉืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืืืืืข ืขื ืืืืืื ืชืื ืืื ืกืืืจ ืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืื ืชืงืฃ ืืื ืืืจ. ืืืืืจ ืืฉ ืื ืืืืื ืืช ืืืช ืืืืืื ืชืื ืคืจืง ืืื ืกืืืจ ืืืืืืข ืืฆื ืืฉื ื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืฉื ืืชืงืืืืืช ืืืช ืืืจืืข ืืขืืืืช. ืื ืืื ืขืฉื ืืืช ืชืื ืืื ืกืืืจ ืืืืื ืืชืืื, ืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืืข ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืื ืฉืืื ืขืฉื ืืื ืืืื ืืืืืขืช ืืืืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืกืืืจ ืืื ืืกืจืช ืืฉืืขืืช. ืกืขืืฃ 20 ืืืืจ "ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืขืช ืืืชืงืฉืจ ืืฆื ืืฉื ื…" ืืืืืฉื ืืื ืฉืืืืืขื ืฆืจืืื ืืืืขืฉืืช ืืฆื ืืฉื ื ืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืื, ืฉืืฆื ืืฉื ื ืืืืข ืืืืืืืช ืืื ืืืื ืืชืื ืฉื ืืฆื ืืืืจ ืืฉืืืื ืืคืขืื ืืงืฉืจ ืืื. ืืขืืชืื ืฆื ืืืืื ืื ืืคืจ ืืช ืืืืื ืื ืื ืืฉืื ื ืชื ืืื. ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืืื ืืคืื ืขื ืืฆื ืืฉื ื, ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆื ืืฆื ืืืืืื?
ืืข"ื 1569/93 ืืืื ื ' ืคื ืคืืจื ืืื' ืคื"ื ื"ื(4), 705 ื ืืขื ื ืืขื ืช ืืืคืืื ืข"ื ืืืื ืืืคืจืช ืืืื, ืื ืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืื ืืืฅ ืื ืืืงื ืขืกืงื ืืืืื ืฉื ืืจืฉ ืืฆืืจื ืืคืื? ืืฉืืคื ืืฉืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืชืืจืจ ืฉืืืื ืืชืื ืฉื ืืืืืื ืืชืืืื ืืื ืืืชืืืช ืืจืง ืื"ื ืืชืืจืจ ืื ืฉืืื ืื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืื ืื ืื ืขืื ื ืขื ืืืจืืฉื ืฉื ืืคืื, ืื ืื ืืื ืืขืื ืืื ืืื ืืชืื ืืขืืืืืช ืฉืืชืืืื ืืืคืจ ืชืื ื ืืืคืจ, ืืืื ืื ืืืืฅ ืืืืืื ืขืกืงื ืืื ืืืงื ืื ืืจืฉ ืืืืื ืช ืืืืคื. ืืฉืืคื ืฉืืืจ ืืขื ืื ืืืื ืืืคืจื ืืื ืืืชืจ ืืกืชื ืืชื ืืืืช ืฉืืจืืื ืืืืกืจ ืชืื ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืขืืืจื ืคืืืืืช, ืืืฉืืคื ืืืืืืจื ืืืืจ ืฉืืืขืชื ืื ืืืืืจ ืืชืื ืืขืืืืืช ืขื ืืชื ืืืืช ืฉื ืืฉืืช ืืืืฅ ืืืชื ืืืงื ืื ืืื ืืื ืฉืืืืชื ืืงืจื ืื ืืื ืืจืืจ ืืชืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืืื ืืืคืจื, ืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืื.
ืืืืืื ืืืืื ืืืืช ืคืื ืืืจืืชืชื ืืฉ ืืฉืืขืืช ืื ืืืื ืืืกื ืืฆืืืื ืืืืื ืืื ื ืืืื ืขืฆืื ืืื ืืืื ืืืกืืื ืขื ืืื ืฉืืืฉื. ืืืืฉืืจ ืืืกื ืืฆืืืื ืืฉืคืืข ืืืืืื ืขื ืืืืืืื ืฉืืจื ืงืืืื ืืืฉืืจืจ ืืช ืืฆืืืื ืืืืืื ืืชืืืืืืืืชืืื ืืขืชืืืืืช ืขื ืคื ืืืืื. ืขื ืืืช, ืชื ืืืช ืืืจืจืืช ืื ืคืืฆืืืื ืืืกืืืื- ืืืฉืืืืช ืืืชืงืืื. ืืืืฉืืจ ืืืกื ืืฆืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืขื ืืื ืืื ืฉืืืฉื ืืชืขืืจืจืช ืฉืืืช ืืื ื ืขื ืจืืืฉืืชืื ืฉื ืืื ืฉืืืฉื. ืจืืืฉื ืฉื ืืื ืฉืืืฉื ืืคื ื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืขืฉืชื ืืืกืชืืื ืืชืื ืื ืขื ืืืืื ืืคืืื ืจืืืื ืืืื ื. ืืืืืื ืืื ื ืืฆืืืง ืคืืืขื ืืจืืืฉื ืฉื ืืื ืฉืืืฉื. ืืขืืืช ืืืช ืจืืืฉื ืฉื ืืื ืฉืืืฉื ืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืชืืื ืจืง ืื ื ืขืฉืชื ืืชืื ืื ืืืชืืืจื (ืฉืื, 2005).
ืืืฉื ืืืชื ืืงืจืืช ืืจืืชืช ืืืืื
ืืืช ืืฉืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืืช ืืืืืืงืช ืืคืืจืืฉ ืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื) ืชืฉื"ื1973- ืฉืืขืกืืงื ืืชื ืืฉืคื ืืื ืืืฆื ืืคืืจืฉ ืกืขืืฃ 12(ื) ืืืืง ืืืืื. ืืกืขืืฃ ืงืืืข: "ืืืฉื ืืืชื ืืงืจืืช ืืจืืชืชื ืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืื ืืืจื ืืงืืืืช ืืืชืื ืื". ืฆืืืื ืืืชืืืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืฉื ืืืชื ืืืฆืจืื ืืื ืืื ืืืกืื ืงืจืืืื, ืืื ืื 'ืืจืื' ืืืชืจ ืืืฉ ืืจืขืื, ืื ืื ืขืฉืืืื ืืืคื ืืขืชืื ืืงืจืื ื'ืฉืืชืคืื' ืืืืื ืฉื ืฆืืืื ืืืืื. ืืืฉื ืืืชื ืืื ื ืคืขืืื ืืืืื ืืจืืช ืฉืชืืฆืืชื ืขืฉืืื ืืืืืช- ืืืื ืื ืื ืืืื. ืืจื ื ืืืื ืืืฉื ืืืชื ืฆืจืื ืืืชืืฆืข ืืฆืืจื ืืืื ืช, ืืฉืืขืืชื ืฉืฆื ืืืฉื ืืืชื ืื ืืงืื 'ืืืฉืจืืช' ืืฆื ืืฉื ื ืืืฉื ืืืชื ืืช ืืจืืฉื ืืืืืขื ืฉืืืื ืืืื ืืืืจืช ืืื ืืื ืืขื ืกืื ืืืช ืืฉืงืืข ืืฉืงืขืืช ืืืืืจื ืื ื ืืง (ืคืืคื ืืจืืจื, 1976).
ืืคื ืืขืช ืืฉืืคื ืืจืง- ืืืืฉื "ืชืื ืื" ืืื ื ืืขืื-ืกืคืื ืืืฉืงืคืืช ืืืขืืงืจืื ืืฆืืืื ืืืืจื ืืจืฆืืืื ืื, ืืืื ืชืื ืื ืืืืืืงืืืื:
"ืืขืฆื ืืืืชื, ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืืืื ืืืช ืืืื 'ืคืชืืื', ืืืฉืงืคืช ืืช ืชืคืืกืืช ืืืกืื ืฉื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืืฉืจ ืืืชื ืืืืช ืจืืืื ืืื ืื ื ืืื. ืืงืืืืืจืืืช ืฉื ืชืื ืื ืืขืืื ืืื ื ืกืืืจืืช; ืืขืืื ืืื ื ื ืืงืฉืืช ืืืขืืื ืืื ื ืฉืืงืืืช ืขื ืืฉืืจืื. ืชืื ืืื ืืื ืืก ืืฉืืืชื ื ืืกืื ืฉื ืืืืฉืืช, ืืืืคืฉืจ ืืฉืืื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ืืฆืืจืื ืืืืื ืืืฉืชื ืื. ืืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืคื ืืืฉืจ ืขื ืืคืขืจ ืืื ืฆืจืืื ืฉื ืืคืจื ืืฆืจืืื ืฉื ืืืื; ืืื ืืืื ืืืืืืืืืืื ืืงืืืืชืืืช. ืืื ืฆืื ืืจ ืืจืื ืฉืืื ืืืฉืคื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื" (ืจืข"ื 6339/97 ืืฉื ืจืืงืจ ืืื' ื ' ืืฉื ืกืืืืื ื-3 ืื' ืชืง-ืขื 99(4), 1, ืขื' 24).
ืืืืฉื ืืืจืื ืืื ื ืืจืง ืฉืืงืืื ืืืืช ื ืืกืคืื ืืืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืฉื ืืืกืืจืช ืฉื ืชืื-ืื ืืืืขื ืื ืืขืืงืจืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืืชืื ืืื ืืื ืืืืืืงืืืื.
ืืฉืืื ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืื?
ืืื "ื 2568/97 ืืืื ืื ืขื ื ' ืืืฉืืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืชืง-ืขื 2003(1), 1730 ,ืขื' 1778 ื ืืืจ ืื ื ืืชื ืืฆืคืืช ืื ืืืืื ืช ืชืื ืืื ืืืืืืืงืืืื, ืกืืืจืื ืืืื ืืืืขืื ืืื ืฉืืฉืืง ืืืืขืืช ืกืืืจืืช ืืืงืืจืืช ืขืืืืื ืืกืืืจืืช ืื ืืืืช ืืื ืืื. ืืื, ืืื ืืื ืืื ืืคืืืข ืืชืื ืืืื ืืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืงืื ื ืืืงืจื ืื ื, ืืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืืจืืข ืืชืืจืืช ืืื ืืืืชื ืฉืื ืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืขืืื ืืืงืืจื ืืฉ ืืชืช ืืช ืืืขืช ืื ืืืขืืจ ืชืื ืื ืืืืืืงืืืื ืฉื ืืงืื ื.
ืื"ื 7/81 ืคื ืืืจ ื ' ืงืกืืจื, ืค"ื ืื(4) 673 ืงืืืข ืืฉืืคื ืฉืืืจ ืฉืืจืืฉืช ืชืื ืืื ืืืืื ืืจืืฉื ืงืืื ืืืช ืฉืืื ืืืชื ืืช ืขืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืคืจืืค' ื' ืฉืื ืกืืืจืช ืฉืืืจืืฉื ืืืชื ืื ื"ืืจื ืืืงืืืืช" ืืื ื ืืืช ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืชืื ืื. ืืื, ืืขืืงืจ ืืื ืืืคืฉ ืืืืืื ืืฉืชืืขืช ืืืืืช ืืฆืืืื ืืืืืจ ืืช ื"ืืจื ืืืงืืืืช", ืืืงืืืข ืืฃ ืืจื "ืืืกืืืช" ืฉืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืช ืืื ืฉืืงืืื ืืงืจื ืืฆืืืืจ.
ืชืื ืื ืืื ืืื ื ืงืฉื ืืืืืจื, ืฉืื ืืืคืื ืืืจืืฉืืชืื ืืฉืชื ืื ืืืชืื ืื ืกืืืืช ืืฉืื ืืช. ืชืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืฆืื ืืจืืฉืืช ืืืกืจืืืช ืืคื ื ืืืจืืื ืฉืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืืืื. ืกืขืืคื ืชืื ืืื ืืืืง ืืืืืื ืืืืืื ืฆืื ืืจืืช ืฉืืืื ืฉื ืขืงืจืื ืืช ืืืกืจืืื ืื ืชืื ืืื ื ืืืืืื. ืืฉืืขืืช ืืืืฉื ืชืื ืื ืืืื ื ืืชืืื ืืืชืืงื, ืืืคืฉืจ ืืืืจื ืืืชืืจื ืืืืฆืขืืช ืืืฉืืื ืงืจืืืื ืืื ื ืืื ืืช, ืืืื ื, ืืืฉืจ ืืืืื ืืช. ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืขื ืืง ืืืฉืคื ืงื ืืฉืคืืืช ืืฆืืื ืืืกืจ: ืืชื ืืืืช ืื ืืฉืืช, ืืืืฉืจ ืืืืืื ืืช. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืื ืกืขืืคื ืชืื ืืื ืืืฆืจืื ืืื ืืฆืืืื ืืืฉื ืืืชื ืืืืืื ืืขืื ืดื ืืื ืืช ืืคืืืืด: ื ืืื ืืช ืฉื ืื ืฆื ืืืคื ืืฉื ืื, ืื ืืื ืืช ืฉื ื ืืฆืืืื ืื ืืื ืืจืื ืืขืกืงื ืืืืืจืชื. ืืื ื ืืงืืจื ืืฉืืจืฉืื ืืจืขืืื ืืื ืืืขืจืืืื ืฉื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืฆืืืื ืืชืืื ืืืืกืจ, ืืืื ืืจืืข ืฉืงืืื ืืขืืงืจืื ืืืจืืช ืืฉืคืืืช, ืืืืฆืขืืช ืืขืืจืชื ืืืื ืืฉืคืื ืืืืืง, ืืื ืกืขืืคื ืืืง ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืืคืจืฉื ืขื ืคื ืงื ื ืืืื ืืืกืจื ืืืืืืื, ืืื ืขื ืคื ืงื ื ืืืื ืฉื ืืชื ืืืืช ืื ืืฉืืช (ืฉืื, 2005). ืืื ืืฉืืขืืช ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืฉืื ืฆื ืืืืื ืืืืื ืืืฉื ืื ืืฃ ืขื ืืฉืืื ื ืืื, ืืื ืฉืืืกืืจืช ืฉืืื ืืืืื ืืฉืื ืื (ืืื ืืืฉื ืืืชื ืืืจืืชืชื ืืืื ืืืืฆืืขื), ืืืงืืื ืืืืื ืืืืืืืกืืืช (ืืืืืืืืืืช) ืฉื ืฆื ืืืืื ืืขื ืืื ืื ืืื, ื ืืจืฉืช ื ืืจืืช ืืชื ืืืืช ืืื ืืืืืช, ืืขืื ืกืฃ ืืืกืจื, ืฉืืชืืชืื ืืื ืืจืืช, ืืฃ ืื ืืืืจ ืืคืืข ืืืื ืืจืก ืฉื ืืฆื ืืคืืขื ืขืฆืื. ืฉืืื ืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืืืฆื ืืืืืื ืฉืืื ืืงืืจื ืืืชื ืืืืืกืจื ืฉื ืืขืืงืจืื ืืืื ืฆืืจืื ืืืกืืจ. ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืืชืืื ืืชื ืืืืช ืจืืืื ืื ืืืื ืขืกืงืื. ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืกืื ื ืืืฉื ืืกืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืืืืืืื ืืืืืืืืื, ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืจืืืืื ืืืืื. ืืืืื ืฉื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ื ืืจืฉืช ืืชืืฉืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืจืกืื ืฉืื, ืื ืื ื ืืจืฉืช ืืื ืืช ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืฆื ืืคืืขื. ืืืืจื ืืฉืืคื ืืจืง ืืืืดืฅ 59/80 ืฉืืจืืชื ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืื ืืืจ ืฉืืข ืืขืดื ื ืณ ืืืช ืืืื ืืืจืฆื ืืขืืืื, ืคืดื ืื(1) 828, 834: ืดืืืช ืืืืจ, ืืื ืืฆืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืื ืืื, ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืื ืืืืด, ืืืืืืื ืืืจืืช, ืืจืืฉืช ืืืืง ืืื ืื ืืื ืืืื- ืืื. ืืช ืืืจืืฉื ืืืืืืช ืื ืืื ืืชืื ืื ืืฉ ืืคืื ืืจืืืช ืืืจืืฉื ืืืืื ืช ืฉื ืืชืืฉืืืช ืืืืืช ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืขืื ืืืืฉืืช ืืืจืช ืืืืื.
ืืืืจืืช ืชืื ืืื ืฉื ื ืคื ืื- ืื ืืฆื ืืืื ืืืืืช ืืืืจืื ืืจืืฉื ืืฆืืจืคืช, ืืืฆืืื ืืืื ื ืืกืฃ ืืืืืืื ืืงืืืืื, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืชืื ืื. ืื ืืฆื ืืืืจ ืืืจืืช ืชืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืชื ืช, ืืืชืืจื ืืืงืจืื ื ืืืชืื ืกืืืื ืืืจืืฉืืช ืืืจืืช, ืืืงืืืช ืื ืืืืืืช, ืืืืฆืืข ืืืฉืื ืฉื ืืืืืืื, ืืืืืืื ืื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช. ืืืคืงื ืืืฆืืจืฃ ืฉื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืชื ืืงืจืื ืฉืืื ื ืงืืข ืื ืขื ืืืืื ืืืฆืข ืืช ืืืืืื ืืงืืืืื ืืชืื ืื, ืื ืฉื ืืกืฃ ืื ืืืื. ืื, ืืืฉื, ืขืฉืื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืจื ืืกืคืจ ืืจืืืฉ ืขื ืคืืืื ื ืกืชืจืื ืืืฆืืืื ืืืืจื ืืืืืืขืื ืื. ืืืคืงื ืืืืชื ืฉื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืงืจืื ืฉืืื ืืชืืจ ืขืืงืจืื ืื ืกืืืื ืื ืืืืฆืืข ืืืืฉืื ืฉื ืืืืื, ืืชื ืื ืฉืืืืฆืืข ืืืกืืืื ืืื ื ื ืขืฉื ืืชืื ืื. ืื, ืืืฉื, ืขืฉืื ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืฆื ืืืืื ืืฉืื ืืืืืืจ ืฉื ืฉืขื ืืื ืฉืืืืจ ื ืืื ืืช ืืืืืจ ืืืืื. ืืืขืฉื, ืืคืงื ืืืชื ืื ืืชืืื ืืืขืชืงืช ืืืืื ืื ืืื ืืชืื ืื ืื ืืืืื ืื ืื ืืฉื, ืืืื ื ืืืข ืื ืืืจืืฉื ืืขืฉืืืช ืฉืืืืฉ ืืชืื ืื ืืืืืืืช ืื ืืืขืืช ืื ืืืืื.
ืชืื ืื ืืืจื ืืงืืืืช
ืืืืฉื ืชืื ืื ืืืคืืข ืืกืขืืคืื 12 ืึพ39 ย ืืืืง ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืืืืจืืืช ืืืง ืืืจืืช ืฉืืื ืืื ื ืืื, ืืื ืขื ืืืจื ืืืงืืืืช. ืฉื ื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืจืื ืฆืืืืื ืืขืืื ืืืฉืคื. ืขื ืืืช, ืืคืกืืงื ืืืกืคืจืืช ื ืืืืช ืืืชืขืื ืื ืืืจื ืืืงืืืืช, ืืืื ืืงืื ืืืขืืืช ืขื ืคื ืื ืืช ืชืื ืืื. ืืื ื, ืืืื ืื ืืืจื ืืืงืืืืช ื ืืขืื ืื ืืืืืจืช ืชืืืืื ืฉื ืชืื ืืื. ืืื ืืงืจืื ืืช ืืชืืื ืดืืืจื ืืงืืืืช ืืืชืื ืืืด ืืืืืืช ืฉื ื ืชื ืืื ืืฆืืืจืื ืฉืืฉ ืืฆืืช ืืื ืืืืช ืฉื ืืื. ืฉื ื ืืืื ืืื ืดืืจื ืืงืืืืชืด ื-ืดืชืื ืืืด ืงืืืขืื ืืืช ืืืื ืืืช, ืืืืื ืืืืืื. ืืืจื ืืืงืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืฉ ืืคืขืื ืืชืื ืื, ืืชืื ืืื ืงืืืข ืืื ืืจื ืืงืืืืช ื ืืืชื. ืขื ืืืช, ืืืืฆืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืืื ื ืืืคืืช ืืืชื ืืฉืืื ืขืจื. ืืกืื ืชืื ืืื ืืื ืืืืื ื ืื, ืืืืื ืืืจื ืืืงืืืืช ืืื ืื ืืื ืขืืจ ืืงืืืขืช ืงืืืื (ืื ืืขืืจื) ืฉื ืชืื ืืื. ืืืจืืฉื ืื ืืื ืดืืืจื ืืงืืืืช ืืืชืื ืืืด ืืชืืฆืืช ืืืจืืฉื ืื ืืื ืืชืื ืื, ืืืฉืจ ืืืจื ืืืงืืืืช ืืื ื ืืื ืืืช ืืืื ืืืืืืงืืืืืช ืืืืฉืื ืืจืืฉื ืื. ื ืืืชืืชื ืฉื ืดืืืจื ืืืงืืืืชืด ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืคืฉ ืืืชื ืื ืขืืื.
ืืช"ื (ืืจืืฉืืื) 1519/97 ืื ืฆืืื ืฉืืคืื ื ' ืืื ืงืืจืฉื ืืืื ืชืง-ืื 2000(3), 10561 ,ืขื' 10580 ื ืืขื ืื ืชืื ืื ืืฉืื ืืืจืื ืืืื ืืื ืชืื ืื ืืืืืืงืืืื. ืืื ื ืืขืืจ ืืื ืืืขืืช ืืืืงืืช ืื ืืืืืจ ืืชืื ืื ืืืืืืงืืืื (ืืืื ื, ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืคืขืื ืขื ืคื ื ืืจืืืช ืจืืืืืช ืฉื ืืืื ืืกืืืจ ืื ืกืืืืชืื ืฉื ืื ืืงืจื- ืืืจ ืืฉืจ ืืืจืืจ ืืืื ืืืื ืกืขืืฃ ืชืื ืืื ืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืคืขืืื ืืชืื ืืขืืช ืื ืืจืฉืื ืืช) ืื ืกืืืืืงืืืื (ืืืื ื, ืงืืืขื ืื ืจืง ืืืฉืจ ืืืืชื ืคืขืืื ืืืืื ืช ืื ืืืื ืืชืื ืืื ืืืชืืืื ืื ืกืืืืช ืืขื ืืื ืืืืื ืืฆื ืืคืืืข ืืคืืฆืืืื). ืืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืื ืกืคืง ืื ืกืขืืคื ืชืื ืืื ืืืืืืื ืคืขืืื ืขื ืคื ืงืจืืืจืืื ืื ืืืืืืงืืืืืื ืฉื ืชืื ืื. ืืืกืืจืช ืื, ืคืขืืื ืืจืฉืื ืืช ืฉื ืฆื ืืืฉื ืืืชื ืืืื ืชืืืฉื ืืคืขืืื ืฉืื ืืชืื ืื ืืฉืื ืืืจื ืืงืืืืช. ืจืง ืืืงืจืื ืฉื ืืขืืช ืกืืืจื, ืฉืื ืืจืฉืื ืืช ืืืชืื ืื (ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืืื ื ืื ืืืืืืจ ืืจืืื), ืชืืืฉื ืืคืขืืื ืฉื ื ืงืื ืคืขืืื ืืชืื ืื ืืืืืืงืืืื .
ืืื ื ืืงืืช ืืขืืื ืืคืื ื ืืชื ืืืืื ืืืืช ืขื ืฆื ืฉืืืฉื ืืฉืจ ืกืืื ืฆืืคืืื ืฉื ื' ืืืจืืช ืืืื ืขื ื', ืื ืฉืืจื ืืื ืฉืืืืื ืืื ื' ื-ื' ืืชืืื, ืื ืืืฆื ืื ืืืืื ืืื ืืจ ืืืืื. ืขื ืืืช, ืชื ืื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืขืชื ืฉื ืืฆื ืืฉืืืฉื ืขื ืงืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืชื ืืืืืื, ืื ืขื ืงืืืื ืฉื ืงืฉืจืื ืืจืื ืืืืืื ืืื ื' ืืืื ื' (ืืื, 1982).
"…ื ืจืื ืื, ืื 'ืชืื ืืื' ืืขื ืืื ืกืขืืฃ 39 ืืืืง ืืืืืื ืืื 'ืืืืืืงืืืื' ืืืืื ืื, ืฉืขื ืืื ื ืืื ื ืจืง ืืืฆื ืคืกืืืืืืื ืืื ืืฃ ืืฆืืจืช ืืชื ืืืืช, ืื ืงืืขืช ืขื-ืคื ืกืื ืืจืื ืืกืืืืื ืื ืจืืื ืืืืจื ืืจืืืืื. ืขื ืืืช, ืชืื ืืื ืืขื ืืื ืกืขืืฃ 39 ืืืืง ืืืืืื ืืื 'ืกืืืืืงืืืื' ืืืืื ืื, ืฉืกืื ืืจื ืืืชื ืืืืช ืืขืืื ืื ืจืง ืืกืื ืืขืกืงื, ืืงืืื ืืชื ืืื, ืืื ืื ืืืกืคืจ ืชืืื ืืช, ืฉืื ืืื ืืืืืืืืืืืช ืืืขืื ืืืืื. ืืื ืืืืช 'ืืกืืืืงืืืืืืฆืื' ืฉื ืืืืื ืืืืืืืงืืืื ืืงืืืข ืืกืขืืฃ 39 ืืืืง ืืืืืื ืื ื ืืชื ืืืืืจื ืืืืืงืช ืืจืืฉ".
ืืืขืฉื, ืืืืฆืขืืช ืขืงืจืื ืชืื ืืื ื ืงืืขืช ืคืจืฉื ืืชื (ืืืืื ืืจืื) ืฉื ืืืงืกื ืืืืื, ืืืืฆืขืืชื ื ืฉืืคืช ืื ืืจืื ืืืืืืช ืืืืช ืืงืืืื ืืืฉืื ื ืฉืื, ืชืื ืฉืืืกืืคืื ืื ืืกืืจืื ืืฉืืืืื ืืืกืจืื ืื. ืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืฃ ืืกืืืข ืืืชื ืชืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืชืืื ื ืฉื ืื ืืจืื ืืืืืืช. ืืฉ ืื, ืืขืืงืจืื ืชืื ืืื, 'ืืืฃ ืคืจืฆืืคืื' ืฉืื ืืฉืคืืข ืื ืจืง ืขื ืืืื ื ืฉื ืื ืืจืื ืืืืืืช ืืื ืื ืขื ืชืืงืคื.
ืืืขืื ืื ืืฆืื ืืฆืืงื
ืืื ืืืืืื ืืคื, ืืืืฆืขืืช ืกืขืืฃ 61(ื) ืืืืง ืืืืืื, ืืขืืื ืืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืืฉืคื ืืืฉืจืืื ืืืื. ืืชืืฆืื ืืืืจืืช ืกืขืืฃ 61(ื) ืืคืืจืืฉ ืืืืฉืืขืืช ืฉืืืขื ืงื ืืขืงืจืื ืชืื ืืื ืืชืืื ืืื ื ืืืืืื ืืฉืคืืขืื ืืืงืจืื ืื ืื ืืขืืจ ืืืื ืื ืืื, ืืืขืืื ืืืฉืคื ืืืืจืื ืืืฆืืืืจื, ืืืื- ืืืฉืื ืกืขืืฃ 61(ื)- 'ืืื ืฉืืืืจ ืืชืืื ืืขื ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืืืืื', ืืชืืื ืืืฉืคื ืืืืจืื ืืืืื ื ืืจืื ืืื ืืืขื ืืืืจ, ื ืืฉื ืื ืืืจื ืฉืืื ืื ืืืคืขื ืื ื ืืื ืขืงืจืื ืชืื ืืื (ืืืืืฉ, 1997). ืืื ื ืืฉืืื ืืื ื ืืชื ืืื ืืช ืืช ืืืืื: ืืืืืื ืกืืืืืืจืืื, ืืื ื ืืืจืืช, ืืื ื ืขืืืื, ืืื ื ืงื ืืื, ืกืืจื ืืื ืืจืืืืช, ืืื ื ืฆืืืืืช ืืืื ื ืืฉืคืื. ืืืืจืื ื ืืฃ ืืืฆืข ืืืจืืื ืืช ืืขืืงืจืื ืืืืื ืฉื ืชืื ืื ืืืจื ืืงืืืืช ืขื ืืื ื ืื ืืืงืื (ืฉืื, 1995). ืขื ืืืช, ืืฉ ืืฆืืื, ืื ืืืงืฃ ืคืจืืฉืชื ืฉื ืืขืืงืจืื ืืชืื ืืชืืืืื ืืฉืื ืื- ืืืื ืืื ื ืืงื ืืื ืืกืืจื ืืืื- ืฉืื ื ืืคื ืืชืืื ืืืขื ืืื (ืืืืืฉ, 1993).
ืืื ืืืืืืืื ืืืืืืงืื ืฉื ืืืืช ืชืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืฆื ืืืืจ ืืช ืื ืืขืืืืืช ืืืฉืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืจืขืืชืื. ืืืื ืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืชืงืฉืจ ืืืืื ืืืคื ืืืชืงืฉืจ ืืืืจ- ืืคืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืขืืืืืช ืืืืืืช ืขืฆืื- ืืืืืช ืืืืื ืืืืื ืขื ืืขื ืืื ืืืืงืฉ ืกืขื ืืืขืื ืฆื ืืื ืืจืฉืืช ืฉืืคืืืืช ืฉืืืืข ืืืืจืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืขืืืืืช ืืืืืืช ืขืฆืื (ืข"ื 838/75 ืกืคืงืืืจ ื ' ืฆืจืคืชื ืค"ื ืื (241-240 ,231 (1)). ืืขื ืืื ืื ืืืืืฉ ืื ืืืจืขืชื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืฉืืช ืืฉืืคืืืืช ืื ืจืง ืฉืืื ืขืืืื ืืืจืื ื ืืง ืืืขื ืืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืขืืืื ืืขืืืช ืืื ืขืืืืช ืืื. ืืคืืื, "ืืืื ืขื ืืืงืฉ ืืกืขื ืืคืจืืฉ ืืืืชืืืื ืืคื ื ืืฉืืคื ืืช ืืืจืืขื ืืืื, ืืืฃ ืืืฉืืฃ ืขืืืืืช ืฉืืื ื ื ืืืืช ืื, ืื ืืืื ืืืืืจื ืืงืืกืืงื ืืืงืืืืช ืฉื ืืฉืืื ืืืืืืจืกืจืืช"; ืืคื ืฉืฆืืื ืืฉืืคื ื' ืืฆื ืืืจืื ืืืืจืื, ืืืืื, ืืืืืช ืืืื ืืืืืข ืืืจืืฉ ืืืืจืขื ืืืงืฉื ืืคื ื ืืืช ืืืฉืคื, ืืื ืฉืืืืข ืื ืืฆืื ืืืืื ืฉื ืืืงืฉ ืืกืขื, ืื ืฉืืฉ ืืืืืืชื ืืืฉืืื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืืฆืขืื ืกืืืจืื.
ืชืงื ืชื ืฉื ืืชืงืฉืจ ืืืืื ืฉื ืืจื ืื ื ืืง ืืฉื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืชืงืฉืจ ืฉื ืื ืฉืื ืืชืื ืื ืืื ืคืืฆืืืื, ืืกืขื ืืืื ืื ืืฆืืจืืฃ ืืกืขืืื ืืืจืื (ืกืขืืฃ 12(ื) ืืืืง ืืืืืื) (ืฉืืจืฅ, 1998). ืืฉ ืืืืื ืืื ืื ืื ืขื ืื ืฉืืืงืฉ ืกืขื ืืืขืื ืฆื ืืื ืืจืฉืืช ืฉืืคืืืืช, ืฉืื ืืชืื ืื, ืืืชืืฆืื ืืืชื ืืกืขื ื ืืจื ื ืืง ืืืขื ืืืื ืืืืจ. ืืฉ ืืขื ืจื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืจืฅ ืฉืืฆืืข ืื: "ืจืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื ืืฉืืช ืขื ืืชืืืข ืขืจืืื ืฉืกืืื ืืงืืข ืืคื ืื ืกืืืืช, ืืื ืืขืืื ืืช ืืชืืืข ืืกืืืื ืฉื ืืืืื ืืขืจืืื, ืื ืืื ืืืืืช ื ืืง, ืืกื ืงืฆืื ืื ืืชืืจืจ ืฉืืืืช ืืขืืงืื ืื ืืืืชื ืืืฆืืงืช. ื ืงืืืช ืืืฆืขืื ืืื ืชืงืื ืืช ืืชืืจืืฅ ืฉื ืชืืืข ืฉืืื ื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืขื ืืขืืงืื ืืืืฆืขื ืืืฅ ืขื ืื ืชืืข, ืืืืืื ืืืกื, ืื ืชืกืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืชืืืข ืฉืืฉ ืืกืืก ืืชืืืขืชื ืืืืฉ ืืช ืคืกืง-ืืืื ืืืืืชื, ืชืื ืฆืืฆืื ืืคืืืขื 'ืืขืืืคืช', ืฉืืื ื ืฆืจืืื ืืขื ืืื, ืื ืชืืข" (ืฉืืจืฅ, 1997).
ืืกืื ืืืื: ืืืืจื
ืืกืื ืืืื ืื ืืืฆืืข ืืืืงืช ืืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืฉื, ืืฉืื ื ืืืืงืืื ืืืืื. ืืืกืืจ ืืื, ืจืืฉืืช ื ืืืข ืืืขืืืื ืฉืืืื, ื ืฉืื ืจืืืช ืขืืืืืช ืืืคืจื ืกืืช ืืช ืืฉืคืืืชืืื, ืื ืคืขื ืื ืืฃ ืืืืืช ืืืจื ืืคืจื ืก ืืืชืจ ืืฉืืขืืชื ืืืืืฉ. ืขื ืคื ืืืื ืืขืืจื, ืื ืื ืฉืงื ืชื ืืืืฉื ืงื ื ืืืฉื- ืืืื ืืชืื, ืงืืืจืชื, ืจืคืืืชื ืืคืจืงืื ื (ืคืืืืชื ืืืฉืื)- ืขื ืืื ืืืืชื ื ืฉืืืื, ืืืชืืืชื- ืื ืืื ื ืืชืจื ืืืื. ืืืื ื ืืขืช ืืคืืจืื, ืืืชื ืื ืืกืื ืฉืืื ืื ืืคื ื ืื ืืฉืืืื ืื ืื ืืกืื ืฉืืจืฉื/ืงืืืื ืืืืืฅ ืชืื ืืื ืื ืืฉืืืื, ืืืื ืืจืืฉื, ืฉืืืืื ืื ืขื ืคื ืืืื, ืื ืืชืจ ืืจืืืฉ ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ืืช ืื ืืฉืืืื ื ืฉืืจ ืืืื ืืืืฉ. ืืืืง ืื ืืืืื ืืืืงืจืื ืืื ืื ืกืืืจ ืฉืื ืื ืฉื ืจืืฉ ืืืืจ ืื ืืฉืืืื ืืืกืคื ืฉื ืืื ืืืื ืฉืืื ืจืง ืืืืฉ. ืืื ืื, ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืฉืืขืื ืืืืฉื ืืชืื ืืืฉืคืื ืืฉืชื ื ืืืืืืื, ืื ืืฆื ืื ืฉืื ืืจืื ืฉืืืื. ื ืจืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืฆืจืืืื ืืจืืืช ืืืืฉื ืฉืืชืคื ืืืื ืืจืืืฉ. ื ืงืืื ื ืืกืคืช ืืชืืืืกืช ืืขืืืื ืฉืืขืช ืืคืืจืื ืืืืฉ ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืืฆืข ืืืืง ืืช ืืจืืืฉ ืืจื ืฉืฆืจืื ืืืชืืืืก ืืืืฉ ืื ืื ืืฉื ืืืืื ืืช, ืขื ืื ืืืฆืข ืฉืืืืจืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืื ืชืืื ืขื ืฉื ืืื ืืืืคื ืฆืืืง. ืืืจื ื ืืกืคืช ืืืฆืขื ืืืชืื ืขื ืืกืื ืืืื ืืื ื ืืจืฆืื ืืืคืจืื ืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืกืคื ืืฉืื ืฉืขื ืคื ืืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืื ืืชืืืข ืืืืืฉ ืืกืคืื ืื ืขืื ืืื ื ืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืืื ืืืืื ืื ืื ืขืื ืื ื ืฉืืืื, ืฉืืจื ืืกืืืืื ืืฉืื ืื ืื ืงืืืื ืืืชืืื ืขืืืืื ืืืืืชื ืืื ืจืง ืืืืจ ืืืืจืืฉืื. ืื ืืกืฃ, ืืืคืงืื ืืื ืืืืื ืืืกืคื ืื ืชืื ืช ืืื ืขืฉืืื ืืืชื ืืืจื ืืขืื ืืืืขื ืืืกืืืื ืืืื ืืข ืกืืื ืืช ืืกืคืืช ืืืื ืืืืื ืขื ืืื. ืืืจื ืืืจืื ื ืืืชืืื ืืกืื ืืืืื ืืื ื ืื ืืื ื ืืกืื ืืกืื ืื ืืืืงื ืืฉืขื ืฉื ืืืื ืืืื ืืจืื ืฉืืกืืืข ืื ื ืืืงืง ืื, ืืฉืขืืช ืงืฉืืช ืืืชืจ (ืงื ืืื, 2000).
ืืกืื ืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืคืฉืื ืืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืืืชืื ืืช ืคืจืืกืช ืืจืืืฉ ืืืงืจื ืฉื ืืืช ืฉื ืื ืื ืืช ืืื, ืืืช ืืืืื ืืืง ืืืืื ื ืื ืืฉื ืฉืืชืคืืช. ืืื ื ืืืคืื ืืืขื ืืืืคื ืืืื ืื ืื ืืืฆืื ืืคืืขื ืืจืืื. ืืืืคื ืืืคืืกื ืืกืืืื ืืื ื ืืชืืื ืืื ืฆืืืื ืื ืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืฉื ืืื, ืืืฉืจ ืืฆื ืืื ืืฉ ืืืืื ืื ืืฉืืืื ืงืืืืื ืืจืืฆื ืืื ืืข ืืื/ืืช ืืืื ืืืืฉ/ื ืืืคืขืืช ืืืืืช ืืืขืืื ืช ืืืืง ืืืื ืฆืืืื ืืืฉืืืจื ืืืชื/ืืืชื ืขื ืฉืื ืืืจ ืืืฉืืืจื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจืื. ืืื ืืกืื ืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืงืื ืื ืฆืืื ืื ืืืืชืจ, ืืืื ืคืืืช ืฉื ืื ืืืืืืงืช. ืืืกืื ืฆืืคื ืื ืื ืืฉืืืื ืืกืชืืืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืฉื ืืื ืืื ื ืืืื, ืืื ืืขืงืืืช ืืืจืืฉืื, ืืื ืืฉืชืืจ ืืืง, ืื ืืืื, ืื ืืืืื ืฉืืืกืืจืช ืื ืืฉืืืื. ืื ืืกืฃ ืืืื, ืืฉื ื ืืกืืืื ืืชืื ืืฆืืคืื ืื ืืชืจืืฉื ืืืจืืฉืื, ืืื ืืืืจื ืืืืช. ืืืืคืชื ืฉื ืืกืืืื ืืื ืชืืจืืฉ ืืืื ืจืื ืืืชืจ, ืืืฉืจ ืืชื ืืืฉืคื ืืืืงื ืืงืจืื ืืช ืืชื ืืื ืืืจืืืื ืืืืฆืื ืืคืืขื, ืืืขืชืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืืฉืืช ืฉื ืืืกืืืื ืขืฆืื. ืืงืฆืจื, ืืืกืืืื ืืืจื ืืื ื ืืชื ืื ืืืืืคื ืืืงืฉืจ ืฉื ืจืืืฉ, ืืขืชืื ื ืืชื ืื ืืืืืคื ืืืงืฉืจ ืฉื ืืื ืืืื ืืช, ืืืขืชืื ืจืืืงืืช ื ืืชื ืื ืืืืืคื ืืืงืฉืจืื ืืืจืื. ืืืืช ืฉืืชืืฃ ืืื ืื ื ืืื, ืืงืืืขืช ื ืืจืื ืืืืืืืช ืืืคืื "ืฉืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืื" ืืืื ืืืชืืฉืื ืขื ืชืจืืื ืกืคืฆืืคืืช ืื ืืก ืื ืื ืืืจ- ืืฆืืื ืืืื ืืฉืคืืชื ืืืืคื. ืืืื ืื ืืืื ื ืข"ื ืืื "ืืืฉืคืื ืืจืฆืืื" ืืืืกืืจืชื ืขื ืืื ืืืื ืืฉื ื- ืื ืืืืจ ืคืืจืืง ืื ืืฉืืืื, ืืืื ืืฉืืชืืฃ ืืื ืืืืช
ืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืกืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืช ืืฉืคื ืื ืืกืื ืืื ืื ื ืืืื, ืืืื ืืกืืจ ืืืจ ืืื ืืื. ืขื ืคื ืืืืง ืืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืขื ืคืงืืขืช ื ืืฉืืืื ืืืืงืจื ืฉืืื ืขื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืฆืืช ืื ืืกืื (ืข"ื 640/82 ืืื ืืื' ื ' ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื ืืืืฉืื, ืค"ื ืื(673 1. ืกืขืืฃ 1 ืืืืง ืืืกื ืืืื ืงืืืข ืื: "ืืกืื ืืื ืื ื ืืื ืืืกืืืจ ืืืกื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืกืื ืืื ืืืื ืืืชื". ืืจืืืืื ืืขืืืืชืืื ืฉื ืืกืขืืฃ ืื: ืื ื ืืื ืืืกืื ืืืื. ืืืื ืื ื ืืื ืืฉืืื ืืืชืืงืฉืช ืืื ืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ื ืฉืืืื? ืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ื ืฉืืืื ืืืช ืืฉื ืืืฉืจืื? ืื ืืื ื ืฉื ืืื ืฉื ืืฉืื ืื ืืฉืืืื ืืืจืืืื?
ืืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืจ ืืืืืงืง ืืฉืืืช ืืฉืืชืืฃ ืืืืื, ืฉืืฉืืขืืชื ืืคืจืื ืืืืืืช ืฉื ื ืืกื ืื ื ืืืื ืืืืื ืื ืืฉืืืื , ืืจืื ืืืจืืืช ืืืง ืฉืืืืื ืืืืืืช ืืืืฉื, ืชืฉื"ื-1951. ืืืืงืช ืืจืืืฉ ื ืขืฉืืช ืขื-ืคื ืฉืืืื ืฉื ื ืืกื ืื ื ืืืื, ืจืง ืขื ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื ืื ืขื ืคืืืจืช ืืื ืืื ื ืืืื. ืืืืืื ื ืขืฉื ืขื ืืจื ืฉืืืช ื ืืกืื ืฉื ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืคืจืฉ. ืืกืืจ ืฉืืชืืฃ ืื ืืืื ืขื ืื ื ืืืื ืื ืขืื ืื ืงืืขื ืืืจืช ืืืกืื ืืืื (ืข"ื 1915/91 ืืกืชืจ ืืขืงืืื ื . ืขืืจื ืืขืงืืื ืค"ื ืื(3) 529). ืืคืจืฉืช ืฆืืจ (ืืืืืื (ืช"ื) 2180/75 ืฆืืจ ื . ืืืืขื"ืฉ ืค"ื, ืชืฉื"ื(2) 400) ืื ื ืืื ืืืงืฉื ืืืฉืืจ ืืืกืื ืืืื ืืื ืฉื ืืฉืื. ืืกืชืืจ ืื ืืืืงืฉืื ืืชื ืืื ืืืืกื ืืืชื ืืืื ืจืื ืืช ืืืกืื ืืชืืืืฃ ืื. ืืืช ืืืฉืคื ืคืกืง ืื ืืืืง ืืืื ืืขืืงืจื ืื ืืจืง ืืื ื ืืื ื ืฉืืืื ืื ืขืืืืื ืขืจื ื ืืฉืืืื, ืื ืืฉืืกืื ืืืื ื ืืชื ืืืจื ื ืืฉืืืื ืืื ื ืืชื ืืฆืืจื ืื ืืฉืืืื ืื ืืืฃ ืื ืืฉืืืื. ืืช ืืกืงื ืชื ืืืกืก ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืขื ืคืจืฉื ืืช ืฉื ืืืืง. ืืืืื ืืื ืื ืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ื ืื ืืื ืขื ืื ื ืืื ื ืฉืืืื, ืืืคืืื ืจืง ืืืกื ืืืื ืฉื ืื ื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืกืืจืื ืืืกืื ืืืื. ืืืงืจื ืื ื, ืืืืืข ืฉืื ืืชืื ืขื ืืืกืื ืืืฉืจื ืื ืืืจืืื, ืืกืืืืก ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืขืื ืืฆืืืืจ. ืขื ืื, ืืืืืชื ืืืืขืื ืืฆืืืืจ, ืื ืืืืชื ืื ืืืจืืื ืื ืืื ืจืฉืืช ืืืจืช (ืืจืืืช ืืืช ืืฉืคื) ืกืืืืช ืืืืช ืื ืืืฉืจ ืืกืื ืืืื ืืื ืืฆืืืื. ืืกืงื ื ืื ืืื ื ืืืจืขืช ืืชืืงืฃ ืืืกืื ืืชืงืืคื ืฉืงืืื ืื ืืฉืืืื, ืืืืช ืืืกืื ืจืืื ืขื ืคื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืืื. ืื ืืคืกืงื ืืื ืืืจืื ื ืคืกืง ืื ืืืง ืืืกื ืืืื ืื ืขื ืื ื ืืื ื ืฉืืืื, ืืื ื ืืื ื ืฉืืืื ืฉืขืฉื ืืกืื ืืืื, ืื ืื ืืืฉืจื ืืืชื ืืื ืืกืจ ืชืงืฃ (ืข"ื 640/82 ืืื ื . ืืืืขื"ืฉ, ืค"ื ืื(1) 673, 685).
ืืืื ืืจืืื ืฉื ืืกืื ืืืื: ืืกืื ืืืื ืืื ื ืืืฆื ืืช ืืืคื ื ืืืชืงืฉืจืืช ืืื ืื ื ืืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืช ืงืืืื ืฉื ืืกืืจืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืืืช ืืืง ืืืจืืช ืืืื ืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืฉืคืื. ืืคืจืฉืช ื ืฆืื (ืข"ื 490/77 ื' ื ืฆืื ื . ืข' ื ืฆืื, ืค"ื ืื(2) 621) ืืขืืืื ืคืกืง ืื ืกืขืืฃ 2 ืืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืชืฉื"ื- 1973, ืืืืจืฉ ืืืฉืืจ ืืกืื ืืืื ืขื ืืื ืืืช ืืฉืคื ืื ืืืช ืืื, ืื ืื ืขื ืื ื ืืื ืฉื ืืฉืื ืืคื ื ืชืืืืช ืืืง ืื. ืืืืง ืืฉื ื ืืงืคืื ืืืื ืืกืื ืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืฉื ืขืฉื ืืชืงืืคืช ืื ืืฉืืืื ืืงืืืข ืืช ืืืืกืื ืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืขืชืื. ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืงืืข ืื ืืืฉื ืื ืฉื ืืช ืื ืืฉืืืื ืื ื ืืืื ืขืืฉืื ืืื ื ืืืื ืขืฆืื ืื ืืื ื ืขืกืงืืช, ืืกืืจืื ืืืกืืืื ืืืื ืคืจืืืื ืื ืืืจืื ืฉื ืืจืืืฉ, ืืกืคืง ืื ืฆืจืื ืืืืืก ืืื ืืืจ ืืื ืืช ืืืขืื ืฉื ืืกืื ืืืื (ืข"ื 155/73 ืฉืจืื ื . ืืืืื, ืค"ื ืื(2) 673).
ืืืกืื ืืื ืืกืืืื ืืืจืื ืืื ืฉื ื ืืืื
ืืฉืืื ืืื ืืื ืืืืื ืขื ืคืื ืืงืืข ืื ืืกืื ืืื ื ืืืืจ "ืืกืื ืืืื" ืืืขืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืื ืฉืืื ืืกืื ืืืจ ืืคื ืกืขืืฃ 5(ื)(3). ืืืืืื ืื ื ืืื ืืืืืื ืืขืจืื ืืื ืืื ืืกืื ืขืืืื- ืืืฉืจ ืืืขื ืืขืกืืง ืืช ืืืืฉื. ืืื ืืกืื ืืชืงืฃ ืืื ืืืจ ืืขื ืืื ืืืื ืืื ื ืฆืืคื ืคื ื ืืืจืืฉืื ืืื ืื ืืืฉื ืืกืื ืืืื. ืคืจืืค' ืจืืื ืฆืื ืืกืคืจื ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื ื ืืชื ืกืืื ืื ืืืกืื ืืืื ืฉืขืืงืจื ืืื ืฉื ืืื: ืืืืืืชื ืฉื ืืืกืื, ืืืืืจ ืฉืื ื ืื ืขื ืืืจ ืืื ืกืคืฆืืคื ืืืืืชื ืืช ืคื ื ืืขืชืื. ืืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืืืื ืืื ืืืกืื ืืื ืืืื? ืืืื ืงืืื ืื ืืืื ืืืืจื- ืืื ืืืืจื ืฉืืฉืื ืขืจืื ืืช ืืืกืื?
ืืข"ื 169/83 ืืื ื (ืฉืจืขืื) ืฉื ื . ืฉืฉืื (ืฉืจืขืื) ืฉื, ืค"ื ื"ื(3) 776, ื ืขืจื ืืกืื ืืื ืืืขืจืขืจืช ืืืฉืื ืืืืืชื ื ืฉืืืื, ืืกืืื ืืืฉืื ืืืขืืืจ ืืืขืจืขืจืช ืืช ืืืฆืืช ืืืืืืชืื ืืืืช ืฉืืืขืืืช. ืืื ืื ืืกืืืจื ืืฆืืืื ืืืืชื ืืกืื ืืช ืืืคื ืืืืจืชื ืฉื ืืืืช ืืืงืจื ืฉื ืืืจืืฉืื ืืืช ืืืืืช ืื ืืืงืจื ืฉื ืืืืช ืฉื ืืื ืืื. ืชืื ืืื ืืืฆืืข ืืชืืืืืืชื ืืืขืืจืช ืืืืืืืช ืืืืช ืืืจ ืื ืืืฉืื ืืืืื ืชื ืื. ืชืืืขืช ืืืขืจืขืจืช ืืืืฆืืข ืืืกืื ื ืืืชื ืขื ืืื ืืืืืื ืืืชืืืืกื ืืืกืื ืืืกืื ืืืื ืฉืืื ื ื ืชืงืฃ ืขืงื ืืขืืจ ืืืฉืืจ ืืืช ืืฉืคื. ืืขืจืขืืจ ืืืขืฉื ื ืกื ืขื ืฉืืืช ืืืืื ืฉืืคืื ืงืืืขืื, ืื ืืกืื ืฉื ืืจืช ืืื ืื ื ืืืื ืืื 'ืืกืื ืืืื' ืื ืืกืื ืจืืื. ืืืจ ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืื "ืืืืื ืื ืืกืื ืคืืื ื ืืื ืื ื-ืืื ืืื "ืืกืื ืืืื" ืื ืืื, ืืืื ืืืืจืชื. ืื ืื ืฆืืคื ืคื ื ืืืืื ืืฉืืืื ืืขื ืืื ื ืืืื ืืขืช ืืืืช ืื ืืืจืืฉืื, ืืคื ืื ื "ืืกืื ืืืื" ืืืื ืืืืืื ืจืืืื ืื ืฆืจืื. ืืขืืืช ืืืช, ืื ืื ื ืืืขืช ืืืืกืื ืฉืืืคืื ืื ืืขืกืงื ืจืืืื ืืื ืื ื-ืืื- ืืื ืืืืงื ืื ืืฉื ืฉื ืืื ื ืืฉืคืื, ืืื ืืืฉื ืืื ื ืืืืื ืื ืงื ืื, ืืื ืงืฉืจ ื ืจืื ืืขืื ืขื ืืืืื ืืฉืืืื ืืขืช ืืืจืืฉืื ืื ืืืืช- ืืคื ืื ื ืืกืื ืจืืื ืฉืืื ืื ืืื (ืืคื ืื ืืฉื) ืืืื ืขืืื" ืืืืจื ืืฉืืคืืช ืื ืคืืจืช ืืืจืช ืืืกืื ืืืืชื ืืืขื ืืง ืืืืฉื ืจืืืฉ ืื ืื ืืฉืืืื ืืกืชืืืื- ืฉืืจื ืื ืื ืืกืชืืืื ืืจื ืืจืืืฉ ื ืฉืืจ ืืืืงืช ืืืขื. ืื ืืื ืืคื ืื ื ืืกืื ืืืื ืืืจืืฉ ืืืฉืืจ- ืืืื ืืืฉืืจ ืืื ืื ืชืงืฃ. ืืื ืื ื ืคืกืง ืื ืืื ืืจืืืช ื"ืืกืื ืืืื" ืืช ืืืืช ืืืื ืืืืื ืช ืืืกื ืืืืื ืืื ืื ื-ืืื, ืืืฉ ืืืืืื ืืื "ืืกืื ืืืื" ืื ืืืืขืืจื, ืืืื ืื ืืืืงื, ืืื ืืคืจืง ืืฉื ื ืฉื ืืืืง ืืืืืื ืื ืืช "ืืกืื ืืืืื" ืืืื ืืกืื ืจืืื, ืื ืืขื ืงืช ืืชื ื, ืื ืขืกืงื ืืืจืช ืืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืฉืืืื ืืคื ืืืื ืืืืื. ืืืืื, ืื ืืกืื ืคืืื ื ืืื ืื ื-ืืื ืืื "ืืกืื ืืืื", ืืืื ื ืืฆืืื ืื ืืืื ืช ืืฆืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืจืืืืื ืืืื ื ืืืืื. ืืืื ืื ื ืื ืืืืฉื ืื, ืืจื ืฉืื ืืืฉืืจ ืืืกืื ืื ืืืื ืืคืืืข ืืืืืชืืืชื. ืื ืื ื ืืื ืขืืจืืื ืืื ืืื ืืกืื ืืืื, ืืื ืืืฉืจืื ืืืชื ืืืืกืจ ืืืืขื, ืืืืจ ืื ืคืืืข ืืืืจืช ืืืกืื ืืืืืื ืช ืืฆืืืื. ืืคื ืฉืืืืืจ ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืคืกืืงื, ืืืืฉืืจ ืืื ืคืืจืืื (ืจ"ืข 359/85 ืืจืื (ืงืืจืคืืฉ) ืงืื ื . ืืจืื ืงืื, ืื(3) 421).
ืื ืื ืืฃ ืื ืกืขืืฃ 5(ื)(3) ืืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืชืฉื"ื- 1973 ืงืืืข ืื:
(ื) ืขื ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื ืขืงื ืืืจืืฉืื ืื ืขืงื ืืืชื ืฉื ืื ืืื (ืืืื- ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื) ืืืื ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืืฆืืช ืฉืืืื ืฉื ืืื ื ืืกื ืื ื ืืืื, ืืืขื-
(1) ื ืืกืื ืฉืืื ืืื ืขืจื ืื ืืฉืืืื ืื ืฉืงืืืื ืืืชื ื ืื ืืืจืืฉื ืืชืงืืคืช ืื ืืฉืืืื..
(3) ื ืืกืื ืฉืื ื ืืืื ืืกืืืื ืืืชื ืฉืฉืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืื.
ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืจืช ืืืกืื ืืจื ืืกืขืืฃ ืื ืืื ืืฉืืืืช ืืื ืืกืื ืืืฉื ืืืกืื ืืืื ืืืื ืก ืชืืช ืื ืคืื ืฉื ืกืขืืฃ 1 ืืืืง. ืขืื ื ืืชื ืืชืงืืฃ ืืช ืคืกืง ืืืื ืฉืืจื ืื ืืฆืืืื ืขืจืื ืืกืื ืืืื ืืื ืฆืืื ื ืืช ืืืจืชื (ืืืจืืฉืื ืื ืืืืช) ืืื ืื ืืกืื ืืืื. ืื ืืื ืืืขืช ืฉืื ื ืืื ืืืื ืืงืืืข ืื ืืกืื ืืื ืืื ืืกืื ืฉืกืืื ืื ืืืฆืืืจืื ืื: ืืืืืืช ืืืืจืชื ืืฆืืคื ืืช ืคื ื ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื, ืืกืื ืฉืืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืืจืชื ืฆืืคื ืืช ืคื ื ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื ืืื ื ืืกืื ืืืื ืืืฉืื ืื ืฉืืื ื ืืขืื ืืืฉืืจ ื\ืื ืืืืืช ืืื ืืกืื ืจืืื, ืฉืื ื ืขืฉื ืืืชื, ืืื ืก ืชืืช ืกืขืืฃ 5(ื)(3) ืืืืง (ืข"ื 155/73 ืฉืจืื ื . ืืืืื, ืค"ื ืื(2) 673). ืืืจืขืช ืืืื ืืกืคืฆืืคืืช ืืข"ื ืฉื ื . ืฉื ืืืืชื ืืืื ืืืจืช ืืืืืจืื ืืืื ืฉืื ืขื, ืืืขืช ืฉืื, ืืงืืืข ืื ืืืกืื ืฉืขืฉื ืื ื ืืืื ืืื ืืกืื ืืืื. ืืืื ืืืขืช ืฉืื, ืืกืื ืืืื ืืกืื ืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืกืขืืฃ 1 ืืืืง ืื ืืื ืืืื ืืืืจืชื ืฆืืคื ืืช ืคื ื ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื.
ืืฉื ื ืืกืคืจ ืกืืืื ืฉื ืืกืืื ืืืื:
- ืืกืื ืืืื ืืจืื ื ืืฉืืืื
ืืืื ืืฉืคืื ืื ืขืฉื ืืคื ื ืื ืืฉืืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืกืื ืืจืืืฉืืื ืฉื ืื ื ืืืื, ืืืกืื ืงืืืขย ืืคืจืื ืจืืืฉืืช ืืืื ืกืืื ื ืืกืื ืฉืื ืื. ืืกืื ืืืื ืืื ื ืืชื ืืืฉืจ ืืฆื ื ืืืจืืื ืื ืจืฉื ื ืืฉืืืื ืืืื ืื ื ืืชื ืืืฉืจื ืืืืช ืืืฉืคื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื.
- ืืกืื ืืืื ืืืืจ ื ืืฉืืืื
ืืกืื ืืืื ืืืกืืืจ ืื ืื ืืช ืืืืงืช ืืจืืืฉ ืืื ืื ื ืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืจืืฉืื, ืืืกืืจื ืื ืืืขืื ืืืขื, ืืืจืชื ืืื ืืข ืืืืง ืขืชืืื ืืืืื ืืืืืืื ืื ื ืืืื ืืืืคืจื. ืืกืืื ืืืืื ืืงืืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืื ื ืขืฉืืืื ืืขืืจ ืืื. ืืืืื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืื ืืื ื ืกืืืืช ืืจืืชืชื ืฉื ืืกืืื ืืืื ืฉืืงืืืืจืื ืืจืืฉืื ื (ืืกืื ืฉื ืืจืช ืขืจื ืื ืืฉืืืื) ืืืื ื ืกืืืืช ืืจืืชืชื ืฉื ืืกืืื ืืืื ืฉืืงืืืืจืืืช ืืืืจืืช. ืืฉืื ื ืืชืืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื ืื ืืืื: ืืืื ืืืขืช ืฉื ืื ื ืืืื, ืฆืืคืืืช ืืืกืชืืืืช, ื ืืกืืื, ืืื ืืจืื ืืืืื ืืืืืื. ืื, ืืืืืื, ืืืื ืืืขืช ืฉื ืื ืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืขื ืจืงืข ืืฉืืจ ืฉื ืืฆืจ ืืขืงืืืช ืืคืจืช ื ืืื ืืช ืื ืืืื, ืฉืื ื ืืืืื ืืขืช ืื ืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืขืจื ืื ืืฉืืืื. ื ืืกืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืื ืขืจื ื ืืฉืืืื ืฉืื ื ืืื ืืกืืื ืฉืฆืืจ, ืื ืืฉื ืืฉื ืื ืื ืืกืคืืช ืฉืืืคื ืืื ืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืชืืฉืืช ืขื ืื ืืืื ย (ืข"ื 1581/92 ืืืจืื ืืื ืืื ืืื ื ' ืืืจืืช ืืื ืืื, ืค"ื ืื(3) 441). ืืืื ื ืฉื ืื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืื ืืจืงืข ืืืืคืฃ ืืช ื ืกืืืืช ืืจืืชืชื ืฉื ืืกืื ืืืืื. ืืื ื ืืืื ืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืฉืื ืืื ืกืืกืื ืืื ืื ื ืืืื ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืืืกืืจืช ืืืขืงืืืช ืกืืกืื ืฉืคืจืฅ ืืื ืื ื ืืืื. ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืฉืื ืืื ืกืืกืื ืื ืืคืืจืื ืชืจืืืฉืื ืืืืชื ืจืืช ืืกืืืืืช ืืคื ืฉืืคืืจืื ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืขืงื ืกืืกืื. ืืืกืื ืืืื, ืฉื ืืจืช ืฉ"ืื ืขื ืจืื", ืื ื ืืืื ืืืืื ืื ืื ืืื, ืื ืืืจื ืืื ืืืคืืืืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืกืืื ืืืืืืื ืื ืจืงืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืืื ืกืืกืื ืืืืื ืืฉืื ืืช, ืืืกืจ ืืืื, ืืื ืืจืกืื ื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืฆื ืืื. ืืืื ื ืฉืืืฉืืช ืฉืืฉ ืืืืืื, ืืฆืืื ืืืืคืืื ื ืืืชืงืฉืจืืช, ืืชื ืื ืืืกืื ืืืชื ืืืชืื. ืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืืืกืืจืช ืืกืื ืืืจืืฉืื ืืื, ืขื ืคื ืจืื, "ืืืื ืขืกืงื". ืืืจืชื ืฉื ืืชื ืืืช ืืืืื ืืืช ืืืกืื ืืืจืืฉืื ืืื ืืืืงื ืืืืืช ืฉื ื ืืกืื, ืืขืืจืช ืชืฉืืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืืืื, ืืืืื ืืืืืืช ืืขืชืื ืืืื ืืืืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืช ืขืจื ืื ืืฉืืืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืืืจ ื"ืืืื ืืืก" (ืืฉืื ืฉื ืืืืง: 'ืืืง ืืืกื ืืืื', ืืขืื ืขื ืืืขืืื: ืืืกืืืจ ืืืกืื ืืืืจื ืืืื, ืืื ืืืืขื ืื ืืฉืืืื ืืืื ืืคืงืืขืชื). ืืชื ืืืช ืืืืื ืืืช ืืืืกื ืืืืื ืฉื ืงืืขื ืืืกืื ืืื ื ืืขืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืกื ืื ื ืืืื ืืืืคื ืืชืืฉื ืืืชืงืืคื ืืืืฉืืช, ืขื ืืืืขื ืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื. ืืืื ื ืจืืืขืืช ืฉืืฉ ืืืืืื ืืฆืืื ืืจืืช ืืืกืืืืืช ืฉืืืกืืื ืืืืื ืืกืืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืฉ ืืืืืื ืืื ืืกืื ืืืื ืืงืืืข ืขืงืจืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืคืจืื ืจืืืฉืืช, ืื ืืืืช ืืืืืื, ืืืื ืืกืื ืืืื ืืงืืืข ืืกืืจืื ืืคืืจืืื ืืื ืชืจืืืฉ ืืคืฉืจื ืืืืกื ืืืืื ืฉืืื ืื ื ืืืื. ืืืืืื ืืืกืื ืื ืขืฉื ืืคื ื ืื ืืฉืืืื, ืืกืื ืืืื ืฉืืืืจ ืื ืืฉืืืื, ืืฉ ืืืฉืจ ืจืง ืืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืื ืืฆื ื ืืืจืืื. ืืืกืื ืื ืืกืืืจืื ืืช ืืฉืืชืืฃ ืืืืคืจืื ืืจืืืฉ ืืืื ืกืืื ื ืืกืื ืฉืื ืื.
ืืืืื ืืกืื ืืืื
ืื ืืื ืืกืืืื ืืืืืจืืืช
ืื ืืกืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืกืคืจ ืขืืืืช. ืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืช ืืืกืื ืืฉืืขื, ืื ืื ื ืืืื ืืืืื, ืืืกืืื, ืืช ืืืกืื (ืข" 4946/94 ืืืืจื ื ืืืืจื, ืค"ื ืื(2) 508). ืื ื ืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืกืื ืืืืื, ืืจื ืฉืืชืืฆืื ืืื ืฉืืืกื ืืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืืฆื ื"ืืจืืฉืืชื", ืืืื ื- ืืฆื ืื ืื ื ืขืฉื ืืืจ ืืื ืืื, ืืขื ืื, ืืฉืืจ ืืจืืืฉ ืืื ืืื ืืืื ืขื ืคื "ืืจืืจืช ืืืืื" ืืงืืืขื ืืืืง .ื ืืชืื ืืืืื ืืขื ืืื ืืืืจื ืืขืื ืืกืงื ืืช ืืฉืชื ืจืืืช- ืฆืจื ืืจืืื. ื ืืชืื ืืจืื ืืฆืจื ืืืืื ื, ืื ืืฉื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืื, ืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืกืื ืฉืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื (ื"ื 1701/96 ืืืืื ื . ืืืืื, ืืื ืื ืืืืื, ืืจื ืื(2) 365). ื ืืชืื ืขื ืืกืืก ืจืขืืื ื ืจืื, ืืืื ืืืชื ื ืฉื ื ืืืืื ืืื: ืื ืืืชื ืืืืืฉืืช ืฉื ืืกืื ืฉืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื, ืขืฉืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืงืืขื ืื; ืฉืื ืื ืื ืกืืืืช ืฉืืืจืข ืืืืจ ืืจืืชืช ืืกืื ืฉืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื ืขืฉืื ืืืืืข ืืกืงื ื, ืื ืืืื ืืขืชื ืืืืืืจ ืฉื ืืืชืงืฉืจืื ืืืกืื ืืื, ืฉืืฉืื ืื ืื ืกืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืงืืขื ืืืกืื (ืืื ืืืชืขืื ืืื ืฉืคืจืฉืช ืืืืจื ืขืกืงื ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืช, ืฉืืื ื ืืกืื ืืืืืืื ืฉืืืืกื ืืืื ืฉืื ืืื ืืื ื ืืืืืืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืช ืืืฉืคื ืืชื ืื ืืชืืงืคื).
- ืฉืื ืื ื ืกืืืืช ืืืืชื
ืืืง ืืืกื ืืืื ืืชืืจ ืืืืช ืืืฉืคื ืืืืง ืืช ืืจืืืฉ ืืืืคื ืฉืืื ื ืฉืืื ืืืืช ืขื ืืฃ ืืืืืจ ืืกืขืืฃ 5 ืืืืง ืื- ืืคืื ืขื ืืจืืืฉ ืืืฉืืชืฃ ืืฉืจ ืฆืืจื ืืฆืืืื ืืืืื ืื ืืฉืืืื (ืืืขื ืืจืืืื ืืื ืืืื ืืกืขืืฃ)- ืืืชืืืง ืืืืคื ืฉืืื ืืื ืืฆืืืื ืืืืขื ืืืืื ืืืฉืืืื.ย ืืืื, ืืืืจ ืชืืงืื 4 ืืืืง, ืืืงืื ืืืขื ืืืืื ืืืฉืืืื ืื ื ืืืื, ืื ืฉืืื ืขืื ืฆืืจื ืืืืืช ืืคืงืืขืช ืื ืืฉืืืื ืขื ืื ืช ืืืืง ืจืืืฉ. ืืืืง ืืชืืงืื ืื, ืชืืงื ืื ื ืืกืืื ืฉื ืกืขืืฃ 8, ืืขื ืื, ืืืื, ื ืืชื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืจืื ืืกืขืืฃ ืื, ืืจืืืช ืืืืงื ืืืชื ืฉืืื ืฉื ืืจืืืฉ ืืืจ ืืืืขื ืืืืื ืืืฉืืืื, ืขืื ืงืืื ืืืืจืืฉืื ืขืฆืื. ืืืจืช ืืกืขืืฃ ืืื ื ืืืงื ืืช ืืืืช ืืืฉืคื ืฉืืงืื ืืขืช ืืืืฆืืข ืืืืื ืืฉืืืื ืฆืืืง ืืื ืื ื ืืืื, ืืชืื ืืืืฉืืช ืืืชืืฉืืืช ืืฉืืงืืืื ืฉื ืฆืืง ืืืืื ืืช, ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืคืขืจืื ืฉื ืืฆืจื ืืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืฉื ืื. ืืคืกืืงื ืงืืขื ืื ืืฉ ืื ืงืื ืืืฉื ื ืืืืจืืช ืืืืืคื ืืืืจ ืืืืฉืื ืืืืจืืืช ืกืขืืฃ 8, ืื ืฉืืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืจืง ืื ืกืืืืช ืืืืืืืช ืืืฆืืืงืืช ืืืช .
ืขืืื ืืืืจ ืฉืื ืื ื ืกืืืืช ืืืืชื, ืฉืื ืื ืฉืืืจืข ืืืืจ ืืจืืชืช ืืืกืื ืืืืืจ ืงืืืช ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื, ืืืคื ืืช ืืืฉื ืงืืืื ืฉื ืคืกืง ืืืื ืืืืชื ืฆืืืง, ืื ืืื ืืื ืืข ืื-ืฆืืง ืืฉืืืข (ืื"ืฆ 6103/93 ืืื ื . ืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืืืื, ืค"ื ืื(4) 591, 606). ืืืงืจืื ืจืืื, ืฉืื ืื ื ืกืืืืช ืืืืชื ืขืฉืื ืืขืืืช ืืื ืกืืืื. ืืื ืงืืืข ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืคืจืฉืช ืงื (ืข"ื ืงื ื . ืงื, ืค"ื ืื(1) 767, 771):
"ืืืื ืืืืจ, ืื ืืฉื ืืชื ืคืกืง ืืื ืืืืฉืจ ืืกืื, ืืจื ืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืชื ื ืื ืฉืื ืื ืืืืชื ืื ืกืืืืช ืืื ืืื ืืืชื ืฆืืืง ืืืฉืืืจื ืขื ืื ื, ื ืืชื ืืคืชืื ืืช ืืขื ืืื ืืืืฉ. ืคืกืง ืืื ืืืืกืก ืขื ืืขืจืืช ื ืกืืืืช ืืกืืืืืช ืืงืืืืช ืืขืช ืืื ืชื ื ืืขื ืฉืื ืื ืื ืกืืืืช ืืืืคื ืืืืชื ืขืืื ืืืฉื ืงืืืื ืฉื ืคืกื"ื ืืืคืื ืืืืชื ืฆืืืง.. ืื ืื ืืืงืจื ืื ื ืขืจื ืืกืื ืืืจืืฉืื ืื ืืืกืืจื ืืืกืืื ืืขื ืืื ืื ืืืกืคืืื ืืืืกืื ืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง-ืืื. ื ืคืกืง ืืืจ ืฉืืกืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืื ืืข ืืืืช ืืืฉืคื ืืืืื ืืช ืฉืืืช ืืืืื ืืช ืืืืฉ, ืื ื ืชืืืฉ ืฉืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ืกืืืืช. ืืืืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืช ืขื ืืืื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืืขื ืืง ืกืขื ืขื ืคื ืืื ืืกืขื ืื ืืฆืืง ืืคืจื".
ืกืืืื ืืืืจืืืช ืืืกืื ืืขืืื ืืืืืืื
ืกืืืื ืืืืจืืืช ืืืกืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืื ืืืคื ืื: ืืชื ืืืืช ืืคืืขื ืืฉืื ื ืืืืืกืื ืขื ืืื ืื ื ืืืื ืขื ืคื ืืกืื ืืืืื; ืืกืืืืช ืืคืืจืฉืืช ืืกืืืืช ืืืืกืืืืช ืขื ืคื ืืกืื ืืืืื. ืืืืื ืืื ืื ืืืช ืืืจืืืช ืืืกืื ืืืื ืกืืืื ืืืืจืืืชืื, ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืกืื ืืืื ืืขืืืช ืฉืื ืืื ืฉื ืืกืื ืืืื. ื ืจืืย ืื ืกืืืื ืืืืจืืืช ืืกืื ืืืื, ืืื ืกืืืื ืืืืื ืืืื ืกืืืื ืืคืืจืฉืช, ืืืื ื"ืฉืื ืื" ืฉื ืืกืื ืืืื, ืืืขืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืช ืืืฉืคื. ืฉืื ืื ืฉื ืืกืื ืืื ื ืืืื ืืืืืืื. ืฉืื ืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืืื ืืขืช ื ืจืื ืืืกืืช ืืขืืืช ืืืื ืืืขืช ืืืืืืื ืฉื ืืกืื. ืืคืืื, ืืฉ ืืขื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืขืช ืฉื ืื ื ืืืื, ืื ืืืืฉื ืืช ืืกืืืืชืืื ืืืืฉืืช, ืืืขืื ืืืฉืืจ ืืฉืื ืื ืืคื ื ืืืช ืืืฉืคื. ืืฉืืื ืื ืืฉ ืชืืงืฃ ืืฉืื ืืื ืฉื ืืกืื ืืืื, ืืคืืื ื ืขืฉื ืืืชื, ืื ืืฉืื ืื ืื ืืืฉืจ ืขื ืืื ืืืช ืืืฉืคื, ืืืืจืขื ืขื ืืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื.
ืกืืืื ืืืืื
ืืืื ืืืกืืจ ืืืขืกืงืื ื ืชืงืืื ืื ืคืขื ืืืขื ื ืืกืื "ืื ืงืืืืชื ืืช ืืืกืื ืืืื ืืื ืขืืืื", ืืื ืืืืง ืืืฉืจืืื ืืื ืืืืจ ืืืขื ืช "ืืื ืขืืืื"? ืืื ืื- ืื ืืืื ืืืงืจื ืืื? ืืื ืขืืกืง ืกืขืืฃ 18 ืืืืง ืืชืจืืคืืช ืฉืขื ืืื ื "ืกืืืื ืืืืื" ืืืฉืืขื ืืืืง (ืกืขืืฃ 18 ืืืืง ืืืืืื (ืชืจืืคืืช ืืฉื ืืคืจืช ืืืื), ืชืฉื"ื- 1970):
- ืืืืชื ืืคืจืช ืืืืื ืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืฉืืืคืจ, ืืขืช ืืจืืชืช ืืืืื, ืื ืืืข ืืื ืืื ืขืืื ืืืขืช ืขืืืื ืื ืฉืื ืจืื ืืื ืืื ืขืืื ืืจืืืชื ืืจืืฉ, ืืื ืืืื ืืื ืืื ืขื, ืืงืืื ืืืืื ืืืืชื ื ืกืืืืช ืืื ืืืชื-ืืคืฉืจื ืื ืฉืื ื ืืืืคื ืืกืืื ืืื ืฉืืืกืื ืขืืื ืืื ืืฆืืืื, ืื ืชืืื ืืืคืจื ืขืืื ืืืืืคืช ืืืืื ืฉืืืคืจ ืื ืืคืืฆืืืื.
- ืืืงืจืื ืืืืืจืื ืืกืขืืฃ-ืงืื (ื) ืจืฉืื ืืืช ืืืฉืคื, ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืื, ืืืืื ืื ืฆื ืืืฉืื ืืฆื ืืฉื ื ืื ืฉืงืืื ืขื ืคื ืืืืื ืื, ืขื ืคื ืืืืจื ืืืืืจ ืืกืขืืฃ 9, ืืฉืื ืื ืืช ืฉืืืื, ืืืืืื ืืช ืืืคืจ ืืฉืืคืื ืื ืคืืข ืขื ืืืืฆืืืช ืืกืืืจืืช ืฉืืืฆืื ืืขื ืืืชืืืืืืืืช ืฉืืชืืืื ืืื ืืืืคื ืกืืืจ ืืฉื ืงืืื ืืืืื, ืืืื ืื ื ืจืื ืืืืช ืืืฉืคื ืฆืืืง ืืขืฉืืช ืื ืื ืกืืืืช ืืขื ืืื ืืืืืื ืฉื ืจืื ืื.
ืขื ืืืืฆืื ืฉื ืกืขืืฃ 18 ืืืืง, ื ืืชืื ืืืงืืจืช, ืืฉื ืืืกืจ ืืชืืืช ื ืืฉื ืืกืืืื ืืชืืื ืืคืจืช ืืืกืื. ืืคืื ืืขื ืืื ืื ืืืจื ืคืจืืค' ื' ืฉืื, ืืกืคืจื "ืืืง ืืืืืื" (ืฉืื, 1995):
"ืืกืืจ ืืกืืืื ืืขืืื ืืืื ืืืฉืคื ืืืฉืจืืื ืืกืขืืฃ 18 ืืืืง ืืชืจืืคืืช ืืืคืืื ื ืืื ื ืกืืืืืช ืืกืืืื ืืืกืืจืช ืืื ื ืืชืจืืคืืช. ืกืขืืฃ 18 ืืืืง ืืชืจืืคืืช ื ืืงื ืืืืจืืชื ืืฉืื "ืืคืจื" ("ืืืืชื ืืคืจืช ืืืืื ืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืฉืืืคืจ…") ืืืงื ื ื"ืืคืจ" ืืกืื ืืช ืืคื ื ืชืจืืคืืช ืืืืืคื ืืืคืืฆืืืื, ืื ืกืืืืช ืฉื ืกืืืื ืืืืื. ืืืฉื ืืงืืงืชืืช ืื, ืฉืืคืื ืกืืืื ืืืืื ืืคืจื, ืื ืื ืืคืจื ืืกืื ืืืืื, ืืฉืืคื ืืืืงืืจืช ืืืขืืื ืืืฉืืืื, ืืืขืืื ืืขืฉืืื ืืืืขืืื ืขืจืืืื. ืืืขืืื ืืืฉืืืื: ืืืจื ืืื ืืคืจื ืืื ืืขืฉื (ืื ืืืื) ืืืืื ืฉืืืืื, ืื ืืืื ืืืืื. ืืกืืืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืืืคืืื ืืืขืืจ ืืกืื ืฉื ืืฉืื ืืฆื ืืืืื, ืืืชืืืืก ืืืฆืื ืฉืื ืืื ืืืืืช ืืื ืืข ืืช ืื ืกืืืืช ืืืกืืืืช. ืกืืืื ืืคืจื ืื ืืคืื ืฉื ื ืืืฉืืื ืืฉืืืืื, ืขืืื ืืช, ืื ืืช ืื. ืืืขืืื ืคืจืงืืืื: ืืืฉืจ ืืชืจืืฉ ืกืืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืชื, ืืืืืื ืจืืืย ืื ืืืื, ืื ืชืืื ื ืืชื ืืืขืช ืืืื ืืืคืจ ืืืืื ืื ืคืืข: ืื ืืื ืื ืขืืืืื ืืคื ื ืืืฆืืข ืืชืืืืืืืืชืืื. ืืืขืืื ืขืจืืืื: ืืืืฉื ืืืฉืืื ืกืืืื ืืืคืจื ืืจืง ืืงื ื ืืกืื ืืช ืืืืื ืฉืืคืจืชื ืืชืจืืฉื ืืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืฉื ืกืืืื, ืืื ื ื ืืชืืืฉืืช ืขื ืขืงืจืื ืชืื ืืืย ืืื ืืืขืืื ืืืื ื ืืื ืืืชืจ ืืจืืืช ืืฆืื ืกืืืื ืืืคืงืืขืื ืืช ืืืืื, ืืื ืืืืฆืจืื ืืคืจื "ืืืื ืช" ืืืงื ื ืืกืื ืืช ืืคื ื ืชืจืืคืืช. ืืืื ื, ืืืืขืืช ืืงืืืืคืืงืฆืื ืืชืืืฉืช ืืฆืขื ืืชืืงืื ืืื ื ืืกืืืื, ืืฉืจ ืืืืืจื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉ ืืจืืื ืืืชื ืืืคืงืืข ืืืืจื ืืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืืืจืืขย ืืืกืื, ืืื ืืืงื ื ืืกืื ืืช ืืคื ื ืชืจืืคืืช ืืืืืคื ืืืคืืฆืืืื".
ืืื ืืงืื, ืืื ืืืืง, ืื ืื ืืื ืืืืชื ืฉื ืืกืืืื, ืืืฆื ืืืขืื ืื ืืื ืข ืืืฆืืขื ืฉื ืืืื, ืืืงืจื ืื ืืคืจ ืืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืขื ืคื ืืืืื, ืคืจืฉื ืืชื ืฉื ืกืขืืฃ ืืกืืืื, ื ืงืืขืช, ืืืงื ื ืืคืฉืจืืช ืืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืฆื ืืืืงืฉ ืืืฆืข ืืช ืืืืื ืขืืื ืขื ืคื ืืืืื (ืืื ืืคืจืืืื, 2003).
ืืืืื ืืื, ื ืงืืข ืืืฆืขืช ืชืืืืจ ืืื ื ืืืื ืืช (ืืงืืืงืก ืืืืจืื), ืื:
- 195. ืืคืจืง ืื โ
"ื ืกืืื ืืืฉื" โ ื ืกืืื ืขืืืืชืืช ืื ืืฉืคืืืช, ืืืชืจืืฉืช ืืืืจ ืืจืืชืช ืืืืื;
"ืืืจืืข ืืกืื" โ ืื ืืื ืืืื:
(1)ย ืืชืจืืฉืืช ื ืกืืื ืืืฉื ืืืืจืืช ืืื ืฉืงืืื ืืืืืื ืฉื ืฆื ืืืืื ืืื ืืืชื ืืคืฉืจื, ืืืชื ืืืงื, ืื ืฉืื ื ืืืืคื ืืกืืื ืืื ืฉืืืกืื ืขืืื ืืื ืืฆืืืื;
(2)ย ย ืืชืจืืฉืืช ื ืกืืื ืืืฉื ืืืืฉืืื ืืช ืืืจืช ืืืชืงืฉืจืืช ืืืืื;
"ืืืจืืข ืืฉืขื" โ ืืืจืืข ืืกืื ืืืชืจืืฉ ืืืฉื ืชืงืืคื ืืื ืืช.
- (ื) ืืชืจืืฉ ืืืจืืข ืืฉืขื, ืื ืืคืงืข ืืืืื, ืืืืื ืจืฉืืื ืืฆืืืื ืฉืื ืืงืืื ืืืืืืื ืขื ืคื ืืืืื ืืืืื ืชืงืืคืช ืืชืจืืฉืืชื; ืืื ืืืขื ืืงืืืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืชืงืืคืช ืืชืจืืฉืืชื ืฉื ืืืืจืืข ืืืฉืขื, ืื ืกืืื ืืืืจ ืกืืืื, ืืืืื ืืืืขื ืืงืืืื ืืืฉื ืืื ืกืืืจ.
(ื) ื ืืื ืงืืื ืืืื ืืคื ืืืจืืืช ืกืขืืฃ ืงืื (ื) ืจืฉืื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืื ืฆื ืืืืื ืืฉืคืืช ืืช ืืฆื ืืฉื ื ืืืืืจ ืืกืขืืฃ 197 ืืฉื ืืืฆืืืช ืฉืืืฆืื ืื ืืชืืืืืืืืช ืกืืืจืืช ืืื ืขืงื ืืืืื.
ืืืืื ืืืืื ืืฉื ืืขื ืืช ืืคืื ืืขืืฉืง
ืืกืคืจ ืคืกืงื ืืื ื ืืชื ื ืื ืืฉื ืขืืฉืง ืืืคืื ืืืื ืืกืืื ืืืื ืืืจืืื ื ืืืชื ืืชืืืขื. ืืืื ืคืกืืงื ืืื, ืื ืืกืื ืฉืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื ืืืื ืืชืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืกืื ืืฉื ืคืกืง ืืื. ืืคืืืืช ืื ืืฉืืืื ืขื ืืืคื ืืืืืื ืฉื ืืืกืื ืฉืืืืช ืขืืื ืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืื ื ืืืืืื ืืื ืืจืืฉืืช ืืืื ืืืช ืื ืืืขืืช ืืืขืืื ืืคืกืง ืืื (ืข"ื 442/83 ืงื ื . ืงื, ืค"ื ืื(1) 767, ืืข"ื 770-771). ืืืืฉืืจ ืขื ืคื ืืืง ืืืกื ืืืื ื ืืขื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืจืืช ืืขืช ืืฆืืืื, ืืืืื ืืืืื ืื ืืืกืื ืื ื ืขืจื ืชืืช ืืืฅ, ืืฉืคืขื ืืืชื ืืืื ืช ืื ืื ืืฉืคืขื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืืจืืจ ืืืจืื ืืชืจืื ืืืชื ืืืื ืื ื ืืฆืื ืืจืขื. ืขื ืื, ืืคืกืืงื ืงืืขื ืื ืืืขืืจ ืืขื ืืืืื, ืื ืืชืงืืื ืืขื ืืชืืื ืฉื ืืฆืืืื ืื ืื ืคืกืง ืืืื ืืืขื ืืง ืชืืงืฃ ืืืกืื ืฉืืืกืืก ืคืกืง ืืืื.
ืืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืชื"ืก 32522-09-13 ืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื)) ื ืืขื ืืืืืข ืขื ืืกืืื ืืืื, ืืื ืื ืขื ืืกืืื ืืืจืืฉืื ืืืืช ืืืจืืืช ืืืง ืืืืืื ืืืืจืืืช ืืืง ืืืกื ืืืื. ืืืืื ืืื ืฉืืืืงืฉ ืืืื ืืกืื ืืืจืืฉืื ืฉืืืฉืจ ืืฉื ืืชื ืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื, ืืฉื ืคืื ืืจืฆืื, ื ืืืจืฉ ืืขืืื ืื ืื ืจืืื ืืืื, ืืืช ืืฉื ืืืคืื ืืกืืคื ืืืืกืืื ืฉื ืืืกืื ืฉืืืฉืจ ืืืืจ ืฉืืืื"ืฉ ืืชืจืฉื ืื ืืฆืืืื ืืืื ื ืืื ืืืืืจ (ืจืื ืื: ืข"ื 4/80 ืืื ืง ื . ืืื ืง, ืค"ื ืื(3) 421, 428). ืืืงืจื ืื ื, ื ืงืืข ืื ืืื ืืืืฉื ืืืืื ืืืขืื ืืขืืฉืง, ืืจืื ืื ืืชืืื ืชืืช ืืืฅ, ืืืืืื ืืืคืื ืฉืขื ืฉืขืืื ืืื ืืืช ืืืฉืคื ืืืฆืืืจื ืฉืืชืื ืขืืื ืืจืฆืื ืืืืกืืื ืืืคืฉืืช, ืื ืฉืื ืืืืืชื ืขื"ื ืืืืืขืช ืืืฉืืขืืช ืืฆืืจืืชืื. ืืืขื ืืชืื ืืขืืฉืง ืืืื ืขื ืืืืฉื ื ืื ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืกืืืืช ืืขืืฉืง ืืืืขื ืชื ืืื ืื ืขืืื ืืื. ืืืฉืืืืช ืืจืื ืฉืืฉ ืืืืืก ืืขืจื ืฉื ืกืืคืืืช ืืกืื ืืคืฉืจื ืืืกืืจ ืืืกืืื ืืช ืืกืืกืื ืืื ืืฆืืืื, ืืฆืืจื ืืืื ื ืขื ืืฆืืคืืืช ืืกืืืจืืช ืฉื ืื ื ืืืื, ืืืงืืฉื ืืืฉืื ืืช ืืืฆื ืืงืืืืชื. ืืืชืื ืืคืกืืงื ืืจืืืืช, ืื ืื ืงื ืชืชืงืืื ื ืืขื ืืช ืื ืกืืืืช ืขื 'ืคืื ืืจืฆืื' ืื ืื ืคืกืง ืืืื ืืืขื ืืง ืชืืงืฃ ืืืกืื ืืืจืืฉืื. ืืืื ืืืฉืคืื ืงืืืข ืื ืืฃ ืฉื ืืชื ืืืื ืืกืื ืคืฉืจื ืฉืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื, ืื ื ืคื ืคืื ืืืจืืชืชื, ืขื ืืืช ืืืฉืคื ืื ืืื ืืฉื ื ืืืืจืืช ืืขื ืืื ืื ืืืืฉืชืื ืข ืื ืงืืืืื ืืขืืื ืืืื ืืฉืงื ืืืฆืืืงืื ืืช ืืืืืื (ืข"ื 11750/05 ืืขื ืฉืืจ ื . ืื ืง ืืคืืขืืื ืืข"ื, (ืคืืจืกื ืืืืืจ ื ืื 15.11.2007)). ืืืืชื ืขื ืืื ืงืืข ืืฉืืคื ืื ืืชืืื ื ืืืชืงืืืช ืืื ื ื ืฉื ืืื ืืืืฅ ืืคืืื ืฉืืื ื ื ืืชืืืขืฅ ืืืืืง, ื ืืคืื ืืื. ืืืืืจ ืืจืืืืช ืขืืื ืฉืืชืืืขืช ืืื ืืืขื ืฉืืืื ืื ืชืืข ืืฆืื ืืืืข ืืคืื ืืืย ืื ืืืช ืืืกืื ืืืืฅ ืื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืืืจ, ืืืฉ ืืืืื, ืฉืขืื ืืชื ืืืงืื ืืขืืืื ืืฉืื ืชืืข ืืืืข ืืช ืฉืื. ืืืืจ ืืื ืชืืข ืืืืฉ ืชืืืขื ืืจืืื ืืืืช ืืืื ืืจืื ื, ืืืืจืืฉืื ืืืืืืืคืื ืืฉืืื ืืืช ืืื ืืืงืฉื ืืื ืืข ืืช ืืืืื ืืืืช ืืืื ืืจืื ื. ืืืย ืืืืชื ืืขืื ืืื ืช ืืกืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืขื ืื ืชืืข ืืืกืื ืืืื ืืข ืืื ืชืืข ืืืฆืื ืืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืช ืืืืืจ "ืืืคืืื" (ืืืืก ืืืืชื ืืื ืืืจ) ืืืืช ืืืื ืืจืื ื. ืืขืงืืืช ืืืช ืืืกืืจืช, ืืืกืื ืขืืื ืขื ืื ืฉืืชืืืกืฃ ืกืขืืฃ ืืืกืื ืฉื ืืกืื:
"ืืฆืืืื ืืชืืืืืื ืืืฉืืื ืืืืขื ืืืชืืื ืขื ืืกืื ืื ืื ืชืืขืื (ืืงืืจ ืืืขืชืงืื) ืืื ืกืื ืฉืืื, ืฉืงืฉืืจ ืื ืกืืืืช ืืชืืืช ืืกืื ืื, ืืื ืฉืงืืื ืชืืขืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืขืื. ืื ืืฆืืืื ืืชืืืืืื ืื ืืฃ ืืื ืืื ืืื ืื ืืืขืื ืื ืืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืชืืขืื ืื ืืื ืืขืืืจื ืืื ืืืจื ืฉืืื. ืื ืชืงืื ืจืืื ืืื ืชืืื ืข ืขืืืช ืขื ืื ืกืืืืช ืฉืืืืื ืืืชืืืช ืืกืื ืื ืืื ืืืื ืฉืืคืืื ืื ืืขืื ืฉืืคืืื ืฉืืืขืจื ืืขืชืื ืืจืืืช ืื ืืฉื ืืฉืืืจืช ืืื ืืืจืืฉืื, ืืืขื ืืืงืจื ืืืื ืืฆืืืื ืืกืจื ืืชืชื ืืื ืืงืื ืื ืืืงืจื ืฉื ืืกืืจืช ืืืืขืช ืืืจืืฉืื ืจืง ืื ืืืื ืืืืื ืขืืืืืช ืขื ืื ืกืืืืช ืืืืช ืืืื ืืจืื ื".
ืื ืืกืื ืืกืขืืฃ ื ืืชื ืืืกืืง ืื ืื ืืืื ืืืขื ืืช ืืชืืืขืช ืขื ืืืืืื, ืืคืืืืช ืืืืฆืืข ืคืขืืืืช ืฉื ืืืื ืืช ืืืขืงืืื ื ืืื ืขืืืจ ืืืจืืชืช ืืืกืื, ืืคืืขืย ืื ืืืขื ืืืืืืืช ืืืื ืืืืจ ืืฆืื ืืืื ืื ืชืืข ืฉืื ืื ืืกืื ืืื: "ืืื ืฉืงืืื ืชืืขืืย ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืขืื", ืื ืฉืืขื ืืื ืชืืข ืฉืืืืื ืืืืจ ืืขืื ืื. ืขืื ืขืืื ืืืืืจ ืืจืืืืืช ืฉืืช ืืจืืืช ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืื ืืื ื ืืืืืืืช ืืืฆืข ืื ืชืืข ืืืืจ ืืจืืชืช ืืืกืื, ืืืืจ ืฉื ืืชื ืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืกืง ืืื, ืืืืจ ืฉืืืกืจื ืืชืืืขืืช ืืืืช ืืืื ืืจืื ื. ืืขืฉืื ืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืื ืชืืข ืืืืจ ืืจืืชืช ืืืกืื ืืฉืื ืฉืืืื ืฉืคื ืื ืฉื ืืชืืืขืช ืืื ืืื ื ืืฉืืื ืืืช ืืคื ืฉืฆืืคื ืืื ืืืืจืืฉืื. ืืืช ืืืฉืคื ืืืื ืื ืืช ืืืืช ืืืขืืจืืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืืื: ืืขื ืืื ืคืืื ืืช ืืืืจื ืื ืืืฉื ืืืชื ืืชืืืขืช ืืืืชื ืืืืื ื ืืืช ืื ืืืื ืืืฉื ืืืชื ืืืจืืชืช ืืืกืื ืขืืจืืช ืืช ืืืืืช ืืืกืื, ืืชืงื ืช ืืืฉื ื ืืช ืืืืืื ืื ืขืืจืช ืืขื"ื ืืืืืื ืืขืืืจื ืคืขื ืืืจ ืคืขื ืืช ืืืืืช ืืืกืื ืืฆืืจื ืืืืงื ืืืชืงื ืช ืืืืจ ืืื ืืขืจืืชืื. ืืฆืืืื ืืฃ ืืฉืชืืฉืื ืืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืฉืจ. ืื ืืืช ืื ืืืื ืืืืจ ืืืขื ืืชืื .
ืืืืื ืฉื ื ืขืฉืง ืืืจืืืช ืื ืืกืื ืืื ืืฉื ืขืืฉืง ืขืืื ืืืืืื ืื ืืฆืื ืืื ืืื ืืฉืงื ืขื ืืื ืื ืฉืืกืื ืืช ืฉืืงืื ืืขืชื ืกืืืื ืฉื ืืืฉ ืื ืชืืื ืื ืืื. ืืคืก"ื ืชื"ืฉ 6570/07 ืืืืจืช ื . ืืืืื ืขื ืืื ื ืฉื ืคืกืง ืืืื ืืื ืืชืืืขื ืืืืืื ืืกืื ืืืื ืืืกืื ืคืืจืื, ืืงืืืขื ืื ืืืืืจ ืืืืืขืื ืืฆืืืืจ, ืืงืืืช ืืืืืืช ืืจืืืฉ ืืืฉืืชืฃ ืืงืืืช ืืืื ืืช. ืืืช, ืืืขื ื ืื ื ืืืื ืืืื ืืฉืืชืคืื ืืจื ืืืกืื, ืืืืืืงื ืฉื ืงืืขื ืื ืืื ื ืืืืื ืช. ืืฉืืื ืฉื ืฉืืื ืืคืกืง ืืืื ืืื: ืืื ื ืชืงืืืื ืืืกืืืืช ืืืจืืฉืื ืืืืกืืก ืขืืืช ืืขืืฉืง? ื ืงืืข ืื ืขืืฉืง ืืืืจ ืจืง ืืืงืจืื ื ืืืจืื ืืื ืืืงืจื ืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืืืืช: ืจืืฉืืช, ืืชืืืขืช ืื ืืืืชื ื ืชืื ื ืืื ืืฆืืงื, ืืืืฉื ืฉืืืืช ืื ืืืคื ืืช, ืื ืื ืืืฆื ืื ืืืจื ืืืืฉืื ืืืืืง ืืืื ืขื ืื ืชืืข ืืจืฃ ืืขืืืื ืฉืืขืชืื ืืืฉืืชืฃ ืืื ื ืืจืืจ. ืืื ื ืงืืืช ืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืืจ ืืงืื ืืืืืช, ืืคื ืฉืืืกืืฃ ืขืฉืชื. ืืชืืืขืช ืืื ืืืฉื ืืืื ืืืช ืืฉืืจืืจืืช ืืืจืื, ืื ืขืฆืืืืช ืืืืืืื. ืืคื ืฉืืืืจ ืืคืจืืื ื ืืฆื ืื ืื ืืื ืืืจ, ืืืืืื ืืืืื ืื ืื ืืื ื ืืกืฃ, ืื ืืืคืฉืืช ืืืืชื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืจืฆืื ื ืืืื ืืืกืื. ืืืกืื ื ืขืจื ืื ืงืืืช ืืื ืื ืืืืืื ืืฆืืืื ืืืกื ืืืกืืื, ืืื ื ืืชื ืืืืจ ืื ืงืืื ืืื ืืื ืืืืืขืื ืืฆืืืืจ, ืื ืืืืื ืช ืืชื ืืืืชื ืืืกืคืืช ืืื ืืืืื ืช ืจืฆืื ืืช ืืืื ืืชืืื. ืฉื ืืช, ืื ืชืืข ืื ื ืืฆื ืืฆืื ืขื ืื ืช ืืืจืื ืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืื. ืขืชืืื ืืืฉืืชืฃ ืื ืืื ืืจืืจ ืืื ืืขืืงืจ, ืืื ืฉืจืฆื ืืื ืืืื ืขื ืจืืืฉื, ืขื ืื ืช ืฉืื ืืชืคืจืฉ ืืืขืืจ ืืืืช ืฉืื ื ืืืืื ื ืฉืื, ืืืืืข ืืคืื, ืืืกืืื ืืืืืงืช ืืื ืืจืืืฉ ืืืฉืืชืฃ. ืื ืชืืข ืืฃ ืืื ืืขื ื ืืกืืื ืื ืืืื ืืขืจืืืช ืืืกืื, ืืืฉืฉ ืืจืืืฉื. ืฉืืืฉืืช, ืชื ืื ืืกืื ืืืืื ืืื ื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื. ืื ืื ืืฃ ืื, ืืกืื ืื ืืกืื ืฉื ืขืจื ืืื ืืฆืืืื, ืืฉืงืฃ ืืกืืืื ืจืืื ืื ืขืจืืื ืืื ืฆืืืื ืื ืขืจืืื ืืงืจืืช "ืคืจืง ื'" ืืืืืื ืืืืืืื. ืืืืื ื ืืกืืื, ืื ืกืื ืืฉืืืจ ืขื ืืจืืืฉ ืฉืฆืืจื ืืืืขืช ืืคื, ืฉืื ืืืฆืื ืขืฆืื ื ืืืฆืื ืืืืืง ืื. ืืืช ืืขืื, ืชืืกืคืช ืืืืจ ืชืฉืืื ืฉืืจ ืืืจื ืืื ื ืืืื ื ืคืจืฅ, ืืืื ืืฉืงืคืช ืืชืืฉืืืช- ืืื, ืชืื ืืืืจื ืื ื ืืชื ืืืื ืืกืคืง "ืืขืืจ ืืจื" ืืงืจืืช ืืืืืจืื ืื ืคืจื- ืืืืื. ืืืกืงื ื ืืื ืื ืื ืืื ืื ืขืืฉืง ืืืฃ ืืื ืื ืืืกืืืื.
ืืขื ืช ืืขืืฉืง ืืืื ืช ืืื ืืืชื ืขืฉืืง ืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืืข ืืื ืืืื ืื ืืื ืขืืฉื, ืฉืืื ื ืืกืืื ืืื ืืืืชื ืจืฆืื ืืืจืืฉ ืืืจืืชืช ืืืื, ืฉืืขืฉืื ืืื ืืื. ืืืื, ืฉืืืชื ืืืจืื ืฉืื ืื ื ืืขืฉืืง ืืื ื ืืขืืืืื ืืืชื ืืืงืื ืฉืคืกืืื ืืื ืขืืืืื, ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ื ืคืฉ ืื ืืงืื ืืฉืืื, ืฉืืืืชื ืืื ื ืืกืืื ืืืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืฃ ืฉืืืงืืื ืฉื ืื ืฉืืฉืขื ืื ืืขื ืืื ืื ืืืข ืืื ืืืื ืื ืืื ืขืืฉื ืืื ื ืขืืื. ืืืฃ-ืขื-ืคื-ืื, ืืื ืืืืจ, ืฉืืขืชื ืืืืชื ืืืืฉืืช, ืืื ืืืืจืช ืืืขืช ืฉืื ืืืืชื ืืืืืจืช ืืขืชื ืฉื ืื ืืชืงืฉืจ ืฆืืื ืืืขืชื. ืืื ืืฆืื ืื ืฉื ืืื ืืงืฆืืืช; ืืื ืืื ืืขื ืืื, ืฉืืืื ืคืืกื ืืืชื, ืืืื ืืื ืืกืจ ืืขื ืืืืืขื, ืฉืืกืจืื ื ืขืืฉื ืืช ืคืขืืืชื ืืืื ืืืืคืก, ืืื ืืื ืืืืจ "ืืขืื ืืขื ืืื", ืืงืจืื ืื ืืืื ืืฉื ื ืืื ืืืืื ืช ืืคืื ืืฉืืงืื-ืืขืชื, ืฉ"ืืืื" ืคืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืืืช ืืกืืืืช, ืื ืืชื ืช ืืืืืื ืจืง ืืืชืงืืื ืืชืจ ืืกืืืืชืื ืฉื ืขืืืช ืืขืืฉืง. ืืคืืื ืืืืืื ืืืฆืืงื, ืืืืืฉื ืืฉืืืืช ืื ืืืืคื ืืช ืืืืกืจ ืื ืืกืืื ืืืืืช ืืืื ืืฉืงื, ืืขื ืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืชืื ืข, ืฉืคืขืื ืืช ืคืขืืืชื ืขื ืืขืฉืืง ืืืกืืื ืืช ืฉืืงืื-ืืขืชื ืกืืืื ืฉื ืืืฉ ืื ืชืืื ืื ืืื. ืืืื ืืฉืงืื ืฉื ืื ืืื ืืืจืืืืื ืืื ืื ืฉืืขืืจ, ืืขื ืืืช ืืืฉืคื ืืงืืืข ืืืชื ืืื ืืงืจื ืืืงืจื ืืืืคื ืืคื ื ืกืืืืชืื ืืฉืื ืืช ย (ืข"ื ืื ืกืืกื ื . ื ืขืืื ืงืืงืืื, ืค"ื ืื(1) 762, 767).
ืืคืก"ื ืชื"ืฉ (ืืฉื') 20117-02-10 ื.ื ื ' ื.ื ืืชืงืืื ืชืืืขื ืืืืืื ืืกืื ืืืกื ืืืื ืฉืืืฉืจ ืืงืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืก"ื, ืืืืจ ืฉื ืงืืข ืื ืืชืงืืืื ืืขื ืืื ื ืขืืืืช ืขืืฉืง, ืืขืืช ืืืืขืืื. ืืืืืจ ืืืกืื ืืืขืืืจ ืื ืชืืขืช ืืช ืื ืจืืืฉื ืฉื ืืฆืืืื- ืืจืืืช ืืืช ืืฆืืืื, ืฉืืืฉื ืจืืฉืืื ืืช ืืืคืขืืช ืืื ืืืช ืืื ืืกืคื ืืฆืืืื, ืืืชืืจ ืื ืืืชืืืจืจ ืืืืช ืื ืขืื ืื ืชืืขืช ืืืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืช ืขืืื ืืฉืื ืื ืชืืขืช ืกืืื ืืืืฉื ืืืื, ืืขืื ืืชืืืข ืื ืืงืื ืืืจ ืขืืืจ ืืชืืืืืืชื. ืืืขื ืช ืืชืืืข ืืืืืจ ืืืกืื ืื ืฆืืื ืฉืื ืืืจืกืชื ืกืืจ ืฉืืืืืจ ืืืกืื 'ืืืืจื' ืืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืืฆืืืื ืืื ืืืกืื ืฉืืืงืฉืช ืื ืชืืขืช ืืืืฉ. ืืืช ืืืฉืคื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื ืงืืื ืืช ืืชืืืขื ืืืืขืืคื ืืจืกืชื ืฉื ืืืขื ืื ืืฉืชื ืืคืขืืื ืขืืื ืืืืฉ ืืืฆืื ืืืขืืืจ ืืจืืืฉ ืขื ืฉืื ืืืืคื ืฉืืงื ื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืื ืฉืืื ืืืขืช ืืชืืืข ืืขืืื. ืืื ืื ืชืืขืช ื ืฆืื ืืฆืืงืชื ืฉื ืืชืืืข, ืฉื ืืฆืจื ืขืงื ืืืืฆืื ืฉืืืคืขืื ืขืืื ืขื ืืื ืื ืชืืขืช. ืื ืืืื ืืชื ืื ืืฉืืืฉื ืืฆืืจื ืืืืืฆืจืืช ืืขืืื ืืื ื ืื "ืชื ืื ืืืืื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื". ื ืจืื ืื ืืื ืืืืืงืช ืฉืืืืืจ ืืืกืื ืฉืชื ืืื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื, ืฉืื ืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืกืื, ืืชืืืข ืืขืืืจ ืื ืชืืขืช ืืช ืื ืจืืืฉื.
ืืชื"ืก 41382-12-10 ืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื) ื ืืืชื ืชืืืขื ืืืืืื ืืกืื ืืืื ืฉืงืืื ืชืืงืฃ ืคืก"ื, ืื ืืืืช ืฉืืืื ืืืืกืจ ืชืื ืื ืืื ืืืืคื. ืืฉืืชืืืขืช ืื ืขืืื ืื ืื ืืืืืื ืืขื ืืชืื ืืงืืืื ืฉื ืขืืืืช ืืืืืื ืืื: ืขืืฉืง, ืืคืืื, ืื ืกืืืจืืช, ืืืขืืื, ืจืืืื ืืืืกืจ ืชืื ืื. ืืชื"ืก 6311-07 ืคืืื ืืช ื ' ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื) ื ืงืืข ืื ืฆื ืืืืขื ืืขืืฉืง ืืืคืื ืขืงื ืืฆื ื ืคืฉื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืืขืช ืื ืืืงืช ืืื ืืกืืืชื ืืืขืืช ืืื ืื ืืืืคืื ืืชืจืืคืชื ืื ืืฆืื ืืื ืข ืืื ื ืฉืืงืื ืืขืช ืืืช ืืชืื ืื ืื ืื ืื ืฉืื ืืืืจืื ืืฆืืืืื ืืืชืืื ืขื ืืกืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืคืฉื, ืืื ืื ืื ืืืจื ืื ืื ืืืืื ืืืืคื. ืืืืฉื ืืขื ื ืืืคืืื ืืคืื ืืืฆืืืง ืืืืื ืืกืื, ืื ืืืื ืขื ืืื ืืืืฉื ืื ืืื ืืืกืื ื ืืชื ืชืืช ืืืื ืืืืืืื ืื ืืืื ืื ืขืฆื ืืืืขื ืืืืื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืฉืืจ ืืืกืื ืืคื ื ืืฉืืคื ืืื ืชืืช ืืืื ืื ืืคืืื. ืื ืืกืฃ, ืืขื ื ืืืืฉื ืืขืืฉืง, ืืขื ื ืืืืฉืชืช ืขื ืฉืืืฉื ืืกืืืืช: ืืฆืื ืฉื ืืขืืฉืง, ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืขืืฉืง, ืชื ืื ืืืืื ืฉื ืืฆืจ ืืชืืฆืื ืืื ืืฆืื ืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื. ืื ืืืืื ืืืขื ื ืื ืืชืืืขืช ื ืืื ืชืจืืคืืช ืืฉืคืืขืืช ืืขืช ืืชืืืช ืืืกืื, ืืื ืืืื ืฉื ืคืืขื ืืืืืช ืืฉืืคืื ืื ืืงืืื ืืฆืื ืฉืื. ืื ืืืื ืืืืขื ื ืืฆืืื ืฉื ืืืืฉ ืืช ืืฆืื ืืืจืื ืฉื ืืืืฉื ืืื ืื ื ืืชื ืืืขืื ืื ืืืืืจ ืืืกืื ืื ืฆืืื ืืืืืืื. ืขื ืื, ืืืืืื ืฉื ืืกืื ืื ืื ืืืื ืืื ืืืขืืื ืืืืืืื, ืืืื ืืฉืงื ืืืฉืื ืขืื ืืขื ืื ื ืื ืื ืื ืืืจื ืืืงืจื ืื "ื ืืื ืืืืื ืืขื ืืช ืืืืจ ืืขืืช, ืืืขืืื, ืืคืืื ืื ืขืืฉืง.
ืคืกืืงืืช ื ืืกืคืืช ืื ืืืื ืงืืขื ื ืืืื ืืืฉื ืืืชื ืืืื ืขืืจืื ืืื ืืขืงืจ ืื ืืขื ื ืฉื ืงืืคืื ืื ืขืืฉืง ืืืกืืื ืืืื, ืื ืืกืฃ ื ืงืืข ืื ืืกืืื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืกืืจืืื. ืงืฉื ืืงืืืข ืืื ืืืชื ืชื ืืื ืืฉืจ ื ืืชื ืืจืืืชื ืืืจืืขืื ืืืืื ืืืชื ืกืืืจื ืื ืืืงืืื. ืืืื ืื ืฉืืคืฅ ืืืืจืืฉืื ืืืกืืื ืืชื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ื ืืืืืืงืืืืืช ืืื ื ืืจืืขืื, ืื ืืืืื ืช ืืืชืงืฉืจ ืืื ื ืืื ืืื, ืืืืื ืื ืืฉื ืืืืจืืฉืื ืืฉืื ืื ืืืืชืจ ืืืืชื ืฉืขื (ืขื"ืฉ (ืช"ื) 46612-10-12 ืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื); ืขื"ืฉ (ืช"ื-ืืคื) ย 1501-08 ืคืืื ื ื . ืคืืื ืืช (ืืืืจ ื ืื)).
ืืขื ืืื ืคืืื ื (ืขื"ืฉ 43421-03-13 ืคืืื ื ื . ืคืืื ืืช (ืืืืจ ื ืื)) ืงืืข ืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืื ืืืื ืืกืื ืืคืื ืืขืืืจื ืืืฉืืื ืืืฆืืช ืืืืืืืชืื ืืืืจื ืืืขืจืขืจ ืฉืืื ืืืืข ืืฆืืืืจ ืฉืื, ืืืืจ ืฉืืชืงืืืื ืืกืืืืช ืขืืืช ืืขืืฉืง. ื ืืืจ ืื ืืฉืืชืงืืื ืืื ืืืกืืืืช ืขืืืช ืืขืืฉืง ืืืืคื ืืืืืง ืืืชืจ, ืื ืชืื ืืืฃ ืืืืืื ืืืกืงื ื ืฉืืชืงืืืืื ืืืกืืืืช ืืืืจืื. ืืืชืื ื ืืงืจืื ืฉืืื ื ืืืฅ ืืขืฉืืง ืข"ื ืืืชืจ ืืืืจื ืืื ืืืืืื ืืกืืื ืืืื, ืืื ืืฉืงืื ืืืื"ืฉ ืืช ืืฉืงืื ืืืฆืืืจ. ืืืฉืจ ืขืกืงืื ื ืืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืืฉ ืืงืื ืืืงืื ืืืจืืฉืืช ืืจืืืืชืืืช ืืืืกืืก ืืขื ืช ืขืืฉืง. ืืฉืืชืงืืืื ืืขื ืืื ื ื ืืกืืืืช ืขืืืช ืืขืืฉืง ืืืืืฉื ืชืืืขื ืืืืืื ืืืกืื ืชืื ืืื ืกืืืจ, ืืื ืืืกืื ืืืชืืื, ืืื ืื ืืืจืืืช ืืืคืจืืืืืืช ืื ืืืขืืช ืืืืืืื. ืืืืืจ ืืจืืืืช ืืืงืจื ืื ื ืขืืื ืื ืืืฉืืื ืืืืชื ื ืชืื ื ืืืฆื ืฉื ืืฆืืงื ืกืืืืืงืืืืืช ืืืืขื ืืจืืชืช ืืืืื ืืืฃ ืืืืขื ืืืฆืืขื, ืืชืืฆืื ืืืืจืืื ืฉืื ืื. ืืฆืืืจืืชื ืฉื ืืืจืืื ืืื ืืืืื ืืฆืจื ืืขืื 'ืืกื ืงืจืืืืช' ืฉืืฉืคืืขื ืืจืขื ืขื ืืฆืื ืื ืคืฉื ืฉื ืืืฉืืื, ืืจืื ืื ืืืฆืืงื ืืืืขืฉื ืฉืืจื ืืช ืจืืื, ืืืื ืฉืื ืืขื ืืืชื ืืืจืืช ืืกืื.
ื ืงืืื ื ืืกืคืช ืืื ืคืฉืจื ืืื ืคืกืง ืืื, ืคืกืง ืืื ืืืืฉืจ ืืกืื ืื ืคืฉืจื ืืืื ืืืืขื ืืฆืืืื ืืืจืื ืืฉื ื ืืืงืื: ืืืืง ืืืกืืื/ืืืืื- ืืืกืื ืฉืืื ืืขืื ืืืื, ืืืืืง ืืฉืืคืืื- ืืืืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืฉืจ ื ืชื ืชืืงืฃ ืืืกืื. ืคืฉืจื ืืืืขื ืืืืกืกืช ืขื ืืืชืืจ ืืืื, ืขื ืื ืืืขืืจ ืืขื ืืืืื ืื ืชืชืงืืื ื ืืขื ืืช ืื ืื ืคืกืง ืืืื ืืืขื ืืง ืชืืงืฃ ืืคืฉืจื. ืืืกืืืื ืฉืงืืืื ืชืืงืฃ ืฉื ืคืก"ื ืืฉ ืืืคื ืฉื ืกืืคืืืช ืืื ืื ืงื ื ืืชื ืืืขืื ืืืืืืชื. ืืขื ืืื ืคืฉืจื ืืืกืื ืืืื ืืฉ ืืฉืงื ืคืขืื ืืืื ืืืขืช ืขืืฉืง ืืืคืืื, ืืขื ืืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืื' ืืฉืืคื ืืืจ:
"ืืฉ ืืืืก ืืฉืงื ื ืืืจ ืืขืจื ืืืืจ ืกืืคืืืชื ืฉื ืคืฉืจืืช.. ืืฉ ืืืืื ืืืฉืืื ืืช ืืจืืืืืชื ืฉื ืขืจื ืื ืืืืื ืช ืืฆืืืื ืืคืฉืจื. ืืืื ื ืขื ืขืจื ืื ืืืื ืืช, ืืื ืืืืฉืื ืืช ืืฆืืคืืืช ืืกืืืจืืช ืฉื ืืฆืืืื ืืืกืืื ืคืฉืจื. ืชืืื ื ืืจืืืืช ืฉื ืืกืืื ืคืฉืจื.. ืืื ืืกืืคืืืช ืฉืืื. ืืฉื ืื ื ืงืืข ืืืกืืื ืคืฉืจื.. ืื ืืฉ ืืื ืืกืืจ ืกืืคื ืืืืืื ืฉื ืืกืืกืื ืืื ืืฆืืืื. ืงืืืขื ืืื ืืฉืงืคืช ืืช ืฆืืคืืืชืืื ืฉื ืืฆืืืื ืืืกืืื ืคืฉืจื.. ืืฉ ืืื ืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืฆืืจื ืืงืืืื ืฉื ืืขืืื ืืืื ืืฉืงื ืืฉืจ ืืฆืืืงื ืืช ืืืกืงื ื ืื ืืื ืืืกืื ืืืชืืื" (ืชื"ืฉ (ืช"ื) 52202-09-12 ื.ื.ืช ื . ื.ื.ืช (ืืืืจ ื ืื); ืข"ื 2495/95 ืืืก ืื ืืืื ื ' ืืืจืืฉ ืืืืืก ืืื', ืค"ื ื ื(1), 577 ืืขื' 594-595).
ืืขื"ืฉ 11337-06-10 ืคืืื ื ื . ืคืืื ืืช (ืืืืจ ื ืื) ื ืืืชื ืชืืืขืช ืืืื ืขืืฉืง ืืืืช ืืืชืืืขื ืืืืฉื 4 ืฉื ืื ืืืืจ ืืืฉืืจ ืืืกืื. ืืฉืื ืืืืื ืขืืืช ืืขืืฉืง ื/ืื ืขืืืช ืืืขืืช ืืืืืขืื, ืืืืขืจืขืจ ื ืื ื ืืื ืชืืื ืืืืฆืืข ืืืกืื (ืืืฉื ืืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืื ืืืงืืจ ืคืจื ืกืชื ืืืืืก ืืขืฆื ืืืืจืืฉืื ืืื ืืคืฅ ืืืืชืืืื), ืืื ืืืืืจ ืืืื ืกืืืจ ืืืืฉืช ืชืืืขื (ืืฉืจ ืืืืชืจืช ืฉืืืืช ืืืืขืช ืืืืื), ืืืื ืืืชืขืื ืืื. ืื ื ืืืชื ืืืงืฉื ืืืืืช ืจืืืืช ื ืืกืคืืช, ืืื ืจืง ืืืื ืฆืจืืฃ ืืจืืืืช ืืืงืฉื, ืืืื ืชืฆืืืจืื ืืืืืจ ื ืืกืฃ, ืืืช ืขืื ืืจื ืืชืืจ ืืืื"ืฉ ืืช ืืืฉืช ืืจืืืืช. ืืืื, ืื ืืืืคื ืฉื ืืืจืื, ืืื ืืงืื ืืืืืงืง ืืจืืืืช ื ืืกืคืืช. ืืื ืืืืืจ ืืฉ ืืืืกืืฃ ืื ื ืจืื ืฉืืขืจืขืืจื ื ืืกื ืืืขืจืขืจ ืืืกืืช ืืช ืืืืื ืืืืขืื ืืืชืืงื ืืืืกืื ืืื ืื ืืืจืื ืฉื ืจืงืื ืืืขื ืชื ืืื ืขืืจื ืืื ื ืืื ืืืฉืืื ืื ืืื ืขืืจื ืืื ื ืืืื ืืืืช ืืืฉืืื. ืืืืืจ ืืืขื ืืช ืืืืจืืช, ืฉืืืืขื ืืืชื, ืืืื ืืื ืืคืจืื ืืชืืืขืชื ืืืขืชืืจ ืืืชืืืื ืืื. ืืืื ืืืชื ืชืืืขืชื, ืื ืื ืืืกืืจืช ืืืืื ืืคื ื ืืื"ืฉ ืงืื, ืื ืฉืืืจ ืืืขืจืขืจ, ืืืขืื, ืืืืืช ืจืฆืื ืขืืจื ืืืื "ืืืืคืืจ" ืืื ื, ืืืช ืืชื-ืื. ืื ืืืช ืืื ืงืฉืจ ืืืฉืืื. "ืฉืื ืื ืืืืช" ืื ืืืืจ ืืจืฉื ื ืืืื ืืงืื ืืจืืจ ืฉืืื ืืืืืจืฉ ืื. ืื ืืืืชืจ ืืืืกืืฃ ืื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืฉืืื ืฆื ืืืกืื ืืืื ืขืืจื ืืื ื, ื ืคืจืืช ืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืฉืืื ื ืืืื ืืฆื ืืฉื ื ืืืกืื
ืื ืืืืืื ืืกืืื ืืืจืืฉืื ื ืืฆืื ืืขื ืืช ืืืืืช
ืืื"ืฅ 8981/12 ืคืืื ืืช ื . ืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืืืืจื ืืชื ืืืื (ืืืืจ ื ืื) ื ืืขื ืื ืืขื ืืช ื ืืกื ืืคืืื ืืขืืฉืง ืืืกืืื ืืืจืืฉืื ืืื ื ืืฆืืืงืื ืืจืืื ืืชืขืจืืืช ืฉื ืื"ืฅ, ืฉืืื ื ืืืฉื ืืขืจืืืช ืขืจืขืืจ ืฉืืืฉืืช ืขื ืืื"ื ืืืืื. ืืื ืฉืืืงืจื ืื ื, ื ืคืื ืคืืืื ืฉื ืืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืกืื ืขื ืืื ืืืช ืืืื ืืืืืจื. ืืฉื ืชืืจืจ ืื ืืฆืืืื ืื ืืืคืืขื ืืื ืืคื ื ืืืืื ืฉืืืฉืจ ืืช ืืืกืื, ืืฉ ืืขืฉืืช ืืช ืฉืื ื ืขืฉื ืืืืชืืืื, ืืืืจืจ, ืืคื ื ืืขืจืืื ืืฉืจ ืืืฉืจื ืืช ืืืกืื (ืื ืกืืืืช, ืืื"ื ืืืืจื ืืืจ), ืืช ืืืจืืช ืืขืช ืืฆืืืื ืืืื ืืืกืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืขื ืช ืืืคืืื ืืืขืืฉืง. ืฉืืื ืขืืืืชืืช ืื, ืงืืืืช ืืฉืืื ืืขืงืจืื ืืช ืื ืืืชื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืกืื ืืืื ืฉืื ืืืฉืจ/ืื ืืืฉืจ ืืืื ืชืืงืฃ ืืืืื. ืืขื ืืื ืคืืื ืืช (ืืข"ื 974/11 ืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื)) ย ื ืืืชื ืืขื ืช ืืขืืฉืง, ืืืืช ืืืืืงืฉืช ืืฃ ืื ืืืืืื ืืื ืืขืืงืจ ืื ืชื ืื ืืืกืื ืืื ื ืกืืืจืื. ืื ื ืืืชื ืืขื ืช ืืืืขืื, ืืฉื ืืฆื ืื ืืืืงืฉืช ืื ืืืืืื ืฉืืืืจื ืื ืืกืคืช ืฉื ืืืฉืื ืืื ื ืจืืฉื ืงืืื ืืืจืืชืช ืืกืื ืืืืจืืฉืื. ืืืกืื ืืืจืืฉืื ืืขื ืืื ืคืืื ืืช (ืืข"ื 2526/13 ืคืืื ื ื . ืคืืื ืืช (ืืืืจ ื ืื)) ื ืืืชื ืืงืฉืช ืจืฉืืช ืขืจืขืืจ ืื ืืฉืื ืืืืื ืืกืื ืืืจืืฉืื ืืฉื ืขืืฉืง ืืืืช ืืืืช ืืืฉืคื ืกืืจ ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืจืืขืืช, ืืื ืืืกืื ืฉืื ืขื ืจืงืข ื ืืกืืื ืืช ืืฆืืืื ืืฉืงื ืืช ืืืืกืื ืืื ืืื, ืืื ืืืืื ืจืืื ืื ืืืืงืฉ ืืื ืืขืช ืืืื ืืืฆื ื ืคืฉื ืื ืฉืืื ืฉืืื ื ืืืคืฉืจ ืื ืืงืื ืืืืื ืืืฉืืืช. ืืืืืฉ, ืื ืืืืงืฉ ืืชืืืฆื ืืคื ื ืืืื"ืฉ ืืืืฉืืจ ืืืกืื. ืืืื"ืฉ ืฉืื ืืช ืืฆืืืื ืื ืืชืื ืขื ืืืกืื ืืจืฆืื ื, ืืื ืืืกืงื ื ืื ืื ืืื. ืืคื ืฉืื ืฆืืื ืืืื"ืฉ ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื, ืืืืชื ืืฉืจ ืืืฉืจ ืืช ืืืกืื ืืฉืขืชื ืืฃ ืืื ืืช ืคืจืืื, ืืื ืจืืื, ืืื ืืืจืื ืืจื ืื ืืฉืืื.
ืกืืืื
ืืขืืืื ืื ืืืืืช ืขืกืงื ืื ืืฉื ืืคืื ืืขืืฉืง ืืืกืืื ืืืื. ืืืืง ืืืกืืืจ ืืช ืื ืืฉื ืืื ืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื. ืืืง ืืืกื ืืืื ื ืืขื ืืืฉืื ืืกืคืจ ืืืจืืช ืืืจืชืืืช. ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื, ืืื ื ืืขื ืืืกืืืจ ืืช ืืืกื ืืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืชืื ืฉืืื ืืืงื ืืืฉืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืจืชืืช ืืืืืืืืช, ืืืช ืืืกืจ ืืฉืืืืื ืืืกืืกื ืืืืื ืืืืกื ืืืืื ืืื ืื ื-ืืื. ืืื ื ืืขื ืืืืืื ืืืืงื ืฉืืื ืฉื ืื ืืกืื ืขื ืืกืื ืืกืืื, ืืืืืืื ืื ืื ืชืฆื ืืืืฉื ืืงืฉืจ ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืขื ืจืืฉื. ืืืืง ืื ื ืืขื ืืืืืื ืืฆืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืงื ืืื ืื, ืืืฉืจ ืืืื ืื ื ืืืื ืืืืข ืขื ืฆืืืื ืฉืืืฉืืื. ืืืืืงืง ืืืงืฉ ืืืฆืืจ ืืกืืจ ืืืื ืืืืฆื. ืืกืืจ ืืืื ืืืืฆื ืืื ื ื ืืกืืจ ืืืืจืื ืขื ืขืฆืื ืืืื, ืืื ืืื ืืกืืจ ืื ืืชื ืคืชืจืื ืืขืื ืืืขืฉื ืืืื ืืืขืืืช ืืืืืืืช ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืคื ืื. ืืืช ืื ืืฉืืื ืืืืืงืง ืืขืฉืืช. ืืื ืื ืืืืืื ืืืกืืก ืืืืง- ืื ืืืจืืืชืื ืื ืืืก-ืคืืืืืืืืืช ืืขื-ืื ืืืืืื ืืฆืืืื ืืกืืืช ืืื ืืจืฆืืชื ืืื- ืืชืืืชื ืืื ืืฆืืืืชืืช. ืืกืคืจ ืื ื ืืืื ืืขืืจืืื ืืกืื ืืืื ืืื ืืืขื ืืืืชืจ. ืืงืืฉื ืืจืืฉื ืืืจืื ืืื ืืื ืขืฆืื, ืืืื ืืืื ืื ืื ื-ืืื ืืืขื ืืช ืื ืขืืืื 'ืืชืช ืืช ืืืื' ืขื ืื ืฉืื ืจืื ืืช ืื ืืื ืืืกืืืจื ืืช ืกืืื ืืืกืืื ืืืกืื ืืืื. ืืขืืื ืืืืืคื ืื ืืฃ ืืื ืื ืืฉืงืจ ืกืขืืคืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืชืจืื, ย ืืืื ืืืขืื ืืื ืื ืืืง ืืืืื (ืืืชื ืื ืืขื ืคื) ืื ื ืืื ืืชืื ืื. ืืืื ืืขืืฉืง ืืืืคืืื ืืืกืืื ืืืื ืจืืื ื ืื ืจืง ืืขืืชืื ืจืืืงืืช ืืืืื ืืืื. ืืืื ื'ืืชืืื' ืืืืืื ืืืืื: ืืืืื ื ืขืฉื ืืคืืืืืช; ืืืืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืืืืคื ืงืืฆืื ื; ืื ืืื ืืขืืจืืื ืขืืจืื ืืื; ืืชืืืข ืืืขื ืืืืกืจ ืฉืืงืื ืืขืช ืืืืื ืืืฉืืจ ืจืคืืื; ืื ืืื ืฉืืืื; ืื ืืื ืืจื ืคืฉืจื ืืื ืืคืกืง ืืื; ืื ืืื ืชืืืขืืช ืืงืืืืืช ืืื ื ืืชื ืืืืื ืขื ื ืืกืืื 'ืืืขืื ืืื ืืืืืื ืื'.
ืื ืจืืื? ืืขืืืืช ืฉื ืืคืืื ืืขืืฉืง ืืืืจืืช ืขื ืืื, ืขื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืืืขืืจื ืฉื ืืื, ื ืืฆืื ืคืขืจื ืืืื ืืจืขื. ืขืฆื ืงืืืื ืฉื ืขืืกืืง ืืฉืืจ ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืืงืืจื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืื ื ืืืจ ืืืชืจื ื. ืืืืืช ืืืคืฉ ืืืืืื, ืืคืืฉื ืืจืฆืื ืืช ืฉื ืืฆืืืื, ืืงืกืื ืฉื ืืจืืชืช ืืืืื- ืื ืืื ืืชืงืืืืื ืืืืืื ืขื ืืืื ื, ืขืืืืจืช ืืืขื, ืืฉืืืืื ืืืืืช ืืฆืืืื. ืขื ืคื ืชืืืืจืืืช ืคืืื ืืกืืืืช, ืืืื ืืื ืืกืืื, ืืื ืืข, ืืชืืฆืื ืืืืชืจ ืืืื- ืืืื ืชืืื ืืฆื ืืืืจื. ืืขืืืช ืคืขืจื ืืืืืืช ืืื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืชืืฆืืืช ืืจืกื ืืืช, ืื ืกืชื ืื ื ืขืืื ืืืืจืื ื ืืงืืืืช ืจืืื ืืงืืจืืื ืืืื ืืช ืืืกื ืืืชืืื, ืื ืืื ืืคืืืช ืืืืืื ืืช ืกืืื ืชืืกืคืช ืืืชืืื. ืืืขืชื ื, ืืืืืช ืืกืืื ืืืจืืฉืื/ืืืื ืืฆืืื ื ืื ืจืืื ืืืื ืืืฉืจ ืื ืื ืงื ืืชืงืืืช ืืขื ื ืฉื 'ืคืื ืืจืฆืื'. ืืืขื ืช ืืขืืฉืง ืืืืืื, ืขื ืื ืขืฉืง ืืืืืื ืื ืืฆืื ืืื ืืื ืืฉืงื ืขื ืืื ืื ืฉืืกืื ืืช ืฉืืงืื ืืขืชื ืกืืืื ืฉื ืืืฉ ืื ืชืืื ืื ืืื. ืื ืืืงืจื ืื ื ืืขื ื ืืขื ื ืฉื ืืคืืื, ืืชืืื ืงืืฉื ืืืืืืช ืืืืื/ืืืคืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืืืืื. ืขื ืื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืชืืืช ืืื ื ืืืืืื ืืชืืื ืืืืื ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืงืืคืื ืืื ืืฆืืืื ืืืืื. ืืืืืจ ืืืชืืจ ืืืื ืื ืืฆื ืืคื ื ืืื ื ืืืฉืคืื ืืืฉืจืื ืืืืจื ืืคืชื ืืจืื ืืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืืกืื ืืืืืืืื ืืื ืื ื ืืืื (ืืืคืฉืืฅ, 2009). ืขื ืืืื ืืืคืื ืืขืืืืช ืืืคืืื ืืืขืืฉืง ืืื ืฉืืคืืืืช ืงืืืฆื ืืืฉืื ืืช ืืืฉืืืืช ืจืืืช ืืืขืจืื ืขื ืืจืื ืฉื ืืืืฉืื/ืืช ืืฉืจ ืืืงืฉื ืืืืขืืจ ืืขืืืืช ืืื ืืืืืืฅ ืืืกืืืืืฆืื ืฉืืืื ื ืงืืขื. ืืืื ืืืื ื ืจืื ืื ืืฆืขืืื ืืืฆืืจืช ืืืืงื ืืืขืืืจื ืืช ื ืื ืืืืืื ืื ืฆืขืืื ืจืืืืื. ืืืื ื ืืื ืื ืฆืขืืื ืืฉืจ ืื ืคืืชืจืื ืืช ืืืขืื ืฉื ืคืขืจื ืืืืืืช ืืื ืืฆืืืื, ืืืฉืฉ ืืื ืฉืื ืืืืฅ ืฉื ืขืฉื ืื ืืืขืื ื ืื ืื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืืืฉืื ืืื ืืกืืืข ืืื
ืืืืืืืืจืคืื
ืืงืืงื:
ืืืง ืืืืืื (ืืืง ืืืื), ืชืฉื"ื-1973
ืืืง ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื, ืชืฉื"ื-1973
ืืืง ืืืืืื (ืชืจืืคืืช ืืฉื ืืคืจืช ืืืื), ืชืฉื"ื- 1970
ืคืกืืงื:
ืืข"ื 5493/95 ืืืืจ ืืขืืื (ืขื"ืง) ืืข"ื ื ืื ืฉืืฉื ื ืงืจื
ืืข"ื 1569/93 ืืืื ื ืื ืคื ืคืืจื ืคื"ื ื"ื(4), 705
ืืข"ื 6234/00 ืฉ.ื.ืค ืืข"ื ื ' ืื ืง ืืืืื, ืค"ื ื "ื(6) 769)
ืืข"ื 719/78 ืืืืื ื ' ืืืงื, ืค"ื ืื(4) 673
ืืข"ื 403/80 ืกืืกื ื ' ืงืืงืืื, ืค"ื ืื(1) 762.
ืืจืข"ื 617/08 ืืืื ืขืื ื ืืจืื ืืข"ื ื ' ืงืกื (ืื ืคืืจืกื)
ืืข"ื 10/81 ืืืื ืืื ืืฉืืช' ืืืจื ืงืืื ืืช ืืื ืืื ืืข"ื ื .ืขืืืืื ืืืข
ืืข"ื 11/84 ืืฉืจ ืจืืื ืืืืฅ' ื .ืฉืื- ืืงืืืืคืจืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืข"ื
ืจืข"ื 6339/97 ืืฉื ืจืืงืจ ืืื' ื ' ืืฉื ืกืืืืื ื-3 ืื' ืชืง-ืขื 99(4), 1, ืขื' 24
ืื "ื 2568/97 ืืืื ืื ืขื ื ' ืืืฉืืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืชืง-ืขื 2003(1), 1730 ,ืขื'
ื"ื 7/81 ืคื ืืืจ ื ' ืงืกืืจื, ืค"ื ืื(4) 673
ืืืืดืฅ 59/80 ืฉืืจืืชื ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืื ืืืจ ืฉืืข ืืขืดื ื ืณ ืืืช ืืืื ืืืจืฆื ืืขืืืื, ืคืดื ืื(1) 828, 834
ืืข"ื (ืืจืืฉืืื) 1519/97 ืื ืฆืืื ืฉืืคืื ื ' ืืื ืงืืจืฉื ืืืื ืชืง-ืื 2000(3), 10561 ,ืขื' 10580
ืืข"ื 838/75 ืกืคืงืืืจ ื ' ืฆืจืคืชื ืค"ื ืื (241-240 ,231 (1)
ืข"ื 640/82 ืืื ืืื' ื ' ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื ืืืืฉืื, ืค"ื ืื673
ืข"ื 1915/91 ืืกืชืจ ืืขืงืืื ื . ืขืืจื ืืขืงืืื ืค"ื ืื(3) 529
ืืืืืื (ืช"ื) 2180/75 ืฆืืจ ื . ืืืืขื"ืฉ ืค"ื, ืชืฉื"ื(2) 400
ืข"ื 490/77 ื' ื ืฆืื ื . ืข' ื ืฆืื, ืค"ื ืื(2) 621
ืข"ื 155/73 ืฉืจืื ื . ืืืืื, ืค"ื ืื(2) 673
ืข"ื 169/83 ืืื ื (ืฉืจืขืื) ืฉื ื . ืฉืฉืื (ืฉืจืขืื) ืฉื, ืค"ื ื"ื(3) 776
ืจ"ืข 359/85 ืืจืื (ืงืืจืคืืฉ) ืงืื ื . ืืจืื ืงืื, ืื(3) 421
ืข"ื 1581/92 ืืืจืื ืืื ืืื ืืื ื ' ืืืจืืช ืืื ืืื, ืค"ื ืื(3) 441
ืข"ื 4946/94 ืืืืจื ื ืืืืจื, ืค"ื ืื(2) 508
ืข"ื 1701/96 ืืืืื ื . ืืืืื, ืืื ืื ืืืืื, ืืจื ืื(2) 365
ืื"ืฆ 6103/93 ืืื ื . ืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืืืื, ืค"ื ืื(4) 591, 606
ืข"ื ืงื ื . ืงื, ืค"ื ืื(1) 767
ืข"ื 11750/05 ืืขื ืฉืืจ ื . ืื ืง ืืคืืขืืื ืืข"ื, (ืคืืจืกื ืืืืืจ ื ืื 15.11.2007
ืข"ื 4/80 ืืื ืง ื . ืืื ืง, ืค"ื ืื(3) 421, 428
ืชื"ืก 32522-09-13 ืคืืื ืืช ื ' ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื)
ืชื"ืฉ 6570/07 ืืืืจืช ื . ืืืืื
ืข"ื 11750/05 ืืขื ืฉืืจ ื ' ืื ืง ืืคืืขืืื ืืข"ื
ืชื"ืฉ (ืืฉื') 20117-02-10 ื.ื ื ' ื.ื
ืืชื"ืก 41382-12-10 ืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื)
ืชื"ืฉ (ืช"ื) 52202-09-12 ื.ื.ืช ื . ื.ื.ืช (ืืืืจ ื ืื)
ืข"ื 2495/95 ืืืก ืื ืืืื ื ' ืืืจืืฉ ืืืืืก ืืื', ืค"ื ื ื(1), 577 ืืขื' 594-595)
ืืขื"ืฉ 11337-06-10 ืคืืื ื ื . ืคืืื ืืช (ืืืืจ ื ืื)
ืื"ืฅ 8981/12 ืคืืื ืืช ื . ืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืืืืจื ืืชื ืืืื (ืืืืจ ื ืื)
ืืข"ื 974/11 ืคืืื ืืช ื . ืคืืื ื (ืืืืจ ื ืื)
ืืข"ื 2526/13 ืคืืื ื ื . ืคืืื ืืช (ืืืืจ ื ืื)
ืกืคืจืื:
ืคืจืืืื, ื' ืืืื, ื ' (1991) ืืืืื. ืืจืืฉืืื: ืืืืจื
ืฉืื, ื' (2005). ืืื ื ืืืืื: ืืืืง ืืืืื, ืืงืจืืช ืงืืืืคืืงืฆืื ืฉื ืืืฉืคื ืืืืจืื. ืืจืืฉืืื: ืืืฆืืช ืืื
ืฉืื, ื' (2008)
ืฉืื, ื' (1995) ืืื ื ืืืืื (ืืืืืจื ืฉื ืื). ืืื ืืืืื: ืืืฆืืช ืืื
___. (1981) ืคืืืื ืืืจืืชืช ืืืื. ืืจืืฉืืื: ืืืืื ืืืืงืจื ืืงืืงื ืืืืฉืคื ืืฉืืืืชื
ืคืืคื, ื' (1976) ืชืื ืื- ืืืงืจ ืืฉืืืืชื. ืคืืจืกื ืืืจืื ืืช
ืืื, ื ' (1982) ืืชืขืจืืืช ืืืืกืื ืืืืืื. ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืจืืืช
ืืืืืฉ, ื' (1997) ืงื ืืื (ืืจื ื). ืื ื ืืจืง: ืืืฆืืช ืืืจืกื
ืืืืืฉ, ื' (1993) ืืืืื ืืืื ืืขืงืืืช ืืคืจืชื. ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืจืืืช ืืืฆืืช ืืื ื' ืชื ืืืื
ืงื ืืื, ื' (2000) ืืขืงืืืช ืืืฉืื. ืืจืืฉืืื: ืืืฆืืช ืฉืืงื
ืจืืื-ืฆืื, ื' (1981) ืืืกื ืืืื ืืื ืื ื ืืื. ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืจืืืช
ืืืืขืืฅ ืืฉืคืื ื ืืชื ืืคื ืืช ืืขืืจื ืืื ืืืื ืชื ื. ืฉืืืชืืื